CHƆN 3
3
Nikɔdemɔsi‑a chia ɔ bɔɛ chɛ, an fea Chisɔsi a
1Mbɛ kaminɛ ni wan nɔ, min tɔ ni Nikɔdemɔsi. Ya ɔ sɔɛ dɔndɔ ni a a, Chu mɔɛ chɛ n tɛ ɔ, a sin, Fayisii dɔndɔ ni to a a. 2Yɛɛ dɔndɔ ma, kamin chɛ na‑a wan Chisɔsi tena, mbɛ a ɔ, “Kan mɔ, nn‑na a ɔ sɔn, mbɛ i ta tichaya, Yataa an‑na i a na. Mɔ ɔ mɔ ee che kamaya koe chɛ n ma‑a, e miin ma ka, mɔɔ ni Yataa ma‑a an mɔɛ chɛ kɔ.”
3Mbɛ Chisɔsi ɔ, “N ni a ma din i tena, mɔ ɔ mɔ ee don Yataa 'a mansaya kɔɔ, mɔɔ ni a mɔɛ chɛ suun‑da to a nama a.#3:3 suun‑da to a nama a - A fɔ buɛ dɔ mende an nɛ: suun‑da chia nama a Yataa 'a gbasaya ɔ.”
4Mbɛ kamin chɛ ɔ, “Musu si kai, ɛ kun ka ma to a ni suun, a gba fean bɔɛ ko a? A de ee che kɛn to, a ni a bu ya a nama a, mbɛ a‑a a suun, gba fean bɔɛ ko a.”
5Mbɛ Chisɔsi ɔ, “N ni a ma din to i tena, mbɛ mɔ ɔ mɔ ee che don‑da Yataa 'a mansaya kɔɔ, mɔɔ ni a suun‑da to yii a, an fea Yataa Nyina a. 6Mɔ gbu woo mɔɛ nu, an fan mbe a suun dunya chɛ ɔ. Chɛɛ Yataa Nyina, an mbe a ma, mɔ gbu ni ma Yataa 'a denɛ a. 7Chɛ an‑na a fɔ, a ee che ma‑a i ma kɔndɔ fii‑a, ni n‑na a fɔ, n dɔ, mɔɔ ni wo suun‑da to a nama a.#3:7 suun‑da to a nama a - A fɔ buɛ dɔ mende an nɛ: suun‑da chia nama a Yataa 'a gbasaya ɔ 8Fia toen mu a ni bɔ kaina min, ɛ bɔ nɔ wan. Mɔ ɛ a bɔ kuiɛ a min fan, chɛɛ mɔ ee che a ɔ sɔn‑da, ɛ ka tena kaka min ma. Chɛ an mbe ma mɔ gbu kan kɔ kan bɛɛ a, Yataa Nyina an mbe a ma, mɔ gbu ni suun to a nama a.”
9Chɛɛ Nikɔdemɔsi ɔ, “Yataa Nyina ɛ che ka ma a ma‑a, mɔ gbu ni suun to a nama a?”
