Luka 18
18
Cernoowo e yayriijo mo gorko muuɗum maayi
1Yeesu valndani *almaajiri'en muuɗum ngo'ol balndol, gam o holla ɓe e haani ɓe mbaɗa ga waɗgo do'aare, to' ɓe com. 2O vi'i :
— Nder woɗnde si'ire e woonnoo goɗɗo cernoowo mo hulataa Allah, o waannaaka e koo moye. 3E woodi boo goɗɗo yayriijo nder si'ire ndeen mo gorko muuɗum maayi. Wakkaci fuu emo yaha to cernoowo oon, emo vi'a mo : « Ittanam hakke am to ganyo am. » 4Cernoowo oon neeɓi jaɓaay. Ammaa ɓaawo ɗoon o vi'i nder ɓernde ma'ako : « Koo nde mi hulataa Allah, mi waannaaka e koo moye, 5ammaa o'o yayriijo e waanna yam. Gam ma'ajum mi ittaney mo hakke ma'ako, gam to' o waɗ ga wargo emo waanna yam. »
6Ndeen Yeesu vi'i :
— Nanee ko o'o cernoowo kalluɗo vi'i. 7E yi'ingo mooɗon, Allah ittantaa suɓaaɓe muuɗum, voyanooɓe mo jemma e nyalawma hakke maɓɓe naa ? O neeɓey o vallaay ɓe ? 8Emi vi'a on : o ittaney ɓe hakke maɓɓe ko yaawi. Ammaa to Ɓii-Neɗɗo vittoyii, koo emo tawa goonɗinɓe mo nder duuniyaaru naa ?
Fariisaajo e jaɓoowo janngal
9Yeesu valndi ngo'ol balndol gam ɓeen raareyɓe ko'e mu''en no waɗooɓe ko Allah yiɗi, ɓe njavoo woɓɓe. 10O vi'i :
— Yimɓe ɗiɗo njahi *Wuro Allah Seniingo gam ɓe mbaɗa do'aare, go'oto no *Fariisaajo, go'oto boo no jaɓoowo janngal. 11Fariisaajo darii waɗi do'aare nder ɓernde muuɗum vi'i : « Yaa Allah, mi yettii ma gam mi laataaki kama yimɓe horiiɓe laatiiɓe wuyɓe e halluɓe e waɗooɓe njeenu, koo ba o'o jaɓoowo janngal. 12Emi suumoo nde ɗiɗi nder asaveere, emi itta jakka nder ko keɓmi fuu. » 13Ammaa jaɓoowo janngal darii to woɗɗi. O yiɗaa koo ɓantugo gite o raara dow, o jurnyinii, emo vi'a : « Yaa Allah, nan jurumɗum am, mi baɗoowo hakke. » 14Emi vi'a on : jaɓoowo janngal oon hooti wuro o ja'afanaaɗo hakke ma'ako, ammaa Fariisaajo ya'afanaaka. Gam mawninɗo hoore muuɗum fuu no famɗintee, pamɗinɗo hoore muuɗum boo no mawnintee.
Yeesu barkiɗinii ɓikkon
(Matta 19.13-15 ; Markus 10.13-16)
15Yimɓe e ngadda ɓikkon pamaron to Yeesu gam o barkiɗina kon. Ammaa nde almaajiri'en ma'ako ngi'i ɗum, ɓe peli ɓe. 16Ndeen Yeesu noddi ɓikkon koon to muuɗum vi'i :
— Ngooree ɓikkon pamaron ngara to am, to' on kaɗ kon, gam woonɓe ɓerɗe iri ɗe ma'akon njeyi laamu Allah. 17Emi vi'a on goonga : mo jaɓaay laamu Allah kama ɓinngel pamarel fuu, o nattataa laamu nguun sam !
Yeesu e gorko diskuɗo
(Matta 19.16-30 ; Markus 10.17-31)
18Sey goɗɗo nder aardiiɓe Yahuudu'en ƴami mo vi'i :
— Moodibbo geeto, noye mbaɗeymi mi heɓa yonki ɗum faa abadaa ?
19Yeesu toontii mo vi'i :
— Ko jeyi noddirɗaa yam geeto ? Geeto walaa sey Allah tan. 20A anndi ko *Tawreeta vi'i : « Ta'a waɗ njeenu, ta'a waɗ war-hoore, ta'a wujju, ta'a saaydo fewre, teddin baaba maaɗa e inna maaɗa. »#18.20 Burtaaki 20.12-16 ; Tokkitaaki Tawreeta 5.16-20
21Neɗɗo oon vi'i :
— Emi tokki dookaaji ɗiin fuu ila mi pamaro.
