Gor - 2014 Edition (NT)

<div class="version vid1173 iso6393gqr" data-vid="1173" data-iso6393="gqr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; k&#616; d&#596; mee&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; rei oyi Jeju</div><div class="p"> 1Oji Jeju Betilehem#2.1 1 Samiyel 16.1, d&#596;nang&#616; k&#616; Jude&#8217;t&#616;, d&#596;kagilo kon&#595;e&#8217;t&#616; l&#601; ngar Erod&#616;. Go koj&#8217;o&#8217;t&#616;, nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; k&#616; d&#596; mee&#8217;g&#616;&#8217;t&#616;, in lo kuw&#601; kad&#616;&#8217;t&#616; rei Jerujalem, 2ning&#601; d&#601;ji eyina: &#171;Ngar l&#601; *Juwip&#616;&#8217;g&#616; k&#616; oji&#8217;&#601; kin in ra be &#601;? J&#8217;oo mee li&#8217;&#601; te lo kuw&#601; kad&#616;&#8217;t&#616; &#601; j&#616; re kad&#616; j&#8217;&#596;si m&#601;k&#601;s&#616;&#8217;je nanga non&#8217;a&#8217;t&#616;.&#187; 3Lok&#616; Ngar *Erod&#616; oo ta kin, me&#8217;&#601; gang&#616; mann, nan&#8217;t&#616; k&#616; de&#8217;g&#616; k&#616; Jerujalem&#8217;t&#616; ba p&#601;t&#616;. 4Be &#601;, ngar kaw kibo&#8217;g&#616; l&#601; njekuj&#601;nyamos&#616; kadikare&#8217;g&#616; k&#616; njendo ndukun&#8217;g&#616; l&#601; Luw&#601;, d&#601;j&#616;&#8217;de ke lo k&#616; ra be &#601; a oji Kirisit&#616;&#8217;t&#616; k&#616; in De k&#616; Luw&#601; mb&#601;t&#8217;&#601; wa? 5&#399; eli&#8217;&#601; eyina: &#171;A oji&#8217;&#601; Betilehem&#8217;t&#616;, d&#596;nang&#616; k&#616; Jude&#8217;t&#616;, tad&#596; ta k&#616; njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; el &#601; to kin:</div><div class="q1"> 6&#8220;In de&#8217;g&#616; k&#616; Betilehem k&#616; d&#596;nang&#616;&#8217;t&#616; k&#616; Juda,</div><div class="q1">Kad&#616; in g&#601;ri tok&#616; r&#596;ta&#8217;t&#616;,</div><div class="q1">&#385;e l&#601;&#8217;se in k&#616; nda&#8217;a goto el jag&#616; dann &#595;ebo&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; k&#616; d&#596;nang&#616; k&#616; Jude&#8217;t&#616;, k&#616; nda&#8217;de to&#8217;t&#616;,</div><div class="q1">Tad&#596; ngar k&#616; njek&#596;rnon de&#8217;g&#616; l&#601;&#8217;m, Isirayel&#8217;g&#616; a te dann&#8217;se&#8217;t&#616;#2.6 Mis 5.1.&#8221;&#187;</div><div class="p"> 7Lo kin&#8217;t&#616;, Erod&#616; &#595;ar nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; k&#616; d&#596; mee&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; gid&#616; kuw&#601;, d&#601;j&#616;&#8217;de ke d&#596;kagilo k&#616; ra in&#595;e bang&#616; &#601; mee te&#8217;n wa? 8Ning&#601; go&#8217;t&#616;, ul&#601;&#8217;de Betilehem&#8217;t&#616; ene: &#171;Ai d&#601;ji ta k&#616; r&#596;ta&#8217;t&#616; d&#596; ngonn&#8217;t&#616; kin. Lok&#616; ing&#601;i&#8217;&#601; ning&#601;, rei eli&#8217;m&#8217;in ad&#616; m&#8217;in kaa m&#8217;aw m&#8217;&#596;s&#616; m&#601;k&#601;s&#616;&#8217;m nanga non&#8217;a&#8217;t&#616; t&#596;.