10Mbɛ Chisɔsi wɛɛ ɔ, “I sin, i ticha wa chɛ Isɔɛɛ mɔɛ n tɛ ɔ, fen mu ee chɛ n dɔ gbɛ? 11N ni chɛ ma din i tena, mbɛ nn‑na koe miin dɔ sɔn, nn mbe koɔ a si an fan ma. A yɛ to, nn‑na koe miin dɔ yen, nn mbe siiya bɔ a si an fan ma. Chɛɛ chɛ gbɛɛ ɔ, wo dɔndɔ wɛɛ ma ma bɛn ni dan koe a nn 'na siiya a. 12Ni n‑na dunya ma koe n dɔ yian wo a, wo ma dan ni n na, wo ee che‑a wo ni dan n na, ni n‑na banda bu ɔ koe n dɔ yian wo a. Chɛ ɛ ma‑a wan? 13A sin ko, mɔ ɔ mɔ ma sɛ nin bɛ banda bu ɔ, mɔɔ dechee n fan, Mɔ Gbu 'a Denɛ. N fan ka‑a nɔ, n yii‑a nɛ dunya chɛ ɔ. 14Mosisi ni tima min na suun fuinɛ ma, ka chɛ, min nyandenɛ ni kundu ɔ,#3:14 Tima dɔndɔ a, ka n ni Isɔɛɛ mɔɛ n chin fan tun. Yataa da a kuiɛ kɔɔ, Mosisi‑a ka nyan kundu ɔ, mbɛ a‑a a dɛn kɔnɛ ma banda a. An fɛn gbɛɛ‑a a ma fɛn dɛn dɔ, ka chɛ n da gba n baun‑da wan an ma (Nɔmbasi 21:4-9). a na‑a a dɛn fan kɔnɛ a. A chia dɔndɔ gbe chɛ a, n fan, Mɔ Gbu 'a Denɛ wɛɛ, an mbe n dɛn‑da ka wan. 15Chɛ ɛ a ma‑a wan, mɔ ɔ mɔ min kai faen mu n na, an ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn.”
16Yataa na‑a a 'a Den dɔndɔ gbe be wan, a ɔ yian koe a mɔɛ n na dunya ɔ, koadia min nyɔn sima ɛ a faa ɔ, mɔɛ gbɛɛ ko a. Chɛ an fɛ mu, ni mɔ ɔ mɔ‑a a kai fa a 'a Den chɛ a, a ee fa‑a, a ni to saya ɔ, chɛɛ ɛ kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da wan. 17Koe min na mu to, Yataa ma a 'a Den chɛ a na ni dunya ɔ, kaa an na tɛ koe a mɔɛ n ma, a ni an tɔɔ. Chɛɛ a‑a a a na, a ni ma an kun ka mɔɛ a. 18Mɔ ɔ mɔ min mbe a kai fa‑a a 'a Den chɛ a, Yataa ee kaa a tɛ‑a a wakoe ma, a ni tɔɔ. Chɛɛ mɔ ɔ mɔ min ma a kai fa ni a a, kaa a bandenɛ mu tɛ‑a a wakoe ma, a tɔɔ koe a, a mu min na, a ma a kai fa ni Yataa 'a Den dɔndɔ gbe a. 19Yataa ɛ a 'a kaa a tɛ ka wan mɔɛ n ma. Manɛ na‑a wan dunya chɛ ɔ, min mu tea a si Yataa ma. Chɛɛ mɔɛ n toen mu ma koe a an 'na ko yama n pimbi ɔ, an mbe e na ma man chɛ ɔ. Koe min na mu, an chɛ chɛ wai nu, an ma nyin. 20Mɔ ɔ mɔ min mbe ko yama n ma, a ma to ni man chɛ a, a sin, a e na man chɛ ɛ ma kaina min. Koe min na mu, a ma to ni, man chɛ ni a 'a ko yama n na bɔ ya a ma. 21Chɛɛ mɔ ɔ mɔ min mbe ko chɛndɛ ma, an mbe na man chɛ tena. A ɛ chɛ ma, min mbe a ma, man chɛ ni a ɔ yian, mbɛ ɛ kooya be wan Yataa ma, a chɛ chɛ wai n dɔ.
Chɔn‑na bai sa, a si Chisɔsi ma
22Chɛ gbakɔ, mbɛ Chisɔsi ben‑da nɔ ma, an bɛ a fɛ denɛ n na. Mbɛ an ta‑a Chudia chɛnyɛ ɔ. An‑na tima kundu ɛnden ya wan nɔ, Chisɔsi ɛ ta‑a yii chɛ‑a mɔɛ n kunɛ ɔ, Yataa chia a. 23A tima dɔndɔ gbe chɛ kɔɔ, Chɔn bɛɛ, a ni Ainon duu ɔ wan. Ainon chɛ, yii ni nɔ kaka, chɛ an fɛ ni, Chɔn na‑a nɔ, ɛ yii chɛ‑a mɔɛ n kunɛ ɔ, Yataa chia a, miin ni na an mbe a tan. A sin, Ainon chɛ tɛ ɔ nii ma yansan Sadin duu ɔ a. 24Chɛ n ma‑a pɛn, an mbe e na to Chɔn sa‑a pimbi chenɛ a.
