Genesa Genesa 2
Genesa 2
Ku tumbuluxiwa ka Adamu na Evha
1Matilo ma herile hi ndlela leyi, ni misava ni mavuthu hinkwawo lama nga kona.
2Hi siku ra vunkombo Xikwembu xi hetile ntirho wa xona lowu xi wu endleke; kutani hi siku ra vunkombo a wisa entirhweni wa yena hinkwawo.
3Xikwembu xi katekisa siku ra vunkombo ni ku ri kwetsimisa, hikuva xi wisa eka rona endzhaku ka ntirho hinkwawo wo tumbuluxa lowu xi wu endleke.
4Lawa i matimu ya matilo ni misava loko swi tumbuluxiwa, ni ya vanhu lava a va ri entangeni, hi siku leri Yehovha Xikwembu a swi vumbeke ha rona.
5Ni swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi nga si tshamaka emisaveni, ni swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi nga si milaka, hikuva Yehovha Xikwembu a nga endlanga leswaku mpfula yi nisa emisaveni, naswona a ku nga ri na munhu la rimaka tiko.
6Kambe nkungu wu tlhandluka wu suka emisaveni wu cheleta misava hinkwayo.
7Yehovha Xikwembu u vumbe munhu hi ntshuri wa misava, a hefemulela etinhompfini ta yena ku hefemula ka vutomi; kutani munhu a va moya-xiviri lowu hanyaka.
8Yehovha Xikwembu a byala ntanga evuxeni bya Edeni; kutani a tshama laha munhu a n’wi tumbuluxeke kona.
9Yehovha Xikwembu u byarile mirhi yo hambana-hambana emisaveni, leyi sasekeke hi mihandzu yo nandziha, leyi nandzihaka ku yi dya. Exikarhi ka ntanga a ku yime murhi wa vutomi, ni murhi wo tiva leswinene ni leswo biha.
10Nambu wu huma eEdeni wu ta cheleta ntanga; ku suka kwalaho yi avanyisiwile yi va tindzima ta mune.
11Vito ra lowo sungula i Pison; leyi rhendzeleke tiko hinkwaro ra Hawila, laha ku nga ni nsuku;
12Nsuku wa tiko rero i wunene, ku ni balsama ni ribye ra onikisi.
13Vito ra nambu wa vumbirhi i Gihoni; leyi rhendzeleke tiko hinkwaro ra Kuxi.
14Vito ra nambu wa vunharhu i Hiddekele; evuxeni bya Asiriya. Naswona nambu wa vumune i Yufrata.
15Yehovha Xikwembu u teke munhu a n’wi veka entangeni wa Edeni, leswaku a wu byala ni ku wu khathalela.
16Yehovha Xikwembu a lerisa wanuna loyi, a ku: Loko ku ri mirhi hinkwayo ya nhova, u nga yi dya;
17Kambe u nga dyi mihandzu ya murhi wo tiva leswinene ni leswo biha, hikuva siku leri u nga ta wu dya ha rona u ta fa hakunene.
18HOSI Xikwembu xi ku: A hi swinene leswaku munhu a va a ri yexe; Ndzi ta n’wi endla mupfuni la ringanaka na yena.
19Yehovha Xikwembu u tumbuluxe swifuwo hinkwaswo swa tiko ni swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni ku suka emisaveni; kutani a va tisa eka Adamu ku vona leswaku u ta va vitana yini; naswona leswi Adamu a swi vitaneke xivumbiwa xin’wana ni xin’wana, a ku ri vito ra xona.
20Adamu u thye mavito ya swifuwo hinkwaswo, ni swinyenyana hinkwaswo swa matilo ni swifuwo hinkwaswo swa tiko; kambe eka Adamu a ku kumeki mupfuni loyi a ringanaka na yena.
21Kutani Yehovha Xikwembu a etlerisa munhu loyi, a etlela;
22Yehovha Xikwembu u tumbuluxe wansati hi marhambu lawa a ma tekeke eka wanuna, a n’wi tisa eka wanuna.
23Adamu a ku: Leri sweswi i marhambu ya marhambu ya mina ni nyama ya nyama ya mina; u ta vuriwa Wansati, hikuva u susiwile eka wanuna.
24Hikwalaho, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe a namarhela nsati wakwe, va ta va nyama yin’we.
25Havumbirhi bya vona a va nga ambalanga nchumu, wanuna ni nsati wakwe, naswona a va nga khomiwi hi tingana.
