Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">T&#246;vbe Ediniz</div><div class="p"> 1O s&#305;rada baz&#305; ki&#351;iler gelip &#304;sa'ya bir haber getirdiler. Pilatus'un nas&#305;l baz&#305; Celileliler'i &#246;ld&#252;r&#252;p kanlar&#305;n&#305; kendi kestikleri kurbanlar&#305;n kan&#305;na katt&#305;&#287;&#305;n&#305; anlatt&#305;lar. 2&#304;sa onlara &#351;&#246;yle kar&#351;&#305;l&#305;k verdi: &#8220;B&#246;yle ac&#305; &#231;eken bu Celileliler'in, b&#252;t&#252;n &#246;b&#252;r Celileliler'den daha g&#252;nahl&#305; oldu&#287;unu mu san&#305;yorsunuz? 3Size hay&#305;r diyorum. Ama t&#246;vbe etmezseniz, hepiniz b&#246;yle mahvolacaks&#305;n&#305;z. 4Ya da, &#350;iloah'taki kule &#252;zerlerine y&#305;k&#305;l&#305;nca &#246;len o on sekiz ki&#351;inin, Yeru&#351;alim'de ya&#351;ayan &#246;b&#252;r insanlar&#305;n hepsinden daha su&#231;lu oldu&#287;unu mu san&#305;yorsunuz? 5Size hay&#305;r diyorum. Ama t&#246;vbe etmezseniz, hepiniz b&#246;yle mahvolacaks&#305;n&#305;z.&#8221;</div><div class="s1">Meyve Vermeyen A&#287;a&#231;</div><div class="p"> 6&#304;sa &#351;u benzetmeyi anlatt&#305;: &#8220;Adam&#305;n birinin ba&#287;&#305;nda dikili bir incir a&#287;ac&#305; vard&#305;. Adam gelip a&#287;a&#231;ta meyve arad&#305;, ama bulamad&#305;. 7Ba&#287;c&#305;ya, &#8216;Bak&#8217; dedi, &#8216;Ben &#252;&#231; y&#305;ld&#305;r gelip bu incir a&#287;ac&#305;nda meyve ar&#305;yorum, bulam&#305;yorum. Onu kes. Topra&#287;&#305;n besinini neden bo&#351; yere t&#252;ketsin?&#8217;</div><div class="p"> 8&#8220;Ba&#287;c&#305;, &#8216;Efendim&#8217; diye kar&#351;&#305;l&#305;k verdi, &#8216;A&#287;ac&#305; bir y&#305;l daha b&#305;rak, bu arada ben &#231;evresini kaz&#305;p g&#252;breleyeyim. 9Gelecek y&#305;l meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.&#8217; &#8221;</div><div class="s1">Beli B&#252;k&#252;k Bir Kad&#305;n&#305;n &#304;yile&#351;tirilmesi</div><div class="p"> 10Bir &#350;abat G&#252;n&#252; &#304;sa, havralardan birinde &#246;&#287;retiyordu. 11On sekiz y&#305;ld&#305;r i&#231;inde hastal&#305;k ruhu bulunan bir kad&#305;n da oradayd&#305;. &#304;ki b&#252;kl&#252;m olmu&#351;, belini hi&#231; do&#287;rultam&#305;yordu. 12&#304;sa onu g&#246;r&#252;nce yan&#305;na &#231;a&#287;&#305;rd&#305;. &#8220;Kad&#305;n&#8221; dedi, &#8220;Hastal&#305;&#287;&#305;ndan kurtuldun.&#8221; 13Ellerini kad&#305;n&#305;n &#252;zerine koydu. Kad&#305;n hemen do&#287;ruldu ve Tanr&#305;'y&#305; y&#252;celtmeye ba&#351;lad&#305;.</div><div class="p"> 14 # 
