Genesa Genesa 4
Genesa 4
Kayini na Avele
1Adamu a a tiva Evha nsati wa yena; kutani a tika, a veleka Kayini, a ku: Ndzi kume wanuna loyi a humaka eka Yehovha.
2U tlhele a veleka Avele makwavo. Naswona Avele a a ri murisi, kambe Kayini a a ri murimi.
3Endzhaku ka nkarhinyana, Kayini a tisela Yehovha gandzelo leri humaka eka mihandzu ya tiko.
4Avele u tlhele a tisa mativula ya ntlhambi wakwe ni mafurha ya wona. Yehovha u yingise Avele ni gandzelo rakwe.
5Kambe a a nga ri na mhaka ni Kayini ni gandzelo rakwe. Kayini a a hlundzukile swinene, xikandza xa yena a xi rhurhumerile.
6Kutani Yehovha a ku eka Kayini: Ha yini u hlundzukile? naswona ha yini xikandza xa wena xi wile?
7Loko u endla kahle, xana a wu nge amukeriwi? naswona loko u nga endli kahle, xidyoho xi tumbeta enyangweni. Kutani endzhaku ka wena ku ta va ku navela ka yena, u ta n’wi fuma.
8Kayini a vulavula na makwavo Avele; loko va ri enhoveni, Kayini a xandzukela Avele makwavo, a n’wi dlaya.
9Kutani Yehovha a ku eka Kayini: Xana makwenu Avele u kwihi? A ku: A ndzi swi tivi: xana ndzi muhlayisi wa makwerhu?
10A ku: U endle yini? rito ra ngati ya makwenu ri huwelela eka mina ri ri ehansi.
11Kutani sweswi, u rhukaniwile etikweni leri pfuleke nomu wa rona ku amukela ngati ya makwenu evokweni ra wena;
12Loko u rima misava, a yi nge he ku nyiki matimba ya yona; u ta va mubaleki u tlhela u famba-famba emisaveni.
13Kayini a ku eka Yehovha: Nxupulo wa mina i wukulu ku tlula lowu ndzi nga wu tiyiselaka.
14Waswivo, u ndzi rhumile emisaveni namuntlha; kutani ndzi ta tumbela emahlweni ka Wena; kutani ndzi ta va mubaleki ni mufambi emisaveni; loyi a ndzi kumaka u ta ndzi dlaya.
15Kutani Yehovha a ku eka yena: “Hikokwalaho, un’wana ni un’wana la dlayaka Kayini u ta rihisela ka nkombo.” Naswona Yehovha u funghe Kayini, leswaku ku nga vi na munhu loyi a n’wi kumaka a nga n’wi dlaya.
16Kayini a suka emahlweni ka Yehovha a ya tshama etikweni ra Nodi, evuxeni bya Edeni.
17Kayini a tiva nsati wa yena; kutani a tika, a veleka Enoko; a aka muti, a wu thya vito ra Enoko, n’wana wa yena.
18Enoko a tswala Iradi, Irada a veleka Mehuyaele, Mehuyaele a tswala Metusaele, Metusael a veleka Lameke.
19Lameke a teka vasati vambirhi, vito ra un’wana a ku ri Ada kasi un’wana a ku ri Zila.
20Ada a veleka Yabali; a a ri tata wa lava tshamaka emitsongeni ni varisi.
21Vito ra makwavo a ku ri Yubali; a a ri tata wa hinkwavo lava khomeke swikele ni swirho swa miri.
22Zila na yena a veleka Tubali-kayini, mudyondzisi wa mutshila un’wana ni un’wana wa koporo ni nsimbi; Makwavo wa Tubalikayini a ku ri Naama.
23Lameke a ku eka vasati va yena: “Ada na Sila, yingisani rito ra mina! Vavasati va Lameke, yingisani rito ra mina, hikuva ndzi dlaye wanuna hi xilondza xa mina, ni jaha hi ku vava ka mina.
24Loko Kayini a ta rihisela ka nkombo, hakunene Lameke u ta rihisela ka 77.
25Adamu a tlhela a tiva nsati wakwe; a veleka n’wana wa jaha, a n’wi thya vito ra Seta. Hikuva u te, Xikwembu xi ndzi nyikile mbewu yin’wana ya Avele loyi a dlayeke Kayini.
26Seti u velekiwe ni n’wana wa jaha; a n’wi thya vito ra Enosi; kutani vanhu va sungula ku vitana Vito ra Hosi.