22Nde Yeesu nani ɗum vi'i mo :
— Faa jo'oni e horani maa hu'unde wo'ore. Yah soorru ko ngoonɗaa fuu, senndan ɗum sooyɓe, a heɓey risku toon dow. Ndeen ngaraa tokkaa yam.
23Nde o nani bolle ɗeen, ɓernde ma'ako metti, gam o diskuɗo korey.
24Yeesu raari mo vi'i :
— Caɗɗum diskuɗo natta laamu Allah ! 25Ɗum ɓurey hoygo ngeelooba nattira vuroode laynal, dow e diskuɗo natta laamu Allah.
26Ɓeen nanɓe ko o vi'i mbi'i :
— Too, to ɗum noon, moye hisata ?
27Yeesu vi'i ɓe :
— Ko ɓuri semmbee neɗɗo, ɓurataa semmbee Allah.
28Biiturus vi'i mo :
— Rah, min ngoorii ko min ngoodi fuu min tokkii ma.
29Yeesu vi'i ɓe :
— Emi vi'a on goonga : koo moye woori wuro muuɗum, koo yayriijo muuɗum, koo rimdaaɓe muuɗum, koo danyooɓe muuɗum, koo ɓiɓɓe muuɗum gam laamu Allah, 30o heɓey ko ɓuri ɗum ɗuuɗgo nder ndu'u jaamaniiru. To o maayii boo, o heɓey yonki ɗum faa abadaa.
Yeesu ɓesdii volvugo dow maayde muuɗum
(Matta 20.17-19 ; Markus 10.32-34)
31Sey Yeesu noddi *almaajiri'en muuɗum sappo e ɗiɗo vuttudu, o vi'i ɓe :
— Rah, en njahey *Urusaliima to koo ɗume ko annabo'en mbinndunoo dow *Ɓii-Neɗɗo heevata. 32O hokkitirte nder juuɗe *yimɓe ɓe laataaki Yahuudu'en, ɓe njaltinira mo, ɓe kuɗa mo, ɓe tuutana mo joode, 33ɓe piira mo looci, ɓe mbara mo, ndeen o ummitoo nyannde tataɓre.
34Ammaa almaajiri'en ma'ako pahamaay ko o vi'i. Fahamu ma'ajum suuɗanake ɓe, ɓe keɓtaay ko o yiɗi vi'igo.
Yeesu vumtinii bumɗo
(Matta 20.29-34 ; Markus 10.46-52)
35Nde Yeesu fa'andii si'ire Jeriiko, o tawi goɗɗo bumɗo e jooɗii vuttudu laawol e toro. 36Nde bumɗo oon nani yimɓe ɗuuɗɓe e ƴaɓɓoo, o ƴami :
— Ɗume waɗi ?
37Ɓe mbi'i mo :
— Ɗum Yeesu mo Najaratu ƴaɓɓotoo.
38O noddi e semmbee o vi'i :
— Yeesu ɓii-Dawda, nan jurumɗum am !
39Yahooɓe yeeso Yeesu nyaaɗani mo mbi'i o de''ita, ammaa o ɓesdi noddugo e semmbee, emo vi'a :
— Ɓii-Dawda, nan jurumɗum am !
40Sey Yeesu darii vi'i ɗum wadda mo to muuɗum. Nde o fa'andi, Yeesu ƴami mo vi'i :
41— Ɗume ngiɗɗaa mi waɗan maa ?
O vi'i :
— Moodibbo, emi yiɗi mbumtinaa yam.
42Sey Yeesu vi'i mo :
— Vumtu ! Goonɗinki maaɗa yamɗitinii ma.
43Ɗoon e ɗoon gite ma'ako mbumti, o tokki Yeesu, emo yetta Allah. Nde wonɓe ɗoon fuu ngi'i ko waɗi, kamɓe maa ɓe maalti Allah.
