 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

<div class="version vid2950 iso6393men" data-vid="2950" data-iso6393="men">
    <div class="book bkNEH">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="NEH.1">
            <div class="label">1</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="NEH.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#603;himaya Hakalaya hindoloi layeisia.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">N&#603;himaya Gbeelei Jelusal&#603;mi va</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="NEH.1.1"><span class="content">Kisil&#603;vi yalui hu, fooi yee numu gb&#596;y&#596;ng&#596;i hu, ji ngi y&#603; Susa la wai hu, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="NEH.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hanani, nya ndewehingeisia yee ngila k&#603; nungaa l&#603;nga ti hiyeni Juda l&#596;&#596;lei hu, ti wanil&#596; k&#603; ngi ti m&#596;linga k&#596;looni Juublei nasia ma ti mabawoni nasia tii y&#603; ti wumbuni k&#596;hou hu, k&#603; gb&#596;ma k&#596;looni Jelusal&#603;mi ma. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="NEH.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ti poteil&#596; t&#603;&#603;, &#8220;Nasia ti mabawoni tatei hu, nasia ti wilani k&#596;houi yeya, tia m&#596;n&#603; waa hu k&#603; ngufe hu; Jelusal&#603;mi bundi wolonga, tawao yee g&#596;l&#596; lameisia kp&#603;l&#603;&#603; ti m&#596;nga.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="NEH.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="NEH.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ji ngi njiei jisia hum&#603;nini, ngi heil&#596; k&#603; ngi w&#596;l&#596;nga, tawao ngi w&#596;l&#596;il&#596; folo gboto va, a suhou la k&#603; h&#603;&#603; weila ngelegohu Yew&#596;i gul&#596;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="NEH.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ngi ndeil&#596; ng&#603;&#603;, &#8220;O Ndem&#596;i, ngelegohu Yew&#596;i, bia Ngew&#596; wai a bie, tawao bi ma luwang&#596;, na a hindayayiling&#596; hou k&#603; ndoma kpaukpau a nasia ti long&#596; a ngie tawao ta ngi jaweisia hou; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="NEH.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">bi woli i wolo, bi yameisia ti lawo, k&#596; bi wolo bi b&#596;ilopoi h&#603;&#603; woi ma kia ngi h&#603;&#603;ma bi gama a folo k&#603; kpindii gbi, Isle&#603;l nungeisia, bi b&#596;ilopoisia va, a gayeila a Isle&#603;l nungeisia ti jumbuisia, nasia mu ti wienga a bie. Nya k&#603; nya mbondawui mu jumbu hinda wienga. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="NEH.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mu bi gbal&#603;ma hinda waa wienga, a gbahala bi jaweisia hou va, bi lahinsia, k&#603; bi gaasia, nasia bi ndeni bi b&#596;ilopoi Mojisi ma. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="NEH.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gili a layei na bi ndeni bi b&#596;ilopoi Mojisi ma, b&#603;, &#8216;Ina wuii loni lanayahu nga wu vayafayal&#596; k&#603;ny&#603;wuisia lia; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="NEH.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#603;&#603; ina wu woteil&#596; nya gama, wu nya jaweisia hou, tawao wu ti wie, kia b&#603; nasia wu ti wilinga poloo&#331; ngeleng&#603;l&#603;meisia, nga ti l&#603;l&#596; ma ti gbua na, k&#603; ngi waanga a tie miando hindei na ngi loko loonga na ma nya biyei hei va na.&#8217; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="NEH.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ti y&#603;ni a bi b&#596;ilopoisia k&#603; bi nungeisia l&#596;, nasia bi ti wumawoni a bi gbaya wai k&#603; bi loko gbayang&#596;i. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="NEH.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">O Ndem&#596;i, bi woli i wolo bi b&#596;ilopoi h&#603;&#603; woi ma, k&#603; bi b&#596;ilopoisia ti heisia ma, nasia ti gohun&#603;ng&#596; baag&#596;ma ve va bi biyei w&#603;. Bi b&#596;ilopoi hindei l&#603; gul&#596; ma a foloi ji, tawao bi pie i manuma j&#596;&#596; kenei ji yama!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="NEH.1.11"><span class="content">A watii na ma, ngi y&#603;ni a mahei bola houm&#596;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Nɛhimaya Hakalaya hindoloi layeisia.

Kisilɛvi yalui hu, fooi yee numu gbɔyɔngɔi hu, ji ngi yɛ Susa la wai hu, Hanani, nya ndewehingeisia yee ngila kɛ nungaa lɛnga ti hiyeni Juda lɔɔlei hu, ti wanilɔ kɛ ngi ti mɔlinga kɔlooni Juublei nasia ma ti mabawoni nasia tii yɛ ti wumbuni kɔhou hu, kɛ gbɔma kɔlooni Jelusalɛmi ma. Ti poteilɔ tɛɛ, “Nasia ti mabawoni tatei hu, nasia ti wilani kɔhoui yeya, tia mɔnɛ waa hu kɛ ngufe hu; Jelusalɛmi bundi wolonga, tawao yee gɔlɔ lameisia kpɛlɛɛ ti mɔnga.”
Ji ngi njiei jisia humɛnini, ngi heilɔ kɛ ngi wɔlɔnga, tawao ngi wɔlɔilɔ folo gboto va, a suhou la kɛ hɛɛ weila ngelegohu Yewɔi gulɔ. Ngi ndeilɔ ngɛɛ, “O Ndemɔi, ngelegohu Yewɔi, bia Ngewɔ wai a bie, tawao bi ma luwangɔ, na a hindayayilingɔ hou kɛ ndoma kpaukpau a nasia ti longɔ a ngie tawao ta ngi jaweisia hou; bi woli i wolo, bi yameisia ti lawo, kɔ bi wolo bi bɔilopoi hɛɛ woi ma kia ngi hɛɛma bi gama a folo kɛ kpindii gbi, Isleɛl nungeisia, bi bɔilopoisia va, a gayeila a Isleɛl nungeisia ti jumbuisia, nasia mu ti wienga a bie. Nya kɛ nya mbondawui mu jumbu hinda wienga. Mu bi gbalɛma hinda waa wienga, a gbahala bi jaweisia hou va, bi lahinsia, kɛ bi gaasia, nasia bi ndeni bi bɔilopoi Mojisi ma. Gili a layei na bi ndeni bi bɔilopoi Mojisi ma, bɛ, ‘Ina wuii loni lanayahu nga wu vayafayalɔ kɛnyɛwuisia lia; Kɛɛ ina wu woteilɔ nya gama, wu nya jaweisia hou, tawao wu ti wie, kia bɛ nasia wu ti wilinga polooŋ ngelengɛlɛmeisia, nga ti lɛlɔ ma ti gbua na, kɛ ngi waanga a tie miando hindei na ngi loko loonga na ma nya biyei hei va na.’ Ti yɛni a bi bɔilopoisia kɛ bi nungeisia lɔ, nasia bi ti wumawoni a bi gbaya wai kɛ bi loko gbayangɔi. O Ndemɔi, bi woli i wolo bi bɔilopoi hɛɛ woi ma, kɛ bi bɔilopoisia ti heisia ma, nasia ti gohunɛngɔ baagɔma ve va bi biyei wɛ. Bi bɔilopoi hindei lɛ gulɔ ma a foloi ji, tawao bi pie i manuma jɔɔ kenei ji yama!”
A watii na ma, ngi yɛni a mahei bola houmɔ.

ऐका NƐHIMAYA 1