25A tima chɛ a, Chɔn fɛ denɛ dɔ nu, kɔɔsa don‑da wan an tɛ, an bɛ Chu mɔ dɔndɔ a. An kɔɔsa chɛ kunɛ ni mɔɛ ɛ a wandi ma ko buɛ min dɔ Yataa ko a. 26Mbɛ an na‑a Chɔn tena, an dɔ, “Kan mɔ, kaminɛ wɛɛ yen ko pan yii chɛ‑a mɔɛ n kunɛ ɔ, Yataa chia a. Mɔɛ n mbe nyɔndɔn tena wan gbɛ a tena. A to‑a wan i yii ma, wo fea ni kaminɛ min na Chɔdan yii kaka dɔndɔɛ ma, e min chee ka kunka mansa a, an kamin chɛ mu.”
27Chɔn dɔ, “Ni koe ma‑a ka, Yataa an dɔn‑da a ma. 28Wo wandi gbu, n 'na siiya n mu wo a, mbɛ n ni a fɔ wan, n dɔ, n fan ma kunka mansa a. Chɛɛ n dɔ, n 'na naen mu dechee a ya ɔ wan, chia ɔ bɛn koe a. 29Sɛnama tana, musu fuu kai an ta mu a a. Chɛɛ an kai chɛ bɔɛ tana, min mbe ta a ya ɔ, dɔbɛn chɛ koe a, a too an ma sɔenɛ ɛ ma dechee. A bu ɔ dia‑a wan, ni a‑a musu fuu kai gbu kuiɛ a min. N ta buɔdia da faen mu ka wan gbɛ. 30A nyin a wan ni ma mɔ chenama wa a, n sin tana n ni ma mɔ dɔɔma a.”
Yataa‑a a 'a Denɛ a na, a ka banda bu ɔ
31Mɔɛ chɛ, min ka‑a banda bu ɔ, a benden mu mɔɛ gbɛɛ ma, tea ko a. Mɔɛ chɛ sin tana min mbe dunya chɛ ɔ, ɛ bai sa a si dunya ma koe n fan ma dechee. 32Mɔɛ min ka‑a banda bu ɔ, a tana, a‑a miin dɔ yen nɔ, a‑a miin na min, ɛ an fan dɔ yian. Chɛɛ chɛ gbɛɛ ɔ, mɔɛ n mbe ee an boo si a 'a sakana bai kɔɔ. 33Chɛɛ mɔɛ nu, miin mbe an boo si‑a a 'a sakana chɛ kɔɔ, an mbe ma‑a ka a ɔ yian fan na, mbɛ Yataa 'a bai mu tea an na. 34Mɔɛ chɛ, Yataa‑a min na na, an mbe a 'a bai sa. Koe min na mu, Yataa‑a a Nyina min na yii, a ni ma a fɛ, a da faen gban. 35Mmɔ Fa Yataa toen mu a 'a Denɛ a, an‑na a ma, a‑a gbasaya be a ma fen kɔ fen kun ma. 36Mɔɛ min mbe a kai fa‑a Yataa 'a denɛ a, ɛ kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da wan. Chɛɛ mɔɛ min mbe ee a kai fa‑a a 'a Denɛ a, a ee kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da. Koe min na mu, Yataa faa tɛenɛ an mbe ma‑a a ma.
Одоогоор Сонгогдсон:
CHƆN 3: KONONT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
New Testament in Kono © The Bible Society of Sierra Leone, 2006.
