Genesis 22
22
Isaab tunergutauninga. Nahorib kinguvângit.
1Mattoma kingorngagut Gûdib Abraha ôktorpâ oᴋarvigivlugo: Abraha! Kiovâle: Mânêpunga.
2Oᴋautivâlo: Isaaᴋ ernituat, nagligijat tiguleruk ailutillo nunamut Moriamut, taikanelo ôtaksamik tunergutautileruk ᴋaᴋᴋat illangane, oᴋautiginiartamne illingnut.
3Tagva Abraha uvlâkut makipoᴋ, siuterᴋortojoᴋotinelo iksivaviktârpâ, kivgâglo magguk erninelo Isaaᴋ illaurᴋovait, ikoalatiksaniglo ᴋetjiorpoᴋ, aularlunelo ingergavoᴋ taikunga, Gûdib oᴋautigijanganut tâpsomunga.
4Uvlûk pingajuangne Abrahab ârlorlune aiviksane takovâ ᴋaningitomit.
5Kivgângnelo oᴋautivak: Tamâne innilanganiarpotik siuterᴋortojorlo, uvanga nukapiarlo takpaunga aijomavoguk; tuksiarêrumnuk, tikkitsomârivoguk illiptingnut.
6Abrahablo ᴋejuit tunergumut ôtaksamut tiguvait nangmartaurᴋovaillo ernerminut Isaamut, nangminerlo ikomamik savingmiglo aggangminut tigusivoᴋ; taimaidlutiglo pissuᴋatigêlerpuk.
7Tagva Isaaᴋ atâtaminut Abrahamut oᴋarpoᴋ: Atâtak! Abrahab kiovâ: Ernîk, mânêpunga! oᴋarporlo: Tamadja ikoma ᴋejuillo, kissianele saugaᴋ ôtaksaᴋ naûk?
8Abrahab kiovâ: Gûde saugarmik ôtaksamik tautugaᴋarniarpoᴋ, ernîk! Pissuᴋatigêkpuglo.
9Takpaungalo Gûdib oᴋautigijanganut tikkinamik, Abraha tunerguserviliorpoᴋ, ᴋejuillo illiorᴋappait ᴋânganut, erninelo Isaaᴋ ᴋellaksorlugo illivâ tunerguservingmut, ᴋejuit ᴋânganut.
10Issaklunelo savik tiguvâ, ernine toᴋotsomavlugo.
11Tagva Nâlekab engelingata ᴋilangmit ᴋaigarsugvigivâ oᴋarlunelo: Abraha! Abraha! Kiovâle: Mânêpunga.
12Oᴋautivâ: Nukapiaᴋ issaktailivlugo âniatiniarnago pît; mâna ᴋaujimagapkit Gûdemik sivôrajotit ernituat ivlerinago pivlunga.
13Arlorlune tagva Abrahab takosârpâ tunuminêtoᴋ angusaloᴋ, nakjungagut nâsimajoᴋ ukpiganut; aivigivlugolo angusaloᴋ tiguvâ tunergutautipâlo ôtaksamik, ernime simertinga.
14Abrahablo nuna tamanna atserarpâ: Nâlegaᴋ tautugaᴋarniarpoᴋ. Tamanna pivlugo sulle uvlome oᴋartoᴋarpakpoᴋ: Kaᴋᴋame, Nâlekab tautugaᴋarviane.
15Nâlekablo engelingata aipanganik Abraha ᴋaigarsugvigivâ ᴋilangmit,
16Oᴋarlunelo: Nangminimnik taivlunga angervikpunga, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ, taimailioravit, ernituallo ivleringinangne,
17Tamanna pivlugo saimauseromavagit, kinguvâksatillo unuksivalliatitsomavakka uvloritjatitut ᴋilangmêtutitut, siorᴋatitullo imarbiksûb sikjanganêtutitut. Kinguvâksavillo akkerartortimik upkoaᴋsoangit pigijomârpait.
18Kinguvâksakkullo inôᴋatigêksuit ilûnamatsiatik nuname saimausertaujomârput, nippiga nâlagangne.
19Tagva Abraha utterpoᴋ kivgângminut, aularlutiglo ingergaᴋatigêkput Bersêbamut; Abrahalo nunaᴋarpoᴋ Bersêbame.
20Pijokartut tamakkoa kingorngane Abraha oᴋautjaulerpoᴋ: Ahâk, Milkatauᴋ nukangnut Nahoremut ernernik ernivoᴋ.
21Tamadja attingit: Uz angajukleᴋ, Buzelo nukanga, Kemuelelo, Aramib atâtanga,
22Kêsedelo, Hazolo, Pildaselo, Jedlafelo, Betuelelo.
23Betuelible Rebekka pannigivâ. Sittamaujortut tâpkoa Milkab erniarivait Nahoremut, Abrahab nukanganut.
24Pannervgangalo Reumamik attelik ᴋitorngaᴋarpoᴋtauᴋ: Tebamik, Gahamik, Tahasemik, Makamiglo.
