YASFADOCI LOKU 13
13
1Huwa ’n’tvsi vbeki nrlatv wiyafvki qanv ina lrqv ud rtu-tvmvwr-wrli nihi Galalewi-lanvwahi niheni u mskumilici Brlvde u gilagfatu ut vpanawa-nilici. 2Macimi rpvfsa, Hv ki tasi ta-hapwv vlikv majelaficki iuhkumv Galalewi-lanvwaki yacsiwrci jrvihki nihki Galalewi-lanvwaki xvga mahci mvjesi nvmoki yomv wiahi? u talvhi. 3Gi talapwv nelv, Mvtv : wakv, waciwaphi mv-tveni si taha-yaqa, yone ivskv wah si iqina-yaqa jrivhki gelvwv. 4Walr nahga matvhfwi-gita-nfwrsigfwi, na-pulrqicki ini tvwada-wikv Svilomigi rgicfaiv, macimi u nfaku-nrwv, hv ki tasi taha-pwv vlikv ga-sfiwaficki nihki notv jrivhki nihki ilaneki Culo-salamegi yadrcki? 5Gi talapwv nelv, Mvtv : wakv, waciwaphi mvtveni si taha-yaqa, yone ufapi wah si iqina-yaqa jrivhki ge-lvwv, u talvhi.
6Chena yomv pamrtuwawa kvlvwi; Nr-nakuti ilani mahci vhdrqi gicimesi u mfvlomi-gtigr-nagi; chena biawv bami nvtun-ahvgi mvwifowa ’n’tvsi, macimi mvtv u mkv. 7Chena Wrpvmilu, yolumv nfwi gikvtu ni br-bir bami nvtunahvmv mvwifowa yomv gicimesigi, macimi mvtv ni mkv : kvuhvnu ini; gociwa nahfrpi ini utvmsgrwaiv ini vsisgegi? u talrli nili br-pvgicqvh-kutvmalici. 8Chena inv pami rpvfsa, Dabalamiwatv, welrni ini nahfrpi inugi nakuti gikvtwi, palvhci nah luhgrmaghrwa gryrukv ini, macimi nah muh’tu ini : 9chena qahqi negiga ini mvwifowa yoci inugi, hu-wasv; wakv qahqi mvtv, gah kvuhv ini, u talrli inv.
10Chena bami kvgahgimiwaci betiga nakuti nili msi-kvmiku ini tv hvlwrkvhsi-gesagigi. 11Macimi wrpvmahku, iqawv ba-bo-nvkv kvtunawi ilafewa matvhfwi-gita-nfwrsigfwi gikvtu; macimi mrtvkuca, chena ud rlwi wiahisi kuqitanv weiv. 12Chena iah nawrci Jesise utvhpi-mrli, macimi Iqawv, gi kvtunawa gi ta huci palskuna-gopi, u talrli. 13Macimi usgici nili u tah bonrnv u laciwvli : macimi walanv inv pasiqvhkuca-hofu, chena u wvhfrci-makuwhrli Mvnadoli. 14Chena inv dabalacigatv ini msi-kvmi-kugi, dawvhi mrci taha gisfaqewa xvga Jesiseli mahci gegahiwali ini tv hvlwrkvhsi-gesagigi, rpvfsa, Vhdawv nakutwvhfwi grsagiki wvh tv hilaneki pakvtaf i-wrci : ina nili waciganvhi birku chena gegahofuku, macimi tagi tv hini gesagigi ini vlwrkvhsewa, u talv-hi nihi mahsalalici. 15Pvyaqv inv Dabalamiwatv ud rpvftv-wrli, macimi Gelvwv naluhci-lvwiwah-feki, hv mvtv mrsv nakuti wiyafv gelvwv ini tvh-wihfanilici uci palwhrli ud rxinemvli walr u jagefamvli, tv hini vlwrkvhsi gesagigi, macimi u tvla fvginr-birlrli nili wvhsi manhrci? 16Macimi hv mvtv yrmv iqawv, da-wvhi Aplahame u drnahfvli, nileni u mahtvh-pilrli Satani, scih, vlvnili ne matvhfwi-gita-nfwrsigfwi gikvtu, iv hinv mahci yomv ryetvhpifowa uci palhofu inv tv hini gesagigi inv vlwrkvhsewa? isiwa. 17Chena yasi yolumv wiahi iuci jrivhki u mvdaladewa-nhi wivnrtiho-fuhi : macimi jrivhki nihi mahsalalici usvsilvwr-tvmahi jrivhki nili wvhfrci wiahi mviahci si lvwelici nili.