&#187;</div><div class="p"> 9Go ta&#8217;t&#616; l&#601; ngar kin ning&#601;, nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; osi d&#596; row&#8217;t&#616; is&#616; awi. &#399; lok&#616; is&#616; awi ning&#601; ny&#616; oyi mee k&#616; oyi&#8217;&#601; lo kuw&#601; kad&#616;&#8217;t&#616; kakin &#601; ra njiy&#601; non&#8217;de&#8217;t&#616;. Njiy&#601; re te d&#596; k&#601;y&#8217;t&#616; k&#616; ngonn to&#8217;t&#616; ning&#601;, ra lokat&#616;. 10Lok&#616; oyi mee kin, r&#596;&#8217;de n&#601;l&#8217;de ngayn. 11&#399; uri me k&#601;y&#8217;t&#616; ning&#601;, oyi ngonn in k&#616; kon&#8217;a Mari, ning&#601; &#596;si m&#601;k&#601;s&#616;&#8217;de nanga, piti&#8217;&#601;. Go&#8217;t&#616;, tei ta &#595;&#596;l&#8217;g&#616; l&#601;&#8217;de, adi&#8217;&#601; &#596;r, k&#616; nduj&#616; kag&#616; k&#616; &#601;t&#616; maj&#616;, k&#616; nom kag&#616;. 12Go nya&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; kin, Luw&#601; el&#8217;de me nii&#8217;t&#616; kad&#616; t&#601;li gog&#616; k&#616; row k&#616; d&#596; Erod&#616;&#8217;t&#616; el. Be &#601;, t&#601;li awi &#595;e l&#601;&#8217;de k&#616; row k&#616; rang&#616;.</div><div class="s1">Anyi nan k&#616; Jeju awi si&#8217;&#601; Ejipit&#616;</div><div class="p"> 13Lok&#616; nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; awi ning&#601;, malayka l&#601; Bur&#601;&#595;e te me nii&#8217;t&#616; el Jisep&#616; ene: &#171;Ind&#601; taa un ngonn in k&#616; kon&#8217;a, &#601; anyi aw se&#8217;de Ejipit&#616;. Aw s&#616;&#8217;t&#616; non bit&#616; kad&#616; m&#8217;in m&#8217;el&#8217;i &#595;ay taa in t&#601;l re se&#8217;de, tad&#596; Erod&#616; a sang&#616; kad&#616; n&#8217;t&#596;l ngonn kin.&#187;</div><div class="p"> 14Jisep&#616; ind&#601; taa kond&#596;&#8217;t&#616; non, un ngonn in k&#616; kon&#8217;a, ning&#601; anyi aw se&#8217;de Ejipit&#616;&#8217;t&#616;. 15S&#616;&#8217;t&#616; non bit&#616; koy Erod&#616;, ad&#616; ta k&#616; Bur&#601;&#595;e el k&#616; ndu njekeltakita&#8217;a&#8217;t&#616; ene: &#171;M&#8217;&#595;ar ngonn&#8217;m kad&#616; te me &#595;e&#8217;t&#616; k&#616; Ejipit&#616; k&#596;#2.15 Oje 11.1&#187; kin t&#596;lta&#8217;ne.</div><div class="s1">Erod&#616; t&#596;l ngann&#8217;g&#616; k&#616; kas&#616; me &#595;e&#8217;t&#616; k&#616; Betilehem</div><div class="p"> 16Lok&#616; Erod&#616; oo kad&#616; nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; &#601;di&#8217;&#601;, wong&#616; ra&#8217;a ngayn. Wong&#616; ra&#8217;a ad&#616; un ndu&#8217;ne kad&#616; t&#596;li ngann&#8217;g&#616; k&#616; kas&#616; k&#616; in d&#596; &#595;al k&#616; joo&#8217;t&#616; t&#601;l k&#616; nanga ne p&#601;t&#616; me &#595;e&#8217;t&#616; k&#616; Betilehem, k&#616; ngann &#595;e&#8217;g&#616; k&#616; gid&#616;&#8217;t&#616;. &#385;al kin in kigo d&#596;kagilo&#8217;t&#616; k&#616; nje nyag&#601;r&#8217;g&#616; &#596;ji&#8217;&#601;&#8217;n&#8217;&#601;. 