Matewu 1
1
Ta rixaka ra Yesu Kriste
(Luka 3:23-38)
1 # Vona ni: Psal. 132:11; Ez. 11:1. Leyi i buku ya nxaxameto wa rixaka ra Yesu Kriste, N'wana Davhida, N'wana Abrahamu:
2Abrahamu aveleki Izaki, Izaki aveleka Yakobe, Yakobe aveleka Yuda ni vamakwavu,
3Yuda na Tamara vaveleka Farezi na Zera, Farezi aveleka Esromo, Esromo aveleka Arama.
4Arama aveleka Aminadaba, Aminadaba aveleka Nasoni, Nasoni aveleka Salmoni,
5Salmoni na Rahabe vaveleka Bowazi, Bowazi na Ruti vaveleka Obede, Obede aveleka Yese, Yese aveleka hosi Davhida.
6Davhida ni lweyi aali nsati wa Uriya vaveleka Solomoni;
7Solomoni aveleka Robuwamu, Robuwamu aveleka Abiya, Abiya aveleka Aza,
8Aza aveleka Yosafati, Yosafati aveleka Yorama, Yorama aveleka Uziya;
9Uziya aveleka Yothamu, Yothamu aveleka Akazi, Akazi aveleka Hezekiya.
10Hezekiya aveleka Manase, Manase aveleka Amosi, Amosi aveleka Yosiya;
11 # Vona ni: II Tih. 24:14-15; II Tikr. 36:10; Yer. 27:20. Yosiya aveleka Yekoniya ni vamakwavu, nkarhini lowu vayisiweke ha wona vukaraweni, Babilona.
12Loko vayisiwile Babilona, Yekoniya aveleka Salatiyele, Salatiyele aveleka Zerubabele,
13Zerubabele aveleka Abiyudi, Abiyudi aveleka Eliyakimi, Eliyakimi aveleka Azori;
14Azori aveleka Sadoki, Sadoki aveleka Akimi, Akimi aveleka Eliyudi,
15Eliyudi aveleka Eliyazari, Eliyazari aveleka Matani, Matani aveleka Yakobe;
16Yakobe aveleka Yosefa nuna wa Mariya, lweyi angaveleka Yesu, lweyi ativiwaka hi vito ra ku i Kriste.#1:16 Kriste: Mesiya, kumbe Mutotiwa. 17Hikolaho-ke, kusukela ka Abrahamu kuyafika ka Davhida, tinxaka hinkwatu i khume ni mune; kusukela ka Davhida kuyafika nkarhini wa kuyisiwa Babilona i khume ni mune wa tinxaka; kutani kusukela nkarhini wa kuyisiwa Babilona kuyafika ka Kriste, i khume ni mune wa tinxaka.
Ta kuvelekiwa ka Yesu
(Luka 2:1-7)
18 # Vona ni: Luk. 1:27. Kuvelekiwa ka Yesu Kriste kuhumelelile hi ndlela leyi: Loko Mariya mamana wa yena atshembisiwile hi Yosefa, otshuka atikuma na ali ni nyimba hi Moya Lowokwetsima na vangasihlangana. 19Lesvi Yosefa nuna wa yena aali munhu wolulama, nasvona aangalavi kumukhomisa tingana, ayendla makungu ya kumutshika xihundleni. 20Loko ahapimisa svosvo, ntsumi ya Hosi yihumelela ka yena hi norho, yiku: “Yosefa n'wana Davhida, ungachavi kutitekela Mariya nsati wa wena, hikuva lesvi anga na svona svihuma ka Moya Lowokwetsima. 21Ataveleka n'wana wa mufana, kutani wena utamuchula vito ra Yesu, hikuva hi yena lweyi angataponisa vanhu va yena asvijohweni sva vona.”
22Lesvi hinkwasvu svihumelelile lesvaku kuhetiseka lesvi Hosi ayisvivulile hi muprofeta lweyi angaku:
23 # Vona ni: Ez. 7:14. “Masvivo, wanhwanyana atakuma nyimba,
ataveleka n'wana wa mufana;
vatamuchula vito ra ‘Emanuwele’
(hi lesvaku: ‘Xikwembu xi na hina.’”)
24Loko Yosefa apfukile hi le vurhongweni, ayendla hilaha ntsumi ya Hosi yingamubzela hakona, atitekela nsati wa yena. 25#Vona ni: Luk. 2:21.Kambe angamutivanga kukondza kuvelekiwa n'wana wa mufana, kutani amuchula vito ra Yesu.
Одоогоор Сонгогдсон:
Matewu 1: NTC2014
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Novo Testamento Changana © Bible Society of Mozambique, 2014.