 &#199;&#305;k.20:9-10; Yas.5:13-14 &#304;sa'n&#305;n hastay&#305; &#350;abat G&#252;n&#252; iyile&#351;tirmesine k&#305;zan havra y&#246;neticisi kalabal&#305;&#287;a seslenerek, &#8220;&#199;al&#305;&#351;mak i&#231;in alt&#305; g&#252;n vard&#305;r&#8221; dedi. &#8220;O g&#252;nler gelip iyile&#351;in, &#350;abat G&#252;n&#252; de&#287;il.&#8221;</div><div class="p"> 15Rab ona &#351;u kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; verdi: &#8220;Sizi ikiy&#252;zl&#252;ler! Her biriniz &#350;abat G&#252;n&#252; kendi &#246;k&#252;z&#252;n&#252; ya da e&#351;e&#287;ini yemlikten &#231;&#246;z&#252;p suya g&#246;t&#252;rmez mi? 16Buna g&#246;re, &#350;eytan'&#305;n on sekiz y&#305;ld&#305;r ba&#287;l&#305; tuttu&#287;u, &#304;brahim'in bir k&#305;z&#305; olan bu kad&#305;n&#305;n da &#350;abat G&#252;n&#252; bu ba&#287;dan &#231;&#246;z&#252;lmesi gerekmez miydi?&#8221;</div><div class="p"> 17&#304;sa'n&#305;n bu s&#246;zleri, kendisine kar&#351;&#305; gelenlerin hepsini utand&#305;rd&#305;. B&#252;t&#252;n kalabal&#305;k ise O'nun yapt&#305;&#287;&#305; g&#246;rkemli i&#351;lerin t&#252;m&#252;n&#252; sevin&#231;le kar&#351;&#305;lad&#305;.</div><div class="s1">Hardal Tanesi ve Maya</div><div class="r">(Mat.13:31-33; Mar.4:30-32)</div><div class="p"> 18Sonra &#304;sa &#351;unlar&#305; s&#246;yledi: &#8220;Tanr&#305;'n&#305;n Egemenli&#287;i neye benzer, onu neye benzeteyim? 19Tanr&#305;'n&#305;n Egemenli&#287;i, bir adam&#305;n bah&#231;esine ekti&#287;i hardal tanesine benzer. Tane geli&#351;ip a&#287;a&#231; olur, ku&#351;lar dallar&#305;nda bar&#305;n&#305;r.&#8221;</div><div class="p"> 20&#304;sa yine, &#8220;Tanr&#305;'n&#305;n Egemenli&#287;i'ni neye benzeteyim?&#8221; dedi. 21&#8220;O, bir kad&#305;n&#305;n &#252;&#231; &#246;l&#231;ek#13:21 &#8220;&#214;l&#231;ek&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Saton&#8221; (bkz. Birimler Cetveli). una kar&#305;&#351;t&#305;rd&#305;&#287;&#305; mayaya benzer. Sonunda b&#252;t&#252;n hamur kabar&#305;r.&#8221;</div><div class="s1">Dar Kap&#305;</div><div class="r">(Mat.7:13-14,21-23)</div><div class="p"> 22&#304;sa k&#246;y kent dola&#351;arak &#246;&#287;retiyor, Yeru&#351;alim'e do&#287;ru ilerliyordu. 23-24Biri O'na, &#8220;Ya Rab&#8221; dedi, &#8220;Kurtulanlar&#305;n say&#305;s&#305; az m&#305; olacak?&#8221;</div><div class="p">&#304;sa oradakilere &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Dar kap&#305;dan girmeye gayret edin. Size &#351;unu s&#246;yleyeyim, &#231;ok ki&#351;i i&#231;eri girmek isteyecek, ama giremeyecek. 25Ev sahibi kalk&#305;p kap&#305;y&#305; kapatt&#305;ktan sonra d&#305;&#351;ar&#305;da durup, &#8216;Ya Rab, kap&#305;y&#305; a&#231; bize!&#8217; diyerek kap&#305;y&#305; vurmaya ba&#351;layacaks&#305;n&#305;z.</div><div class="p">&#8220;O da size, &#8216;Kim oldu&#287;unuzu, nereden geldi&#287;inizi bilmiyorum&#8217; diye kar&#351;&#305;l&#305;k verecek.</div><div class="p"> 26&#8220;O zaman, &#8216;Biz senin &#246;n&#252;nde yiyip i&#231;tik, sen de bizim sokaklar&#305;m&#305;zda &#246;&#287;rettin&#8217; demeye ba&#351;layacaks&#305;n&#305;z.</div><div class="p"> 27 # 