Одоогоор Сонгогдсон:
Genesa Genesa 2: CTSB24
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genesa Genesa 2
Genesa 2
Ku tumbuluxiwa ka Adamu na Evha
1Matilo ma herile hi ndlela leyi, ni misava ni mavuthu hinkwawo lama nga kona.
2Hi siku ra vunkombo Xikwembu xi hetile ntirho wa xona lowu xi wu endleke; kutani hi siku ra vunkombo a wisa entirhweni wa yena hinkwawo.
3Xikwembu xi katekisa siku ra vunkombo ni ku ri kwetsimisa, hikuva xi wisa eka rona endzhaku ka ntirho hinkwawo wo tumbuluxa lowu xi wu endleke.
4Lawa i matimu ya matilo ni misava loko swi tumbuluxiwa, ni ya vanhu lava a va ri entangeni, hi siku leri Yehovha Xikwembu a swi vumbeke ha rona.
5Ni swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi nga si tshamaka emisaveni, ni swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi nga si milaka, hikuva Yehovha Xikwembu a nga endlanga leswaku mpfula yi nisa emisaveni, naswona a ku nga ri na munhu la rimaka tiko.
6Kambe nkungu wu tlhandluka wu suka emisaveni wu cheleta misava hinkwayo.
7Yehovha Xikwembu u vumbe munhu hi ntshuri wa misava, a hefemulela etinhompfini ta yena ku hefemula ka vutomi; kutani munhu a va moya-xiviri lowu hanyaka.
8Yehovha Xikwembu a byala ntanga evuxeni bya Edeni; kutani a tshama laha munhu a n’wi tumbuluxeke kona.
9Yehovha Xikwembu u byarile mirhi yo hambana-hambana emisaveni, leyi sasekeke hi mihandzu yo nandziha, leyi nandzihaka ku yi dya. Exikarhi ka ntanga a ku yime murhi wa vutomi, ni murhi wo tiva leswinene ni leswo biha.
10Nambu wu huma eEdeni wu ta cheleta ntanga; ku suka kwalaho yi avanyisiwile yi va tindzima ta mune.
11Vito ra lowo sungula i Pison; leyi rhendzeleke tiko hinkwaro ra Hawila, laha ku nga ni nsuku;
12Nsuku wa tiko rero i wunene, ku ni balsama ni ribye ra onikisi.
13Vito ra nambu wa vumbirhi i Gihoni; leyi rhendzeleke tiko hinkwaro ra Kuxi.
14Vito ra nambu wa vunharhu i Hiddekele; evuxeni bya Asiriya. Naswona nambu wa vumune i Yufrata.
15Yehovha Xikwembu u teke munhu a n’wi veka entangeni wa Edeni, leswaku a wu byala ni ku wu khathalela.
16Yehovha Xikwembu a lerisa wanuna loyi, a ku: Loko ku ri mirhi hinkwayo ya nhova, u nga yi dya;
17Kambe u nga dyi mihandzu ya murhi wo tiva leswinene ni leswo biha, hikuva siku leri u nga ta wu dya ha rona u ta fa hakunene.
18HOSI Xikwembu xi ku: A hi swinene leswaku munhu a va a ri yexe; Ndzi ta n’wi endla mupfuni la ringanaka na yena.
19Yehovha Xikwembu u tumbuluxe swifuwo hinkwaswo swa tiko ni swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni ku suka emisaveni; kutani a va tisa eka Adamu ku vona leswaku u ta va vitana yini; naswona leswi Adamu a swi vitaneke xivumbiwa xin’wana ni xin’wana, a ku ri vito ra xona.
20Adamu u thye mavito ya swifuwo hinkwaswo, ni swinyenyana hinkwaswo swa matilo ni swifuwo hinkwaswo swa tiko; kambe eka Adamu a ku kumeki mupfuni loyi a ringanaka na yena.
21Kutani Yehovha Xikwembu a etlerisa munhu loyi, a etlela;
22Yehovha Xikwembu u tumbuluxe wansati hi marhambu lawa a ma tekeke eka wanuna, a n’wi tisa eka wanuna.
23Adamu a ku: Leri sweswi i marhambu ya marhambu ya mina ni nyama ya nyama ya mina; u ta vuriwa Wansati, hikuva u susiwile eka wanuna.
24Hikwalaho, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe a namarhela nsati wakwe, va ta va nyama yin’we.
25Havumbirhi bya vona a va nga ambalanga nchumu, wanuna ni nsati wakwe, naswona a va nga khomiwi hi tingana.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.