Одоогоор Сонгогдсон:
Genesa Genesa 4: CTSB24
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genesa Genesa 4
Genesa 4
Kayini na Avele
1Adamu a a tiva Evha nsati wa yena; kutani a tika, a veleka Kayini, a ku: Ndzi kume wanuna loyi a humaka eka Yehovha.
2U tlhele a veleka Avele makwavo. Naswona Avele a a ri murisi, kambe Kayini a a ri murimi.
3Endzhaku ka nkarhinyana, Kayini a tisela Yehovha gandzelo leri humaka eka mihandzu ya tiko.
4Avele u tlhele a tisa mativula ya ntlhambi wakwe ni mafurha ya wona. Yehovha u yingise Avele ni gandzelo rakwe.
5Kambe a a nga ri na mhaka ni Kayini ni gandzelo rakwe. Kayini a a hlundzukile swinene, xikandza xa yena a xi rhurhumerile.
6Kutani Yehovha a ku eka Kayini: Ha yini u hlundzukile? naswona ha yini xikandza xa wena xi wile?
7Loko u endla kahle, xana a wu nge amukeriwi? naswona loko u nga endli kahle, xidyoho xi tumbeta enyangweni. Kutani endzhaku ka wena ku ta va ku navela ka yena, u ta n’wi fuma.
8Kayini a vulavula na makwavo Avele; loko va ri enhoveni, Kayini a xandzukela Avele makwavo, a n’wi dlaya.
9Kutani Yehovha a ku eka Kayini: Xana makwenu Avele u kwihi? A ku: A ndzi swi tivi: xana ndzi muhlayisi wa makwerhu?
10A ku: U endle yini? rito ra ngati ya makwenu ri huwelela eka mina ri ri ehansi.
11Kutani sweswi, u rhukaniwile etikweni leri pfuleke nomu wa rona ku amukela ngati ya makwenu evokweni ra wena;
12Loko u rima misava, a yi nge he ku nyiki matimba ya yona; u ta va mubaleki u tlhela u famba-famba emisaveni.
13Kayini a ku eka Yehovha: Nxupulo wa mina i wukulu ku tlula lowu ndzi nga wu tiyiselaka.
14Waswivo, u ndzi rhumile emisaveni namuntlha; kutani ndzi ta tumbela emahlweni ka Wena; kutani ndzi ta va mubaleki ni mufambi emisaveni; loyi a ndzi kumaka u ta ndzi dlaya.
15Kutani Yehovha a ku eka yena: “Hikokwalaho, un’wana ni un’wana la dlayaka Kayini u ta rihisela ka nkombo.” Naswona Yehovha u funghe Kayini, leswaku ku nga vi na munhu loyi a n’wi kumaka a nga n’wi dlaya.
16Kayini a suka emahlweni ka Yehovha a ya tshama etikweni ra Nodi, evuxeni bya Edeni.
17Kayini a tiva nsati wa yena; kutani a tika, a veleka Enoko; a aka muti, a wu thya vito ra Enoko, n’wana wa yena.
18Enoko a tswala Iradi, Irada a veleka Mehuyaele, Mehuyaele a tswala Metusaele, Metusael a veleka Lameke.
19Lameke a teka vasati vambirhi, vito ra un’wana a ku ri Ada kasi un’wana a ku ri Zila.
20Ada a veleka Yabali; a a ri tata wa lava tshamaka emitsongeni ni varisi.
21Vito ra makwavo a ku ri Yubali; a a ri tata wa hinkwavo lava khomeke swikele ni swirho swa miri.
22Zila na yena a veleka Tubali-kayini, mudyondzisi wa mutshila un’wana ni un’wana wa koporo ni nsimbi; Makwavo wa Tubalikayini a ku ri Naama.
23Lameke a ku eka vasati va yena: “Ada na Sila, yingisani rito ra mina! Vavasati va Lameke, yingisani rito ra mina, hikuva ndzi dlaye wanuna hi xilondza xa mina, ni jaha hi ku vava ka mina.
24Loko Kayini a ta rihisela ka nkombo, hakunene Lameke u ta rihisela ka 77.
25Adamu a tlhela a tiva nsati wakwe; a veleka n’wana wa jaha, a n’wi thya vito ra Seta. Hikuva u te, Xikwembu xi ndzi nyikile mbewu yin’wana ya Avele loyi a dlayeke Kayini.
26Seti u velekiwe ni n’wana wa jaha; a n’wi thya vito ra Enosi; kutani vanhu va sungula ku vitana Vito ra Hosi.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.