Одоогоор Сонгогдсон:
Genesis 22: LIHB08
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Genesis 22
22
Isaab tunergutauninga. Nahorib kinguvângit.
1Mattoma kingorngagut Gûdib Abraha ôktorpâ oᴋarvigivlugo: Abraha! Kiovâle: Mânêpunga.
2Oᴋautivâlo: Isaaᴋ ernituat, nagligijat tiguleruk ailutillo nunamut Moriamut, taikanelo ôtaksamik tunergutautileruk ᴋaᴋᴋat illangane, oᴋautiginiartamne illingnut.
3Tagva Abraha uvlâkut makipoᴋ, siuterᴋortojoᴋotinelo iksivaviktârpâ, kivgâglo magguk erninelo Isaaᴋ illaurᴋovait, ikoalatiksaniglo ᴋetjiorpoᴋ, aularlunelo ingergavoᴋ taikunga, Gûdib oᴋautigijanganut tâpsomunga.
4Uvlûk pingajuangne Abrahab ârlorlune aiviksane takovâ ᴋaningitomit.
5Kivgângnelo oᴋautivak: Tamâne innilanganiarpotik siuterᴋortojorlo, uvanga nukapiarlo takpaunga aijomavoguk; tuksiarêrumnuk, tikkitsomârivoguk illiptingnut.
6Abrahablo ᴋejuit tunergumut ôtaksamut tiguvait nangmartaurᴋovaillo ernerminut Isaamut, nangminerlo ikomamik savingmiglo aggangminut tigusivoᴋ; taimaidlutiglo pissuᴋatigêlerpuk.
7Tagva Isaaᴋ atâtaminut Abrahamut oᴋarpoᴋ: Atâtak! Abrahab kiovâ: Ernîk, mânêpunga! oᴋarporlo: Tamadja ikoma ᴋejuillo, kissianele saugaᴋ ôtaksaᴋ naûk?
8Abrahab kiovâ: Gûde saugarmik ôtaksamik tautugaᴋarniarpoᴋ, ernîk! Pissuᴋatigêkpuglo.
9Takpaungalo Gûdib oᴋautigijanganut tikkinamik, Abraha tunerguserviliorpoᴋ, ᴋejuillo illiorᴋappait ᴋânganut, erninelo Isaaᴋ ᴋellaksorlugo illivâ tunerguservingmut, ᴋejuit ᴋânganut.
10Issaklunelo savik tiguvâ, ernine toᴋotsomavlugo.
11Tagva Nâlekab engelingata ᴋilangmit ᴋaigarsugvigivâ oᴋarlunelo: Abraha! Abraha! Kiovâle: Mânêpunga.
12Oᴋautivâ: Nukapiaᴋ issaktailivlugo âniatiniarnago pît; mâna ᴋaujimagapkit Gûdemik sivôrajotit ernituat ivlerinago pivlunga.
13Arlorlune tagva Abrahab takosârpâ tunuminêtoᴋ angusaloᴋ, nakjungagut nâsimajoᴋ ukpiganut; aivigivlugolo angusaloᴋ tiguvâ tunergutautipâlo ôtaksamik, ernime simertinga.
14Abrahablo nuna tamanna atserarpâ: Nâlegaᴋ tautugaᴋarniarpoᴋ. Tamanna pivlugo sulle uvlome oᴋartoᴋarpakpoᴋ: Kaᴋᴋame, Nâlekab tautugaᴋarviane.
15Nâlekablo engelingata aipanganik Abraha ᴋaigarsugvigivâ ᴋilangmit,
16Oᴋarlunelo: Nangminimnik taivlunga angervikpunga, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ, taimailioravit, ernituallo ivleringinangne,
17Tamanna pivlugo saimauseromavagit, kinguvâksatillo unuksivalliatitsomavakka uvloritjatitut ᴋilangmêtutitut, siorᴋatitullo imarbiksûb sikjanganêtutitut. Kinguvâksavillo akkerartortimik upkoaᴋsoangit pigijomârpait.
18Kinguvâksakkullo inôᴋatigêksuit ilûnamatsiatik nuname saimausertaujomârput, nippiga nâlagangne.
19Tagva Abraha utterpoᴋ kivgângminut, aularlutiglo ingergaᴋatigêkput Bersêbamut; Abrahalo nunaᴋarpoᴋ Bersêbame.
20Pijokartut tamakkoa kingorngane Abraha oᴋautjaulerpoᴋ: Ahâk, Milkatauᴋ nukangnut Nahoremut ernernik ernivoᴋ.
21Tamadja attingit: Uz angajukleᴋ, Buzelo nukanga, Kemuelelo, Aramib atâtanga,
22Kêsedelo, Hazolo, Pildaselo, Jedlafelo, Betuelelo.
23Betuelible Rebekka pannigivâ. Sittamaujortut tâpkoa Milkab erniarivait Nahoremut, Abrahab nukanganut.
24Pannervgangalo Reumamik attelik ᴋitorngaᴋarpoᴋtauᴋ: Tebamik, Gahamik, Tahasemik, Makamiglo.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.