CHƆN 3
3
Nikɔdemɔsi‑a chia ɔ bɔɛ chɛ, an fea Chisɔsi a
1Mbɛ kaminɛ ni wan nɔ, min tɔ ni Nikɔdemɔsi. Ya ɔ sɔɛ dɔndɔ ni a a, Chu mɔɛ chɛ n tɛ ɔ, a sin, Fayisii dɔndɔ ni to a a. 2Yɛɛ dɔndɔ ma, kamin chɛ na‑a wan Chisɔsi tena, mbɛ a ɔ, “Kan mɔ, nn‑na a ɔ sɔn, mbɛ i ta tichaya, Yataa an‑na i a na. Mɔ ɔ mɔ ee che kamaya koe chɛ n ma‑a, e miin ma ka, mɔɔ ni Yataa ma‑a an mɔɛ chɛ kɔ.”
3Mbɛ Chisɔsi ɔ, “N ni a ma din i tena, mɔ ɔ mɔ ee don Yataa 'a mansaya kɔɔ, mɔɔ ni a mɔɛ chɛ suun‑da to a nama a.#3:3 suun‑da to a nama a - A fɔ buɛ dɔ mende an nɛ: suun‑da chia nama a Yataa 'a gbasaya ɔ.”
4Mbɛ kamin chɛ ɔ, “Musu si kai, ɛ kun ka ma to a ni suun, a gba fean bɔɛ ko a? A de ee che kɛn to, a ni a bu ya a nama a, mbɛ a‑a a suun, gba fean bɔɛ ko a.”
5Mbɛ Chisɔsi ɔ, “N ni a ma din to i tena, mbɛ mɔ ɔ mɔ ee che don‑da Yataa 'a mansaya kɔɔ, mɔɔ ni a suun‑da to yii a, an fea Yataa Nyina a. 6Mɔ gbu woo mɔɛ nu, an fan mbe a suun dunya chɛ ɔ. Chɛɛ Yataa Nyina, an mbe a ma, mɔ gbu ni ma Yataa 'a denɛ a. 7Chɛ an‑na a fɔ, a ee che ma‑a i ma kɔndɔ fii‑a, ni n‑na a fɔ, n dɔ, mɔɔ ni wo suun‑da to a nama a.#3:7 suun‑da to a nama a - A fɔ buɛ dɔ mende an nɛ: suun‑da chia nama a Yataa 'a gbasaya ɔ 8Fia toen mu a ni bɔ kaina min, ɛ bɔ nɔ wan. Mɔ ɛ a bɔ kuiɛ a min fan, chɛɛ mɔ ee che a ɔ sɔn‑da, ɛ ka tena kaka min ma. Chɛ an mbe ma mɔ gbu kan kɔ kan bɛɛ a, Yataa Nyina an mbe a ma, mɔ gbu ni suun to a nama a.”
9Chɛɛ Nikɔdemɔsi ɔ, “Yataa Nyina ɛ che ka ma a ma‑a, mɔ gbu ni suun to a nama a?”
