Kikagulu - 2009 Edition (NT)

<div class="version vid1508 iso6393kki" data-vid="1508" data-iso6393="kki">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Amahubili ga Yohana Mubatisaji</div><div class="r">(Mlk 1:1-8; Luk 3:1-18; Yoh 1:19-28)</div><div class="p"> 1Mumajuwa gago yalawanisa Yohana mubatisaji yakuhubili munyika ya Uyahudi, yakugamba, 2&#8220;Mulambe; Kosoko undewa wa kulanga usegelela.&#8221; 3Kosoko ayo no yalongigwe ne mugonesi Isaya, yakugamba,</div><div class="q2">&#8220;Dijwi dye imunhu yakujoja mwibalangu,</div><div class="q1">Igoloseni injila ye Mundewa,</div><div class="q2">Musigolole si njila sakwe!&#8221;</div><div class="p"> 4Naye Yohana imwecho hakafala suke igolosigwe na singa se ngamia, na mukanda wa nghingo, muchuno chakwe; na chakudiya chakwe hachuwa sige na uuki wa kumbago. 5Weja wamulutila awanhu wose wa Yelusalemu na Uyahudi na si isi sose sisungulute Yolodani; 6Hakawabatisa mulwanda lwa Yolodani, akuno wakulamba u wihi wawo.</div><div class="p"> 7Yakone matewa ga Mafalisayo#3:7 Mafalisayo: Filongosi we dini ye Chiyahudi. na Masadukayo,#3:7 Masadukayo: Filongosi we dini ye Chiyahudi. wakwijila ubatiso wakwe, yawagamba, &#8220;Anyeye muwana wa majoka nani yamujanjaluseni kutija inyono ikwija?&#8221; 8Hambiya, mweleke mamudyo gakonesa kulamba, &#8220;Munghakidanhilise mufidoga fyenu fina, china Baba yetu Ibulahimu,&#8221; kosoko nikumutamilani fina Mulungu mumawe agano yekudaha kumwinulila Ibulahimu wana. 9Munghakidanhilise mufidoga fyenu fina, china Baba yetu Ibulahimu; kosoko nikumutamilani fina Mulungu mumawe agano yakudaha kumwinulila Ibulahimu wana. 10Inhemo ifulusa kwikigwa hamasina ga mabiki; chila ibiki disikweleka mamudyo maswanu, dikung'enyigwa na kugumigwa mumoto.</div><div class="p"> 11&#8220;Chawelu aniye nikuwabatisa na meji kosoko yo kulamba; amba iyakwija kunyuma yangu kena ludole kusuma niye, kahi aniye sikudaha hata kulonda ifilwatu fyakwe; imwene yakwenda yamubatiseni kwa Muhe Musunhile na kwa moto. 12Imwene diselo dyakwe kenadyo mumikono yakwe, naye yakweda yasunhe ahanhu hakwe; ingano yakwe yakuilunda mukano, makohele yakwenda yagasome no moto uusikusima.&#8221; </div><div class="s1">Yesu yakubatisigwa</div><div class="r">(Mlk 1:9-11; Luk 3:21-22)</div><div class="p"> 13Ugele uwo Yesu hoyokwija kulawa Galilaya mpaka Yolodani kwa Yohana uleke yabatisigwe. 14Ninga Yohana hoyohananga kumulemesa, yakugamba, &#8220;Aniye nikuhananga nibatisigwe na gweye, agweye nagwe ukwija ukwangu?&#8221;</div><div class="p"> 15Mundewa Yesu yamubidula yagamba, &#8220;Fumila du hambiya; kosoko ikuhanangigwa kwandamila ichelu yose.&#8221; Kamei hoyofumila.</div><div class="p"> 16Yesu yakamale kubatisigwa yalawa mulwanda; kamei, ulanga weja wagubuka na kumona, Muhe we Mulungu kifana huwa yakuhumuluka mchanhya yakwe; 17kamei, dijwi kulawa kulanga dikugamba, &#8220;Ayuno no Mwanangu, mwendigwa wangu, wonyendesigwe naye.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Mumajuwa gago yalawanisa Yohana mubatisaji yakuhubili munyika ya Uyahudi, yakugamba, “Mulambe; Kosoko undewa wa kulanga usegelela.” Kosoko ayo no yalongigwe ne mugonesi Isaya, yakugamba,
“Dijwi dye imunhu yakujoja mwibalangu,
Igoloseni injila ye Mundewa,
Musigolole si njila sakwe!”
Naye Yohana imwecho hakafala suke igolosigwe na singa se ngamia, na mukanda wa nghingo, muchuno chakwe; na chakudiya chakwe hachuwa sige na uuki wa kumbago. Weja wamulutila awanhu wose wa Yelusalemu na Uyahudi na si isi sose sisungulute Yolodani; Hakawabatisa mulwanda lwa Yolodani, akuno wakulamba u wihi wawo.
Yakone matewa ga Mafalisayo na Masadukayo, wakwijila ubatiso wakwe, yawagamba, “Anyeye muwana wa majoka nani yamujanjaluseni kutija inyono ikwija?” Hambiya, mweleke mamudyo gakonesa kulamba, “Munghakidanhilise mufidoga fyenu fina, china Baba yetu Ibulahimu,” kosoko nikumutamilani fina Mulungu mumawe agano yekudaha kumwinulila Ibulahimu wana. Munghakidanhilise mufidoga fyenu fina, china Baba yetu Ibulahimu; kosoko nikumutamilani fina Mulungu mumawe agano yakudaha kumwinulila Ibulahimu wana. Inhemo ifulusa kwikigwa hamasina ga mabiki; chila ibiki disikweleka mamudyo maswanu, dikung'enyigwa na kugumigwa mumoto.
“Chawelu aniye nikuwabatisa na meji kosoko yo kulamba; amba iyakwija kunyuma yangu kena ludole kusuma niye, kahi aniye sikudaha hata kulonda ifilwatu fyakwe; imwene yakwenda yamubatiseni kwa Muhe Musunhile na kwa moto. Imwene diselo dyakwe kenadyo mumikono yakwe, naye yakweda yasunhe ahanhu hakwe; ingano yakwe yakuilunda mukano, makohele yakwenda yagasome no moto uusikusima.”


Ugele uwo Yesu hoyokwija kulawa Galilaya mpaka Yolodani kwa Yohana uleke yabatisigwe. Ninga Yohana hoyohananga kumulemesa, yakugamba, “Aniye nikuhananga nibatisigwe na gweye, agweye nagwe ukwija ukwangu?”
Mundewa Yesu yamubidula yagamba, “Fumila du hambiya; kosoko ikuhanangigwa kwandamila ichelu yose.” Kamei hoyofumila.
Yesu yakamale kubatisigwa yalawa mulwanda; kamei, ulanga weja wagubuka na kumona, Muhe we Mulungu kifana huwa yakuhumuluka mchanhya yakwe; kamei, dijwi kulawa kulanga dikugamba, “Ayuno no Mwanangu, mwendigwa wangu, wonyendesigwe naye.”

Dengar Matayo 3