18Nahiwa ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu sinrqvtwi? iwv waciganhi, Macimi drniwa nah si tvqrtutv ini? 19Brsi ini nakuti-paqa mvstvdewi menkv, ma-mvmagi ilani, macimi welv u mama-gin-cikv-nagi ut ipvgitv; chena ini sqineginwi, macimi mtakun-iwi; chena nihki wisgiluhfvki ini manqvtwi uci lwvhsinoki nili pah-giaivkuki ’n’tvsi.
20Chena Drniwa nah si tvqrtutv ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu? iwv nuhgi. 21Brsi ini unvlascikv, ma-mvmagi iqawv u ta gigitu nfwi tapvcikv-nagi lughrnv, brlu’ hini jrivhgi unata.
22Chena wapfa yala hrci srpwi udawanv macimi udawana-fv, pami kvgahgimiwa, macimi Culosalame pami via lrmi. 23Chena nakuti wiyafvli, Dabalamiwatv, hv mrtfwihi nihki wa-wrpvnasho-fucki? u tagoli. Macimi u talvhi, 24Wesigihkv-muku wvhsi uci becfr-yaqa ini mrcqrlvkvdofi sqrta : xvga maci, gi tala-pwv nelv, wah nvtunahr-nrwv wvhsi becfr-wrci, macimi wa hrlwi ilafeki. 25Hvianwi balaku pvfaqeta inv ini wegiwr-pagi uci mastala, macimi mahci giphvga ini sqrdagi, chena gelvwv ga hvlami nepvwi-pwv frgici, macimi detuwvthr-nrwv ini sqrta, Dabalamiwatv, tvwanvmvwi-nrga, ga hisiwapwv; chena inv wa hrpvf sa, Mvtv gi wrkumala-pwv waciwi-yaqa ga hikuwv; 26hina uwa gelvwv, Svpkvhi ni wihfanipa macimi ni manapa git vbewa-nagi, chena gelv svpkvhi gi kvgahgimiwa n’udawani-myawana-nrgi, ga hvlami iupwv; 27macimi inv, Gi talapwv, mvtv ni wrku-tv waciwi-yaqa gelvwv; neyrgi uci srwaku, jrivhki gelvwv ba-kvtanvgiki mvjelafewa, wa hiwv. 28’Nitvsi wa vhdawi ini wih-fvqawa macimi ini wah tvlwawahfaki wepitvli, ina gah nawrwrki Aplahame, chena Visigi, chena Jakvbe, chena jrivhki nihki mrmo-sigesaacki, betiga ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu, macimi gelvwv frgici kit ipvgila-gopwv. 29Chena nihki in wa-tvhkufvgi wa huci biaki macimi ya-pvximugi, chena ini pabongegi macimi ya-lrwvhqagi uci, chena betiga ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu wah lamvtvbeki. 30Macimi wrpvmahku, vbeki ’n’tvsi udrnrgi-weki nihgeni wa nhihdr-weki, macimi vbeki ’n’tvsi nhihdr-weki nih-geni wa hudrnrgi-weki.
31Hina ufapi yrtafvgi biahi ’n’tvsi nr-nakuti Palasihi, che-na luhfrlu macimi yoci wapfalu : xvga Halade gi mrtvwi nfaqv, u takuhi. 32Macimi Nhrkuna chena ilahku inv wrkucahfi, Wrpv-tvnu, ni luhfa-pvgilrki wvninahfeki macimi ni pakvtanrnv gega-hadewanv inugi grsagigi macimi wrpvga, chena ini mvwi-nfwi gesagiga ni mafafiha-gopi, u talvhi nihi. 33Mvtv-ini-utvhpi qelvhi ni nahv yahriv inugi grsagigi macimi wrpvga chena ini vhkuwi grsagigi : xvga mvtv ivh kvtvwi inwi wvhsi mrmosigesqa-tv Culosalame uci iqinaci. 34O, Culosalam’, Culosalam’, nr-nfrtv nihi mrmosigesqalici, chena u sekunwhvhi nihi ba-bialkvmv-wofuci ! drniwa tfana naiahkv nih mahci mrwvtunrki gi nejrna-fvki, datapilvhi brsi palawv mrwvtunrci nahvlwrkv u pvlvsrnhi lrmagi u laqvnv, macimi mvtv ki tasi tahapwv ! 35Wrpvtvmuku yadr-yaqa wegiwv gi nvkvtvmr-gopwv lekvtvh-kvmikvtwi : chena gi talapwv nelv, Mvtv kitvh nawipwv, brluhi Gisrda-lamakufi ca hinv ba-birtv ini u wefowa-nagi inv Dabalamiwatv, ga hiupwv.