 Mez.6:8
 &#8220;O da size &#351;&#246;yle diyecek: &#8216;Kim oldu&#287;unuzu, nereden geldi&#287;inizi bilmiyorum. &#199;ekilin &#246;n&#252;mden, ey k&#246;t&#252;l&#252;k yapanlar!&#8217;</div><div class="p"> 28 # 
 Mat.22:13; 25:30 #Mat.8:11-12 &#8220;&#304;brahim'i, &#304;shak'&#305;, Yakup'u ve b&#252;t&#252;n peygamberleri Tanr&#305;'n&#305;n Egemenli&#287;i'nde, kendinizi ise d&#305;&#351;ar&#305; at&#305;lm&#305;&#351; g&#246;rd&#252;&#287;&#252;n&#252;z zaman, aran&#305;zda a&#287;lay&#305;&#351; ve di&#351; g&#305;c&#305;rt&#305;s&#305; olacakt&#305;r. 29&#304;nsanlar do&#287;udan bat&#305;dan, kuzeyden g&#252;neyden gelecek ve Tanr&#305;'n&#305;n Egemenli&#287;i'nde sofraya oturacaklar. 30#Mat.19:30; 20:16; Mar.10:31 Ve i&#351;te, sonuncu olan baz&#305;lar&#305; birinci, birinci olan baz&#305;lar&#305; da sonuncu olacak.&#8221;</div><div class="s1">Ey Yeru&#351;alim!</div><div class="r">(Mat.23:37-39)</div><div class="p"> 31Tam o s&#305;rada baz&#305; Ferisiler gelip &#304;sa'ya, &#8220;Buradan ayr&#305;l&#305;p ba&#351;ka yere git. Hirodes seni &#246;ld&#252;rmek istiyor&#8221; dediler.</div><div class="p"> 32&#304;sa onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Gidin, o tilkiye s&#246;yleyin, &#8216;Bug&#252;n ve yar&#305;n cinleri kovup hastalar&#305; iyile&#351;tirece&#287;im ve &#252;&#231;&#252;nc&#252; g&#252;n hedefime ula&#351;aca&#287;&#305;m.&#8217; 33Yine de bug&#252;n, yar&#305;n ve &#246;b&#252;r g&#252;n yoluma devam etmeliyim. &#199;&#252;nk&#252; bir peygamberin Yeru&#351;alim'in d&#305;&#351;&#305;nda &#246;lmesi d&#252;&#351;&#252;n&#252;lemez!</div><div class="p"> 34&#8220;Ey Yeru&#351;alim! Peygamberleri &#246;ld&#252;ren, kendisine g&#246;nderilenleri ta&#351;layan Yeru&#351;alim! Tavu&#287;un civcivlerini kanatlar&#305; alt&#305;na toplad&#305;&#287;&#305; gibi ben de ka&#231; kez senin &#231;ocuklar&#305;n&#305; toplamak istedim, ama siz istemediniz. 35#Mez.118:26 #Yer.12:7; 22:5; 26:6 Bak&#305;n, eviniz &#305;ss&#305;z b&#305;rak&#305;lacak! Size &#351;unu s&#246;yleyeyim: &#8216;Rab'bin ad&#305;yla gelene &#246;vg&#252;ler olsun!&#8217; diyece&#287;iniz zamana dek beni bir daha g&#246;rmeyeceksiniz.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