सध्या निवडलेले:
Luka 18: fuq
ठळक
सामायिक करा
कॉपी करा
तुमचे हायलाइट तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवर सेव्ह करायचे आहेत? साइन अप किंवा साइन इन
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 18
18
Cernoowo e yayriijo mo gorko muuɗum maayi
1Yeesu valndani *almaajiri'en muuɗum ngo'ol balndol, gam o holla ɓe e haani ɓe mbaɗa ga waɗgo do'aare, to' ɓe com. 2O vi'i :
— Nder woɗnde si'ire e woonnoo goɗɗo cernoowo mo hulataa Allah, o waannaaka e koo moye. 3E woodi boo goɗɗo yayriijo nder si'ire ndeen mo gorko muuɗum maayi. Wakkaci fuu emo yaha to cernoowo oon, emo vi'a mo : « Ittanam hakke am to ganyo am. » 4Cernoowo oon neeɓi jaɓaay. Ammaa ɓaawo ɗoon o vi'i nder ɓernde ma'ako : « Koo nde mi hulataa Allah, mi waannaaka e koo moye, 5ammaa o'o yayriijo e waanna yam. Gam ma'ajum mi ittaney mo hakke ma'ako, gam to' o waɗ ga wargo emo waanna yam. »
6Ndeen Yeesu vi'i :
— Nanee ko o'o cernoowo kalluɗo vi'i. 7E yi'ingo mooɗon, Allah ittantaa suɓaaɓe muuɗum, voyanooɓe mo jemma e nyalawma hakke maɓɓe naa ? O neeɓey o vallaay ɓe ? 8Emi vi'a on : o ittaney ɓe hakke maɓɓe ko yaawi. Ammaa to Ɓii-Neɗɗo vittoyii, koo emo tawa goonɗinɓe mo nder duuniyaaru naa ?
Fariisaajo e jaɓoowo janngal
9Yeesu valndi ngo'ol balndol gam ɓeen raareyɓe ko'e mu''en no waɗooɓe ko Allah yiɗi, ɓe njavoo woɓɓe. 10O vi'i :
— Yimɓe ɗiɗo njahi *Wuro Allah Seniingo gam ɓe mbaɗa do'aare, go'oto no *Fariisaajo, go'oto boo no jaɓoowo janngal. 11Fariisaajo darii waɗi do'aare nder ɓernde muuɗum vi'i : « Yaa Allah, mi yettii ma gam mi laataaki kama yimɓe horiiɓe laatiiɓe wuyɓe e halluɓe e waɗooɓe njeenu, koo ba o'o jaɓoowo janngal. 12Emi suumoo nde ɗiɗi nder asaveere, emi itta jakka nder ko keɓmi fuu. » 13Ammaa jaɓoowo janngal darii to woɗɗi. O yiɗaa koo ɓantugo gite o raara dow, o jurnyinii, emo vi'a : « Yaa Allah, nan jurumɗum am, mi baɗoowo hakke. » 14Emi vi'a on : jaɓoowo janngal oon hooti wuro o ja'afanaaɗo hakke ma'ako, ammaa Fariisaajo ya'afanaaka. Gam mawninɗo hoore muuɗum fuu no famɗintee, pamɗinɗo hoore muuɗum boo no mawnintee.
Yeesu barkiɗinii ɓikkon
(Matta 19.13-15 ; Markus 10.13-16)
15Yimɓe e ngadda ɓikkon pamaron to Yeesu gam o barkiɗina kon. Ammaa nde almaajiri'en ma'ako ngi'i ɗum, ɓe peli ɓe. 16Ndeen Yeesu noddi ɓikkon koon to muuɗum vi'i :
— Ngooree ɓikkon pamaron ngara to am, to' on kaɗ kon, gam woonɓe ɓerɗe iri ɗe ma'akon njeyi laamu Allah. 17Emi vi'a on goonga : mo jaɓaay laamu Allah kama ɓinngel pamarel fuu, o nattataa laamu nguun sam !
Yeesu e gorko diskuɗo
(Matta 19.16-30 ; Markus 10.17-31)
18Sey goɗɗo nder aardiiɓe Yahuudu'en ƴami mo vi'i :
— Moodibbo geeto, noye mbaɗeymi mi heɓa yonki ɗum faa abadaa ?
19Yeesu toontii mo vi'i :
— Ko jeyi noddirɗaa yam geeto ? Geeto walaa sey Allah tan. 20A anndi ko *Tawreeta vi'i : « Ta'a waɗ njeenu, ta'a waɗ war-hoore, ta'a wujju, ta'a saaydo fewre, teddin baaba maaɗa e inna maaɗa. »#18.20 Burtaaki 20.12-16 ; Tokkitaaki Tawreeta 5.16-20
21Neɗɗo oon vi'i :
— Emi tokki dookaaji ɗiin fuu ila mi pamaro.