17Be &#601;, ta l&#601; njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; Jeremi, k&#616; el t&#596;l&#8217;n ta&#8217;ne. Jeremi ene:</div><div class="q1"> 18&#171;Ndu&#8217;de &#595;ar me &#595;e&#8217;t&#616; k&#616; Rama,</div><div class="q1">non&#8217;g&#616; k&#616; nding&#601;r&#596;&#8217;g&#616; k&#616; &#601;t&#616; &#595;ol ngayn.</div><div class="q1">Rasel non ngann&#8217;ne&#8217;g&#616;,</div><div class="q1">Ndig&#616; kad&#616; de s&#596;l me&#8217;ne el,</div><div class="q1">Tad&#596; gotoi#2.18 Jeremi 31.15.&#187;</div><div class="s1">Jisep&#616; t&#601;l Ejipit&#616; aw Najaret&#616;</div><div class="p"> 19Lok&#616; Erod&#616; oy nga ning&#601;, go koy&#8217;o&#8217;t&#616;, malayka l&#601; Bur&#601;&#595;e te k&#616; r&#596; Jisep&#616;&#8217;t&#616;, Ejipit&#616;&#8217;t&#616; me nii&#8217;t&#616;, el&#8217;&#601; ene: 20&#171;Ind&#601; taa, un ngonn k&#616; kon&#8217;a, &#601; t&#601;li awi d&#596;nang&#616; Isirayel&#8217;t&#616; gog&#616;, tad&#596; de&#8217;g&#616; k&#616; is&#616; sangi kad&#616; n&#8217;t&#596;li ngonn kaa oyi nga.&#187; 21Jisep&#616; ind&#601; taa, un ngonn k&#616; kon&#8217;a, &#601; t&#601;li awi d&#596;nang&#616; Isirayel&#8217;t&#616; gog&#616;. 22Nan lok&#616; oo kad&#616; Arkelos&#616; on&#595;e d&#596; Jude&#8217;t&#616; tor baw&#8217;ne Erod&#616;&#8217;t&#616;, &#595;ol ra&#8217;a kad&#616; aw Jude&#8217;t&#616;. Be &#601;, Luw&#601; el&#8217;&#601; me nii&#8217;t&#616; ad&#8217;a aw Galile&#8217;t&#616; yo. 23Aw is&#616; me &#595;ebo&#8217;t&#616; k&#616; &#595;ari&#8217;&#601; Najaret&#616;. Be kad&#616; ta k&#616; de&#8217;g&#616; k&#616; njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; eli eyina: &#171;A &#595;ari&#8217;&#601; de k&#616; Najaret&#616;&#8217;t&#616; kin t&#596;l&#8217;n ta&#8217;ne.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Oji Jeju Betilehem, dɔnangɨ kɨ Jude’tɨ, dɔkagilo konɓe’tɨ lə ngar Erodɨ. Go koj’o’tɨ, nje nyagər’gɨ kɨ dɔ mee’gɨ’tɨ, in lo kuwə kadɨ’tɨ rei Jerujalem, ningə dəji eyina: «Ngar lə *Juwipɨ’gɨ kɨ oji’ə kin in ra be ə? J’oo mee li’ə te lo kuwə kadɨ’tɨ ə jɨ re kadɨ j’ɔsi məkəsɨ’je nanga non’a’tɨ.» Lokɨ Ngar *Erodɨ oo ta kin, me’ə gangɨ mann, nan’tɨ kɨ de’gɨ kɨ Jerujalem’tɨ ba pətɨ. Be ə, ngar kaw kibo’gɨ lə njekujənyamosɨ kadikare’gɨ kɨ njendo ndukun’gɨ lə Luwə, dəjɨ’de ke lo kɨ ra be ə a oji Kirisitɨ’tɨ kɨ in De kɨ Luwə mbət’ə wa? Ə eli’ə eyina: «A oji’ə Betilehem’tɨ, dɔnangɨ kɨ Jude’tɨ, tadɔ ta kɨ njekeltakita Luwə’tɨ el ə to kin:
“In de’gɨ kɨ Betilehem kɨ dɔnangɨ’tɨ kɨ Juda,
Kadɨ in gəri tokɨ rɔta’tɨ,
Ɓe lə’se in kɨ nda’a goto el jagɨ dann ɓebo’gɨ’tɨ kɨ dɔnangɨ kɨ Jude’tɨ, kɨ nda’de to’tɨ,
Tadɔ ngar kɨ njekɔrnon de’gɨ lə’m, Isirayel’gɨ a te dann’se’tɨ.”»
Lo kin’tɨ, Erodɨ ɓar nje nyagər’gɨ kɨ dɔ mee’gɨ’tɨ gidɨ kuwə, dəjɨ’de ke dɔkagilo kɨ ra inɓe bangɨ ə mee te’n wa? Ningə go’tɨ, ulə’de Betilehem’tɨ ene: «Ai dəji ta kɨ rɔta’tɨ dɔ ngonn’tɨ kin. Lokɨ ingəi’ə ningə, rei eli’m’in adɨ m’in kaa m’aw m’ɔsɨ məkəsɨ’m nanga non’a’tɨ tɔ.»