10Mbɛ Chisɔsi wɛɛ ɔ, “I sin, i ticha wa chɛ Isɔɛɛ mɔɛ n tɛ ɔ, fen mu ee chɛ n dɔ gbɛ? 11N ni chɛ ma din i tena, mbɛ nn‑na koe miin dɔ sɔn, nn mbe koɔ a si an fan ma. A yɛ to, nn‑na koe miin dɔ yen, nn mbe siiya bɔ a si an fan ma. Chɛɛ chɛ gbɛɛ ɔ, wo dɔndɔ wɛɛ ma ma bɛn ni dan koe a nn 'na siiya a. 12Ni n‑na dunya ma koe n dɔ yian wo a, wo ma dan ni n na, wo ee che‑a wo ni dan n na, ni n‑na banda bu ɔ koe n dɔ yian wo a. Chɛ ɛ ma‑a wan? 13A sin ko, mɔ ɔ mɔ ma sɛ nin bɛ banda bu ɔ, mɔɔ dechee n fan, Mɔ Gbu 'a Denɛ. N fan ka‑a nɔ, n yii‑a nɛ dunya chɛ ɔ. 14Mosisi ni tima min na suun fuinɛ ma, ka chɛ, min nyandenɛ ni kundu ɔ,#3:14 Tima dɔndɔ a, ka n ni Isɔɛɛ mɔɛ n chin fan tun. Yataa da a kuiɛ kɔɔ, Mosisi‑a ka nyan kundu ɔ, mbɛ a‑a a dɛn kɔnɛ ma banda a. An fɛn gbɛɛ‑a a ma fɛn dɛn dɔ, ka chɛ n da gba n baun‑da wan an ma (Nɔmbasi 21:4-9). a na‑a a dɛn fan kɔnɛ a. A chia dɔndɔ gbe chɛ a, n fan, Mɔ Gbu 'a Denɛ wɛɛ, an mbe n dɛn‑da ka wan. 15Chɛ ɛ a ma‑a wan, mɔ ɔ mɔ min kai faen mu n na, an ni kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn.”
16Yataa na‑a a 'a Den dɔndɔ gbe be wan, a ɔ yian koe a mɔɛ n na dunya ɔ, koadia min nyɔn sima ɛ a faa ɔ, mɔɛ gbɛɛ ko a. Chɛ an fɛ mu, ni mɔ ɔ mɔ‑a a kai fa a 'a Den chɛ a, a ee fa‑a, a ni to saya ɔ, chɛɛ ɛ kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da wan. 17Koe min na mu to, Yataa ma a 'a Den chɛ a na ni dunya ɔ, kaa an na tɛ koe a mɔɛ n ma, a ni an tɔɔ. Chɛɛ a‑a a a na, a ni ma an kun ka mɔɛ a. 18Mɔ ɔ mɔ min mbe a kai fa‑a a 'a Den chɛ a, Yataa ee kaa a tɛ‑a a wakoe ma, a ni tɔɔ. Chɛɛ mɔ ɔ mɔ min ma a kai fa ni a a, kaa a bandenɛ mu tɛ‑a a wakoe ma, a tɔɔ koe a, a mu min na, a ma a kai fa ni Yataa 'a Den dɔndɔ gbe a. 19Yataa ɛ a 'a kaa a tɛ ka wan mɔɛ n ma. Manɛ na‑a wan dunya chɛ ɔ, min mu tea a si Yataa ma. Chɛɛ mɔɛ n toen mu ma koe a an 'na ko yama n pimbi ɔ, an mbe e na ma man chɛ ɔ. Koe min na mu, an chɛ chɛ wai nu, an ma nyin. 20Mɔ ɔ mɔ min mbe ko yama n ma, a ma to ni man chɛ a, a sin, a e na man chɛ ɛ ma kaina min. Koe min na mu, a ma to ni, man chɛ ni a 'a ko yama n na bɔ ya a ma. 21Chɛɛ mɔ ɔ mɔ min mbe ko chɛndɛ ma, an mbe na man chɛ tena. A ɛ chɛ ma, min mbe a ma, man chɛ ni a ɔ yian, mbɛ ɛ kooya be wan Yataa ma, a chɛ chɛ wai n dɔ.
Chɔn‑na bai sa, a si Chisɔsi ma
22Chɛ gbakɔ, mbɛ Chisɔsi ben‑da nɔ ma, an bɛ a fɛ denɛ n na. Mbɛ an ta‑a Chudia chɛnyɛ ɔ. An‑na tima kundu ɛnden ya wan nɔ, Chisɔsi ɛ ta‑a yii chɛ‑a mɔɛ n kunɛ ɔ, Yataa chia a. 23A tima dɔndɔ gbe chɛ kɔɔ, Chɔn bɛɛ, a ni Ainon duu ɔ wan. Ainon chɛ, yii ni nɔ kaka, chɛ an fɛ ni, Chɔn na‑a nɔ, ɛ yii chɛ‑a mɔɛ n kunɛ ɔ, Yataa chia a, miin ni na an mbe a tan. A sin, Ainon chɛ tɛ ɔ nii ma yansan Sadin duu ɔ a. 24Chɛ n ma‑a pɛn, an mbe e na to Chɔn sa‑a pimbi chenɛ a.
