If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Oluluyia Old Testament

<div class="version vid2659 iso6393lwg" data-vid="2659" data-iso6393="lwg">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Obukhayi bwomundu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Obuch. 2:24; Obufw. 12:9; 20:2  </span></span><span class="content">Ne inzokha nayo yali injesichesi muno okhushilakhwo isolo yindi yosi yosi, eya OMWAMI Nyasaye yali niyalonga. Inzokha eyo niyireeba omukhasi oyo yiri, &#8220;Toto Nyasaye yaboola mbu, shimulaliakhwo khubiamo biomusaala kwosi kwosi okwomukunda kuno ta?&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Naye omukhasi oyo nachikalusia naboola ari, &#8220;Khunyala okhuliakhwo khubiamo biemisaala chiosi echiomukunda kuno, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">habula Nyasaye yaboola ari, &#8216;Shimulaliakhwo khubiamo biomusaala okuli hakari womukunda kuno ta. Khandi shimulatiilakhwo ta, mwitsukhana mwafwa.&#8217; &#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nebutswa inzokha eyo niyikaania omukhasi oyo yiri, &#8220;Shimulafwa tawe.&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Okhuba Nyasaye amanyile mbu, nimuliakhwo khubiamo biomusaala okwo, tsimoni tsienywe tsilatimbusibwa, ne mulaba shinga Nyasaye. Mulamanyilisia amalayi nende amabi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kho lwomukhasi oyo yalola mbu, omusaala okwo kwali omulayi khulwa eshiokhulia, khandi mbu, kwali okwokhuchamisia khandi okwokhukhola omundu okhuba omuchesi, yabukulakhwo eshiamo shiakwo ne nalia. Khandi nabukulakhwo ebiamo biakwo bindi nahelesia omusaatsawe naye yesi nalia. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mana boosi babili nibaba nobuchesi obunji, ne nibamanya mbu, bali eshiechenye. Kho nibanaba halala amasafu komukhuyu nikekhola ebifwalo ne nibeboyela mushilenje. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mana khubwile nibahulila OMWAMI Nyasaye nachendanga mumukunda, ne omusaatsa oyo nomukhasiwe nibebisa mumisaala chiomukunda okhurula aha OMWAMI Nyasaye yali. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nebutswa OMWAMI Nyasaye yalanga omusaatsa oyo ne namureeba ari, &#8220;Oli hena?&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Naye omusaatsa oyo nakalusia naboola ari, &#8220;Embuliile okhuchendakhwo mumukunda, mana nemba omurii, shichila embeele eshiechenye, kho nindibisa.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">OMWAMI Nyasaye namureeba ari, &#8220;Niwiina oukhubooleele mbu, oli eshiechenye? Oliilekhwo khubiamo biomusaala kwa ndakhukaania mbu, shiolaliakhwo ta noho?&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Omusaatsa oyo nakalusia naboola ari, &#8220;Omukhasi owa wambelesia okhumenya ninaye, niye oumbelesiyekhwo ebiamo biokhumusaala okwo mana nendia.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Abakor. 11:3; 1 Tim. 2:14</span></span><span class="content">Mana OMWAMI Nyasaye nareeba omukhasi oyo ari, &#8220;Nishiina eshiokholile shino?&#8221; Omukhasi oyo namukalusia ari, &#8220;Inzokha niyo eyingaatiiye mana nendia.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Eshinyasio eshia Nyasaye yarumbula</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">OMWAMI Nyasaye nabooleela inzokha ari,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Okhuba okholile kano, mutsisolo nabulimo tsiosi, iwe oli mushilaamo shiobubi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Olamoolanga hasi khundayo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">khandi olakhombanga olufu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">tsinyanga tsiobulamubwo tsiosi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Obufw. 12:17