Go ta’tɨ lə ngar kin ningə, nje nyagər’gɨ osi dɔ row’tɨ isɨ awi. Ə lokɨ isɨ awi ningə nyɨ oyi mee kɨ oyi’ə lo kuwə kadɨ’tɨ kakin ə ra njiyə non’de’tɨ. Njiyə re te dɔ kəy’tɨ kɨ ngonn to’tɨ ningə, ra lokatɨ. Lokɨ oyi mee kin, rɔ’de nəl’de ngayn. Ə uri me kəy’tɨ ningə, oyi ngonn in kɨ kon’a Mari, ningə ɔsi məkəsɨ’de nanga, piti’ə. Go’tɨ, tei ta ɓɔl’gɨ lə’de, adi’ə ɔr, kɨ ndujɨ kagɨ kɨ ətɨ majɨ, kɨ nom kagɨ. Go nya’gɨ’tɨ kin, Luwə el’de me nii’tɨ kadɨ təli gogɨ kɨ row kɨ dɔ Erodɨ’tɨ el. Be ə, təli awi ɓe lə’de kɨ row kɨ rangɨ.

Lokɨ nje nyagər’gɨ awi ningə, malayka lə Burəɓe te me nii’tɨ el Jisepɨ ene: «Ində taa un ngonn in kɨ kon’a, ə anyi aw se’de Ejipitɨ. Aw sɨ’tɨ non bitɨ kadɨ m’in m’el’i ɓay taa in təl re se’de, tadɔ Erodɨ a sangɨ kadɨ n’tɔl ngonn kin.»
Jisepɨ ində taa kondɔ’tɨ non, un ngonn in kɨ kon’a, ningə anyi aw se’de Ejipitɨ’tɨ. Sɨ’tɨ non bitɨ koy Erodɨ, adɨ ta kɨ Burəɓe el kɨ ndu njekeltakita’a’tɨ ene: «M’ɓar ngonn’m kadɨ te me ɓe’tɨ kɨ Ejipitɨ kɔ» kin tɔlta’ne.

Lokɨ Erodɨ oo kadɨ nje nyagər’gɨ ədi’ə, wongɨ ra’a ngayn. Wongɨ ra’a adɨ un ndu’ne kadɨ tɔli ngann’gɨ kɨ kasɨ kɨ in dɔ ɓal kɨ joo’tɨ təl kɨ nanga ne pətɨ me ɓe’tɨ kɨ Betilehem, kɨ ngann ɓe’gɨ kɨ gidɨ’tɨ. Ɓal kin in kigo dɔkagilo’tɨ kɨ nje nyagər’gɨ ɔji’ə’n’ə. Be ə, ta lə njekeltakita Luwə’tɨ Jeremi, kɨ el tɔl’n ta’ne. Jeremi ene:
«Ndu’de ɓar me ɓe’tɨ kɨ Rama,
non’gɨ kɨ ndingərɔ’gɨ kɨ ətɨ ɓol ngayn.
Rasel non ngann’ne’gɨ,
Ndigɨ kadɨ de sɔl me’ne el,
Tadɔ gotoi.»

Lokɨ Erodɨ oy nga ningə, go koy’o’tɨ, malayka lə Burəɓe te kɨ rɔ Jisepɨ’tɨ, Ejipitɨ’tɨ me nii’tɨ, el’ə ene: «Ində taa, un ngonn kɨ kon’a, ə təli awi dɔnangɨ Isirayel’tɨ gogɨ, tadɔ de’gɨ kɨ isɨ sangi kadɨ n’tɔli ngonn kaa oyi nga.» Jisepɨ ində taa, un ngonn kɨ kon’a, ə təli awi dɔnangɨ Isirayel’tɨ gogɨ. Nan lokɨ oo kadɨ Arkelosɨ onɓe dɔ Jude’tɨ tor baw’ne Erodɨ’tɨ, ɓol ra’a kadɨ aw Jude’tɨ. Be ə, Luwə el’ə me nii’tɨ ad’a aw Galile’tɨ yo. Aw isɨ me ɓebo’tɨ kɨ ɓari’ə Najaretɨ. Be kadɨ ta kɨ de’gɨ kɨ njekeltakita Luwə’tɨ eli eyina: «A ɓari’ə de kɨ Najaretɨ’tɨ kin tɔl’n ta’ne.»

Dengar Matiye 2