25A tima chɛ a, Chɔn fɛ denɛ dɔ nu, kɔɔsa don‑da wan an tɛ, an bɛ Chu mɔ dɔndɔ a. An kɔɔsa chɛ kunɛ ni mɔɛ ɛ a wandi ma ko buɛ min dɔ Yataa ko a. 26Mbɛ an na‑a Chɔn tena, an dɔ, “Kan mɔ, kaminɛ wɛɛ yen ko pan yii chɛ‑a mɔɛ n kunɛ ɔ, Yataa chia a. Mɔɛ n mbe nyɔndɔn tena wan gbɛ a tena. A to‑a wan i yii ma, wo fea ni kaminɛ min na Chɔdan yii kaka dɔndɔɛ ma, e min chee ka kunka mansa a, an kamin chɛ mu.”
27Chɔn dɔ, “Ni koe ma‑a ka, Yataa an dɔn‑da a ma. 28Wo wandi gbu, n 'na siiya n mu wo a, mbɛ n ni a fɔ wan, n dɔ, n fan ma kunka mansa a. Chɛɛ n dɔ, n 'na naen mu dechee a ya ɔ wan, chia ɔ bɛn koe a. 29Sɛnama tana, musu fuu kai an ta mu a a. Chɛɛ an kai chɛ bɔɛ tana, min mbe ta a ya ɔ, dɔbɛn chɛ koe a, a too an ma sɔenɛ ɛ ma dechee. A bu ɔ dia‑a wan, ni a‑a musu fuu kai gbu kuiɛ a min. N ta buɔdia da faen mu ka wan gbɛ. 30A nyin a wan ni ma mɔ chenama wa a, n sin tana n ni ma mɔ dɔɔma a.”
Yataa‑a a 'a Denɛ a na, a ka banda bu ɔ
31Mɔɛ chɛ, min ka‑a banda bu ɔ, a benden mu mɔɛ gbɛɛ ma, tea ko a. Mɔɛ chɛ sin tana min mbe dunya chɛ ɔ, ɛ bai sa a si dunya ma koe n fan ma dechee. 32Mɔɛ min ka‑a banda bu ɔ, a tana, a‑a miin dɔ yen nɔ, a‑a miin na min, ɛ an fan dɔ yian. Chɛɛ chɛ gbɛɛ ɔ, mɔɛ n mbe ee an boo si a 'a sakana bai kɔɔ. 33Chɛɛ mɔɛ nu, miin mbe an boo si‑a a 'a sakana chɛ kɔɔ, an mbe ma‑a ka a ɔ yian fan na, mbɛ Yataa 'a bai mu tea an na. 34Mɔɛ chɛ, Yataa‑a min na na, an mbe a 'a bai sa. Koe min na mu, Yataa‑a a Nyina min na yii, a ni ma a fɛ, a da faen gban. 35Mmɔ Fa Yataa toen mu a 'a Denɛ a, an‑na a ma, a‑a gbasaya be a ma fen kɔ fen kun ma. 36Mɔɛ min mbe a kai fa‑a Yataa 'a denɛ a, ɛ kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da wan. Chɛɛ mɔɛ min mbe ee a kai fa‑a a 'a Denɛ a, a ee kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da. Koe min na mu, Yataa faa tɛenɛ an mbe ma‑a a ma.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
New Testament in Kono © The Bible Society of Sierra Leone, 2006.