Matewu 1
1
Ta rixaka ra Yesu Kriste
(Luka 3:23-38)
1 # Vona ni: Psal. 132:11; Ez. 11:1. Leyi i buku ya nxaxameto wa rixaka ra Yesu Kriste, N'wana Davhida, N'wana Abrahamu:
2Abrahamu aveleki Izaki, Izaki aveleka Yakobe, Yakobe aveleka Yuda ni vamakwavu,
3Yuda na Tamara vaveleka Farezi na Zera, Farezi aveleka Esromo, Esromo aveleka Arama.
4Arama aveleka Aminadaba, Aminadaba aveleka Nasoni, Nasoni aveleka Salmoni,
5Salmoni na Rahabe vaveleka Bowazi, Bowazi na Ruti vaveleka Obede, Obede aveleka Yese, Yese aveleka hosi Davhida.
6Davhida ni lweyi aali nsati wa Uriya vaveleka Solomoni;
7Solomoni aveleka Robuwamu, Robuwamu aveleka Abiya, Abiya aveleka Aza,
8Aza aveleka Yosafati, Yosafati aveleka Yorama, Yorama aveleka Uziya;
9Uziya aveleka Yothamu, Yothamu aveleka Akazi, Akazi aveleka Hezekiya.
10Hezekiya aveleka Manase, Manase aveleka Amosi, Amosi aveleka Yosiya;
11 # Vona ni: II Tih. 24:14-15; II Tikr. 36:10; Yer. 27:20. Yosiya aveleka Yekoniya ni vamakwavu, nkarhini lowu vayisiweke ha wona vukaraweni, Babilona.
12Loko vayisiwile Babilona, Yekoniya aveleka Salatiyele, Salatiyele aveleka Zerubabele,
13Zerubabele aveleka Abiyudi, Abiyudi aveleka Eliyakimi, Eliyakimi aveleka Azori;
14Azori aveleka Sadoki, Sadoki aveleka Akimi, Akimi aveleka Eliyudi,
15Eliyudi aveleka Eliyazari, Eliyazari aveleka Matani, Matani aveleka Yakobe;
16Yakobe aveleka Yosefa nuna wa Mariya, lweyi angaveleka Yesu, lweyi ativiwaka hi vito ra ku i Kriste.#1:16 Kriste: Mesiya, kumbe Mutotiwa. 17Hikolaho-ke, kusukela ka Abrahamu kuyafika ka Davhida, tinxaka hinkwatu i khume ni mune; kusukela ka Davhida kuyafika nkarhini wa kuyisiwa Babilona i khume ni mune wa tinxaka; kutani kusukela nkarhini wa kuyisiwa Babilona kuyafika ka Kriste, i khume ni mune wa tinxaka.
Ta kuvelekiwa ka Yesu
(Luka 2:1-7)
18 # Vona ni: Luk. 1:27. Kuvelekiwa ka Yesu Kriste kuhumelelile hi ndlela leyi: Loko Mariya mamana wa yena atshembisiwile hi Yosefa, otshuka atikuma na ali ni nyimba hi Moya Lowokwetsima na vangasihlangana. 19Lesvi Yosefa nuna wa yena aali munhu wolulama, nasvona aangalavi kumukhomisa tingana, ayendla makungu ya kumutshika xihundleni. 20Loko ahapimisa svosvo, ntsumi ya Hosi yihumelela ka yena hi norho, yiku: “Yosefa n'wana Davhida, ungachavi kutitekela Mariya nsati wa wena, hikuva lesvi anga na svona svihuma ka Moya Lowokwetsima. 21Ataveleka n'wana wa mufana, kutani wena utamuchula vito ra Yesu, hikuva hi yena lweyi angataponisa vanhu va yena asvijohweni sva vona.”
22Lesvi hinkwasvu svihumelelile lesvaku kuhetiseka lesvi Hosi ayisvivulile hi muprofeta lweyi angaku:
23 # Vona ni: Ez. 7:14. “Masvivo, wanhwanyana atakuma nyimba,
ataveleka n'wana wa mufana;
vatamuchula vito ra ‘Emanuwele’
(hi lesvaku: ‘Xikwembu xi na hina.’”)
24Loko Yosefa apfukile hi le vurhongweni, ayendla hilaha ntsumi ya Hosi yingamubzela hakona, atitekela nsati wa yena. 25#Vona ni: Luk. 2:21.Kambe angamutivanga kukondza kuvelekiwa n'wana wa mufana, kutani amuchula vito ra Yesu.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Novo Testamento Changana © Bible Society of Mozambique, 2014.