Одоогоор Сонгогдсон:
YASFADOCI LOKU 13: SJW
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Published for Thomas Wildcat Alford in 1929
YASFADOCI LOKU 13
13
1Huwa ’n’tvsi vbeki nrlatv wiyafvki qanv ina lrqv ud rtu-tvmvwr-wrli nihi Galalewi-lanvwahi niheni u mskumilici Brlvde u gilagfatu ut vpanawa-nilici. 2Macimi rpvfsa, Hv ki tasi ta-hapwv vlikv majelaficki iuhkumv Galalewi-lanvwaki yacsiwrci jrvihki nihki Galalewi-lanvwaki xvga mahci mvjesi nvmoki yomv wiahi? u talvhi. 3Gi talapwv nelv, Mvtv : wakv, waciwaphi mv-tveni si taha-yaqa, yone ivskv wah si iqina-yaqa jrivhki gelvwv. 4Walr nahga matvhfwi-gita-nfwrsigfwi, na-pulrqicki ini tvwada-wikv Svilomigi rgicfaiv, macimi u nfaku-nrwv, hv ki tasi taha-pwv vlikv ga-sfiwaficki nihki notv jrivhki nihki ilaneki Culo-salamegi yadrcki? 5Gi talapwv nelv, Mvtv : wakv, waciwaphi mvtveni si taha-yaqa, yone ufapi wah si iqina-yaqa jrivhki ge-lvwv, u talvhi.
6Chena yomv pamrtuwawa kvlvwi; Nr-nakuti ilani mahci vhdrqi gicimesi u mfvlomi-gtigr-nagi; chena biawv bami nvtun-ahvgi mvwifowa ’n’tvsi, macimi mvtv u mkv. 7Chena Wrpvmilu, yolumv nfwi gikvtu ni br-bir bami nvtunahvmv mvwifowa yomv gicimesigi, macimi mvtv ni mkv : kvuhvnu ini; gociwa nahfrpi ini utvmsgrwaiv ini vsisgegi? u talrli nili br-pvgicqvh-kutvmalici. 8Chena inv pami rpvfsa, Dabalamiwatv, welrni ini nahfrpi inugi nakuti gikvtwi, palvhci nah luhgrmaghrwa gryrukv ini, macimi nah muh’tu ini : 9chena qahqi negiga ini mvwifowa yoci inugi, hu-wasv; wakv qahqi mvtv, gah kvuhv ini, u talrli inv.
10Chena bami kvgahgimiwaci betiga nakuti nili msi-kvmiku ini tv hvlwrkvhsi-gesagigi. 11Macimi wrpvmahku, iqawv ba-bo-nvkv kvtunawi ilafewa matvhfwi-gita-nfwrsigfwi gikvtu; macimi mrtvkuca, chena ud rlwi wiahisi kuqitanv weiv. 12Chena iah nawrci Jesise utvhpi-mrli, macimi Iqawv, gi kvtunawa gi ta huci palskuna-gopi, u talrli. 13Macimi usgici nili u tah bonrnv u laciwvli : macimi walanv inv pasiqvhkuca-hofu, chena u wvhfrci-makuwhrli Mvnadoli. 14Chena inv dabalacigatv ini msi-kvmi-kugi, dawvhi mrci taha gisfaqewa xvga Jesiseli mahci gegahiwali ini tv hvlwrkvhsi-gesagigi, rpvfsa, Vhdawv nakutwvhfwi grsagiki wvh tv hilaneki pakvtaf i-wrci : ina nili waciganvhi birku chena gegahofuku, macimi tagi tv hini gesagigi ini vlwrkvhsewa, u talv-hi nihi mahsalalici. 15Pvyaqv inv Dabalamiwatv ud rpvftv-wrli, macimi Gelvwv naluhci-lvwiwah-feki, hv mvtv mrsv nakuti wiyafv gelvwv ini tvh-wihfanilici uci palwhrli ud rxinemvli walr u jagefamvli, tv hini vlwrkvhsi gesagigi, macimi u tvla fvginr-birlrli nili wvhsi manhrci? 16Macimi hv mvtv yrmv iqawv, da-wvhi Aplahame u drnahfvli, nileni u mahtvh-pilrli Satani, scih, vlvnili ne matvhfwi-gita-nfwrsigfwi gikvtu, iv hinv mahci yomv ryetvhpifowa uci palhofu inv tv hini gesagigi inv vlwrkvhsewa? isiwa. 17Chena yasi yolumv wiahi iuci jrivhki u mvdaladewa-nhi wivnrtiho-fuhi : macimi jrivhki nihi mahsalalici usvsilvwr-tvmahi jrivhki nili wvhfrci wiahi mviahci si lvwelici nili.