        </span></span><span class="content">Ndalaraho obusuku hakariwo nende omukhasi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">nende hakari wa abolwibulolwo nende olwibulo lwomukhasi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Omundu alasaasakanga omurwekwo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">nawe olalumanga eshisisiloshie.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nyasaye naboolela omukhasi oyo ari,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Ndalameeta muno obutsunwibwo bweinzibula,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">olebulanga abaana mubutsunwi obululu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ne, kata kario, olekombanga omusaatsawo nawe olabetsanga hasi woburuchibwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Abaheb. 6:8
        </span></span><span class="content">Khandi Nyasaye naboolela Adamu ari,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Khulwa okhuba orecheresiye amakhuwa komukhasiwo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">ne nolia khubiamo biomusaala, okwandakhukaania nemboola endi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8216;Shiolaliakhwo khukwo ta,&#8217;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">liloba lili mushilaamo shiobubi khulwa obwonoonibwo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Iwe olakholanga emilimo emitinyu khwiloba kho mbu, onyoole eshiokhulia tsinyanga tsiobulamubwo tsiosi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Amahwa nende amarakalu bilamela khwiloba elo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">nawe olaliitsanga emimela chiomumukunda.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Olakholanga emilimo namaani norula oluchesi kho mbu, onyoole ebiokhulia,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">okhuula lwolikalukha khwiloba elia warulakhwo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Okhuba iwe walongwa okhurula khwiloba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">khandi olikalukha kwiloba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mana omusaatsa oyo nakulikha omukhasiwe eliira mbu, Hawa, okhuba yali nyinamwana abandu boosi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kho OMWAMI Nyasaye nakaasilia Adamu nende Hawa ebifwalo biamaseelo ne nabafwala. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Obufw. 22:14</span></span><span class="content">Mana OMWAMI Nyasaye naboola ari, &#8220;Bulano omundu amalile okhuba shinga ifwe, amanyile amalayi nende amabi. Khandi yakhetsukhana yanyiila omukhonokwe nokhubukulakhwo ebiamo biokhumusaala kwobulamu ne nalia, ne namenya emiyika chiosi.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Khulweshio OMWAMI Nyasaye yalonda Adamu okhurula mumukunda kwa Edeni kho mbu, aleshe okhukulima. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">OMWAMI Nyasaye yalonda Adamu okhurula mumukunda okwo, ne nara Ebilonje bietsimbaha</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:24 </span><span class="fk">Ebilonje bietsimbaha: </span><span class="ft">Nabamalaika abalindi.</span></span></span><span class="content"> elubeka lwebukwe lwomukunda kwa Edeni, nende olukanga olumwesukhanga nilushiukhana tsimbeka tsiosi, okhuliinda injila eyitsia khumusaala kwobulamu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ne inzokha nayo yali injesichesi muno okhushilakhwo isolo yindi yosi yosi, eya OMWAMI Nyasaye yali niyalonga. Inzokha eyo niyireeba omukhasi oyo yiri, “Toto Nyasaye yaboola mbu, shimulaliakhwo khubiamo biomusaala kwosi kwosi okwomukunda kuno ta?” Naye omukhasi oyo nachikalusia naboola ari, “Khunyala okhuliakhwo khubiamo biemisaala chiosi echiomukunda kuno, habula Nyasaye yaboola ari, ‘Shimulaliakhwo khubiamo biomusaala okuli hakari womukunda kuno ta. Khandi shimulatiilakhwo ta, mwitsukhana mwafwa.’ ” Nebutswa inzokha eyo niyikaania omukhasi oyo yiri, “Shimulafwa tawe.” Okhuba Nyasaye amanyile mbu, nimuliakhwo khubiamo biomusaala okwo, tsimoni tsienywe tsilatimbusibwa, ne mulaba shinga Nyasaye. Mulamanyilisia amalayi nende amabi. Kho lwomukhasi oyo yalola mbu, omusaala okwo kwali omulayi khulwa eshiokhulia, khandi mbu, kwali okwokhuchamisia khandi okwokhukhola omundu okhuba omuchesi, yabukulakhwo eshiamo shiakwo ne nalia. Khandi nabukulakhwo ebiamo biakwo bindi nahelesia omusaatsawe naye yesi nalia. Mana boosi babili nibaba nobuchesi obunji, ne nibamanya mbu, bali eshiechenye. Kho nibanaba halala amasafu komukhuyu nikekhola ebifwalo ne nibeboyela mushilenje. Mana khubwile nibahulila OMWAMI Nyasaye nachendanga mumukunda, ne omusaatsa oyo nomukhasiwe nibebisa mumisaala chiomukunda okhurula aha OMWAMI Nyasaye yali. Nebutswa OMWAMI Nyasaye yalanga omusaatsa oyo ne namureeba ari, “Oli hena?” Naye omusaatsa oyo nakalusia naboola ari, “Embuliile okhuchendakhwo mumukunda, mana nemba omurii, shichila embeele eshiechenye, kho nindibisa.” OMWAMI Nyasaye namureeba ari, “Niwiina oukhubooleele mbu, oli eshiechenye? Oliilekhwo khubiamo biomusaala kwa ndakhukaania mbu, shiolaliakhwo ta noho?” Omusaatsa oyo nakalusia naboola ari, “Omukhasi owa wambelesia okhumenya ninaye, niye oumbelesiyekhwo ebiamo biokhumusaala okwo mana nendia.” Mana OMWAMI Nyasaye nareeba omukhasi oyo ari, “Nishiina eshiokholile shino?” Omukhasi oyo namukalusia ari, “Inzokha niyo eyingaatiiye mana nendia.”

OMWAMI Nyasaye nabooleela inzokha ari,
“Okhuba okholile kano, mutsisolo nabulimo tsiosi, iwe oli mushilaamo shiobubi,
Olamoolanga hasi khundayo,
khandi olakhombanga olufu,
tsinyanga tsiobulamubwo tsiosi.
Ndalaraho obusuku hakariwo nende omukhasi,
nende hakari wa abolwibulolwo nende olwibulo lwomukhasi.
Omundu alasaasakanga omurwekwo
nawe olalumanga eshisisiloshie.”
Nyasaye naboolela omukhasi oyo ari,
“Ndalameeta muno obutsunwibwo bweinzibula,
olebulanga abaana mubutsunwi obululu.
Ne, kata kario, olekombanga omusaatsawo nawe olabetsanga hasi woburuchibwe.”
Khandi Nyasaye naboolela Adamu ari,
“Khulwa okhuba orecheresiye amakhuwa komukhasiwo,
ne nolia khubiamo biomusaala, okwandakhukaania nemboola endi,
‘Shiolaliakhwo khukwo ta,’
liloba lili mushilaamo shiobubi khulwa obwonoonibwo.
Iwe olakholanga emilimo emitinyu khwiloba kho mbu, onyoole eshiokhulia tsinyanga tsiobulamubwo tsiosi.
Amahwa nende amarakalu bilamela khwiloba elo,
nawe olaliitsanga emimela chiomumukunda.
Olakholanga emilimo namaani norula oluchesi kho mbu, onyoole ebiokhulia,
okhuula lwolikalukha khwiloba elia warulakhwo,
Okhuba iwe walongwa okhurula khwiloba,
khandi olikalukha kwiloba.”
Mana omusaatsa oyo nakulikha omukhasiwe eliira mbu, Hawa, okhuba yali nyinamwana abandu boosi. Kho OMWAMI Nyasaye nakaasilia Adamu nende Hawa ebifwalo biamaseelo ne nabafwala. Mana OMWAMI Nyasaye naboola ari, “Bulano omundu amalile okhuba shinga ifwe, amanyile amalayi nende amabi. Khandi yakhetsukhana yanyiila omukhonokwe nokhubukulakhwo ebiamo biokhumusaala kwobulamu ne nalia, ne namenya emiyika chiosi.” Khulweshio OMWAMI Nyasaye yalonda Adamu okhurula mumukunda kwa Edeni kho mbu, aleshe okhukulima. OMWAMI Nyasaye yalonda Adamu okhurula mumukunda okwo, ne nara Ebilonje bietsimbaha elubeka lwebukwe lwomukunda kwa Edeni, nende olukanga olumwesukhanga nilushiukhana tsimbeka tsiosi, okhuliinda injila eyitsia khumusaala kwobulamu.

Dengar OBUCHACHILO 3