22Nde Yeesu nani ɗum vi'i mo :
— Faa jo'oni e horani maa hu'unde wo'ore. Yah soorru ko ngoonɗaa fuu, senndan ɗum sooyɓe, a heɓey risku toon dow. Ndeen ngaraa tokkaa yam.
23Nde o nani bolle ɗeen, ɓernde ma'ako metti, gam o diskuɗo korey.
24Yeesu raari mo vi'i :
— Caɗɗum diskuɗo natta laamu Allah ! 25Ɗum ɓurey hoygo ngeelooba nattira vuroode laynal, dow e diskuɗo natta laamu Allah.
26Ɓeen nanɓe ko o vi'i mbi'i :
— Too, to ɗum noon, moye hisata ?
27Yeesu vi'i ɓe :
— Ko ɓuri semmbee neɗɗo, ɓurataa semmbee Allah.
28Biiturus vi'i mo :
— Rah, min ngoorii ko min ngoodi fuu min tokkii ma.
29Yeesu vi'i ɓe :
— Emi vi'a on goonga : koo moye woori wuro muuɗum, koo yayriijo muuɗum, koo rimdaaɓe muuɗum, koo danyooɓe muuɗum, koo ɓiɓɓe muuɗum gam laamu Allah, 30o heɓey ko ɓuri ɗum ɗuuɗgo nder ndu'u jaamaniiru. To o maayii boo, o heɓey yonki ɗum faa abadaa.
Yeesu ɓesdii volvugo dow maayde muuɗum
(Matta 20.17-19 ; Markus 10.32-34)
31Sey Yeesu noddi *almaajiri'en muuɗum sappo e ɗiɗo vuttudu, o vi'i ɓe :
— Rah, en njahey *Urusaliima to koo ɗume ko annabo'en mbinndunoo dow *Ɓii-Neɗɗo heevata. 32O hokkitirte nder juuɗe *yimɓe ɓe laataaki Yahuudu'en, ɓe njaltinira mo, ɓe kuɗa mo, ɓe tuutana mo joode, 33ɓe piira mo looci, ɓe mbara mo, ndeen o ummitoo nyannde tataɓre.
34Ammaa almaajiri'en ma'ako pahamaay ko o vi'i. Fahamu ma'ajum suuɗanake ɓe, ɓe keɓtaay ko o yiɗi vi'igo.
Yeesu vumtinii bumɗo
(Matta 20.29-34 ; Markus 10.46-52)
35Nde Yeesu fa'andii si'ire Jeriiko, o tawi goɗɗo bumɗo e jooɗii vuttudu laawol e toro. 36Nde bumɗo oon nani yimɓe ɗuuɗɓe e ƴaɓɓoo, o ƴami :
— Ɗume waɗi ?
37Ɓe mbi'i mo :
— Ɗum Yeesu mo Najaratu ƴaɓɓotoo.
38O noddi e semmbee o vi'i :
— Yeesu ɓii-Dawda, nan jurumɗum am !
39Yahooɓe yeeso Yeesu nyaaɗani mo mbi'i o de''ita, ammaa o ɓesdi noddugo e semmbee, emo vi'a :
— Ɓii-Dawda, nan jurumɗum am !
40Sey Yeesu darii vi'i ɗum wadda mo to muuɗum. Nde o fa'andi, Yeesu ƴami mo vi'i :
41— Ɗume ngiɗɗaa mi waɗan maa ?
O vi'i :
— Moodibbo, emi yiɗi mbumtinaa yam.
42Sey Yeesu vi'i mo :
— Vumtu ! Goonɗinki maaɗa yamɗitinii ma.
43Ɗoon e ɗoon gite ma'ako mbumti, o tokki Yeesu, emo yetta Allah. Nde wonɓe ɗoon fuu ngi'i ko waɗi, kamɓe maa ɓe maalti Allah.
सध्या निवडलेले:
:
ठळक
सामायिक करा
कॉपी करा
तुमचे हायलाइट तुमच्या सर्व डिव्हाइसेसवर सेव्ह करायचे आहेत? साइन अप किंवा साइन इन
© 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.