18Nahiwa ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu sinrqvtwi? iwv waciganhi, Macimi drniwa nah si tvqrtutv ini? 19Brsi ini nakuti-paqa mvstvdewi menkv, ma-mvmagi ilani, macimi welv u mama-gin-cikv-nagi ut ipvgitv; chena ini sqineginwi, macimi mtakun-iwi; chena nihki wisgiluhfvki ini manqvtwi uci lwvhsinoki nili pah-giaivkuki ’n’tvsi.
20Chena Drniwa nah si tvqrtutv ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu? iwv nuhgi. 21Brsi ini unvlascikv, ma-mvmagi iqawv u ta gigitu nfwi tapvcikv-nagi lughrnv, brlu’ hini jrivhgi unata.
22Chena wapfa yala hrci srpwi udawanv macimi udawana-fv, pami kvgahgimiwa, macimi Culosalame pami via lrmi. 23Chena nakuti wiyafvli, Dabalamiwatv, hv mrtfwihi nihki wa-wrpvnasho-fucki? u tagoli. Macimi u talvhi, 24Wesigihkv-muku wvhsi uci becfr-yaqa ini mrcqrlvkvdofi sqrta : xvga maci, gi tala-pwv nelv, wah nvtunahr-nrwv wvhsi becfr-wrci, macimi wa hrlwi ilafeki. 25Hvianwi balaku pvfaqeta inv ini wegiwr-pagi uci mastala, macimi mahci giphvga ini sqrdagi, chena gelvwv ga hvlami nepvwi-pwv frgici, macimi detuwvthr-nrwv ini sqrta, Dabalamiwatv, tvwanvmvwi-nrga, ga hisiwapwv; chena inv wa hrpvf sa, Mvtv gi wrkumala-pwv waciwi-yaqa ga hikuwv; 26hina uwa gelvwv, Svpkvhi ni wihfanipa macimi ni manapa git vbewa-nagi, chena gelv svpkvhi gi kvgahgimiwa n’udawani-myawana-nrgi, ga hvlami iupwv; 27macimi inv, Gi talapwv, mvtv ni wrku-tv waciwi-yaqa gelvwv; neyrgi uci srwaku, jrivhki gelvwv ba-kvtanvgiki mvjelafewa, wa hiwv. 28’Nitvsi wa vhdawi ini wih-fvqawa macimi ini wah tvlwawahfaki wepitvli, ina gah nawrwrki Aplahame, chena Visigi, chena Jakvbe, chena jrivhki nihki mrmo-sigesaacki, betiga ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu, macimi gelvwv frgici kit ipvgila-gopwv. 29Chena nihki in wa-tvhkufvgi wa huci biaki macimi ya-pvximugi, chena ini pabongegi macimi ya-lrwvhqagi uci, chena betiga ini ugimrwi-drmkumi Mvnatu wah lamvtvbeki. 30Macimi wrpvmahku, vbeki ’n’tvsi udrnrgi-weki nihgeni wa nhihdr-weki, macimi vbeki ’n’tvsi nhihdr-weki nih-geni wa hudrnrgi-weki.
31Hina ufapi yrtafvgi biahi ’n’tvsi nr-nakuti Palasihi, che-na luhfrlu macimi yoci wapfalu : xvga Halade gi mrtvwi nfaqv, u takuhi. 32Macimi Nhrkuna chena ilahku inv wrkucahfi, Wrpv-tvnu, ni luhfa-pvgilrki wvninahfeki macimi ni pakvtanrnv gega-hadewanv inugi grsagigi macimi wrpvga, chena ini mvwi-nfwi gesagiga ni mafafiha-gopi, u talvhi nihi. 33Mvtv-ini-utvhpi qelvhi ni nahv yahriv inugi grsagigi macimi wrpvga chena ini vhkuwi grsagigi : xvga mvtv ivh kvtvwi inwi wvhsi mrmosigesqa-tv Culosalame uci iqinaci. 34O, Culosalam’, Culosalam’, nr-nfrtv nihi mrmosigesqalici, chena u sekunwhvhi nihi ba-bialkvmv-wofuci ! drniwa tfana naiahkv nih mahci mrwvtunrki gi nejrna-fvki, datapilvhi brsi palawv mrwvtunrci nahvlwrkv u pvlvsrnhi lrmagi u laqvnv, macimi mvtv ki tasi tahapwv ! 35Wrpvtvmuku yadr-yaqa wegiwv gi nvkvtvmr-gopwv lekvtvh-kvmikvtwi : chena gi talapwv nelv, Mvtv kitvh nawipwv, brluhi Gisrda-lamakufi ca hinv ba-birtv ini u wefowa-nagi inv Dabalamiwatv, ga hiupwv.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Published for Thomas Wildcat Alford in 1929