O sırada bazı kişiler gelip İsa'ya bir haber getirdiler. Pilatus'un nasıl bazı Celileliler'i öldürüp kanlarını kendi kestikleri kurbanların kanına kattığını anlattılar. İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Böyle acı çeken bu Celileliler'in, bütün öbür Celileliler'den daha günahlı olduğunu mu sanıyorsunuz? Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız. Ya da, Şiloah'taki kule üzerlerine yıkılınca ölen o on sekiz kişinin, Yeruşalim'de yaşayan öbür insanların hepsinden daha suçlu olduğunu mu sanıyorsunuz? Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.”

İsa şu benzetmeyi anlattı: “Adamın birinin bağında dikili bir incir ağacı vardı. Adam gelip ağaçta meyve aradı, ama bulamadı. Bağcıya, ‘Bak’ dedi, ‘Ben üç yıldır gelip bu incir ağacında meyve arıyorum, bulamıyorum. Onu kes. Toprağın besinini neden boş yere tüketsin?’
“Bağcı, ‘Efendim’ diye karşılık verdi, ‘Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim. Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.’ ”

Bir Şabat Günü İsa, havralardan birinde öğretiyordu. On sekiz yıldır içinde hastalık ruhu bulunan bir kadın da oradaydı. İki büklüm olmuş, belini hiç doğrultamıyordu. İsa onu görünce yanına çağırdı. “Kadın” dedi, “Hastalığından kurtuldun.” Ellerini kadının üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrı'yı yüceltmeye başladı.
İsa'nın hastayı Şabat Günü iyileştirmesine kızan havra yöneticisi kalabalığa seslenerek, “Çalışmak için altı gün vardır” dedi. “O günler gelip iyileşin, Şabat Günü değil.”
Rab ona şu karşılığı verdi: “Sizi ikiyüzlüler! Her biriniz Şabat Günü kendi öküzünü ya da eşeğini yemlikten çözüp suya götürmez mi? Buna göre, Şeytan'ın on sekiz yıldır bağlı tuttuğu, İbrahim'in bir kızı olan bu kadının da Şabat Günü bu bağdan çözülmesi gerekmez miydi?”
İsa'nın bu sözleri, kendisine karşı gelenlerin hepsini utandırdı. Bütün kalabalık ise O'nun yaptığı görkemli işlerin tümünü sevinçle karşıladı.


Sonra İsa şunları söyledi: “Tanrı'nın Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim? Tanrı'nın Egemenliği, bir adamın bahçesine ektiği hardal tanesine benzer. Tane gelişip ağaç olur, kuşlar dallarında barınır.”
İsa yine, “Tanrı'nın Egemenliği'ni neye benzeteyim?” dedi. “O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.”


İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalim'e doğru ilerliyordu. Biri O'na, “Ya Rab” dedi, “Kurtulanların sayısı az mı olacak?”
İsa oradakilere şöyle dedi: “Dar kapıdan girmeye gayret edin. Size şunu söyleyeyim, çok kişi içeri girmek isteyecek, ama giremeyecek. Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‘Ya Rab, kapıyı aç bize!’ diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız.
“O da size, ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum’ diye karşılık verecek.
“O zaman, ‘Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin’ demeye başlayacaksınız.
“O da size şöyle diyecek: ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum. Çekilin önümden, ey kötülük yapanlar!’
“İbrahim'i, İshak'ı, Yakup'u ve bütün peygamberleri Tanrı'nın Egemenliği'nde, kendinizi ise dışarı atılmış gördüğünüz zaman, aranızda ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır. İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrı'nın Egemenliği'nde sofraya oturacaklar. Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.”


Tam o sırada bazı Ferisiler gelip İsa'ya, “Buradan ayrılıp başka yere git. Hirodes seni öldürmek istiyor” dediler.
İsa onlara şöyle dedi: “Gidin, o tilkiye söyleyin, ‘Bugün ve yarın cinleri kovup hastaları iyileştireceğim ve üçüncü gün hedefime ulaşacağım.’ Yine de bugün, yarın ve öbür gün yoluma devam etmeliyim. Çünkü bir peygamberin Yeruşalim'in dışında ölmesi düşünülemez!
“Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz. Bakın, eviniz ıssız bırakılacak! Size şunu söyleyeyim: ‘Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!’ diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.”

Dengar LUKA 13