If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Kimeru Old Testament

<div class="version vid2929 iso6393mer" data-vid="2929" data-iso6393="mer">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">K&#238;r&#238;kan&#238;ro k&#238;r&#238;a M&#251;rungu eekan&#238;&#238;re na Abramu</div><div class="p"> 1Nyuma ya mant&#251; jau MWATHANI n&#238; aar&#238;&#238;rie Abramu na nj&#238;ra ya k&#238;oneki aramw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;&#219;gaak&#238;ra Abramu. Ni n&#238; ni rong'o yaaku, na &#238;tuui r&#238;aaku r&#238;keeth&#238;rwa r&#238;r&#238; r&#238;r&#238;nene mono.&#8221;</div><div class="p"> 2&#206;nd&#238; Abramu arooria at&#238;r&#238;, &#8220;It&#251; MWATHANI M&#251;rungu, n&#238;ka &#251;gaampa &#238;tuui r&#238;kari, k&#235;eth&#238;ra nd&#238;g&#251;k&#251;ra nt&#238; mwana, na r&#238;u m&#251;r&#238;a&#251;kua wa nja yaakwa n&#238; Eliezeri wa kuuma Damaski?&#8221; 3Abramu arauga, &#8220;At&#238;r&#238;, n&#238; wiij&#238; g&#251;t&#238; mbee&#251; gwe &#251;mpeete, na nand&#238; n&#238; nkombo &#238;r&#238;a &#238;ciar&#238;ri nja yaakwa &#238;kaa m&#251;r&#238;a&#251;kua bwaakwa.&#8221; 4R&#238;u, MWATHANI aarar&#238;ria Abramu aramw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;M&#251;taana &#251;&#251;j&#251; t&#238;we &#251;gaak&#251;r&#238;a&#251;kua. &#219;r&#238;a &#251;gaak&#251;r&#238;a&#251;kua akeeth&#238;rwa ar&#238; m&#251;taana waaku.&#8221; 5#Aro 4.18; Ahi 11.12 MWATHANI aracoka araumagaria Abramu oome aramw&#238;ra, &#8220;Raith&#238;ria bwa &#238;g&#251;r&#251; woone k&#235;eth&#238;ra woomba g&#251;tara njota ir&#238;a ir&#238; ku. &#219;u n&#238;u nchiarwa ciaaku ikeeth&#238;rwa ing'ana.&#8221; 6#Aro 4.3; Agal 3.6; Jak 2.23 Abramu n&#238; eet&#238;k&#238;rie &#251;r&#238;a MWATHANI aamw&#238;r&#238;re. Tont&#251; b&#251;&#251;, MWATHANI aroona w&#238;t&#238;kio bwaawe aramweethia &#251;mwag&#238;ru.</div><div class="p"> 7Aracoka aramw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;N&#238; ni MWATHANI &#251;r&#238;a waak&#251;rit&#238;re nt&#251;&#251;ra ya Uru ya Ababiloni, n&#238;kenda nkwaa nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;j&#238; yaa kiigai g&#238;aaku.&#8221; 8&#206;nd&#238; Abramu aram&#251;&#251;ria, &#8220;MWATHANI M&#251;rungu waakwa, n&#238;at&#238;a nkaamenya at&#238; &#238;kaa kiigai g&#238;aakwa?&#8221; 9MWATHANI aram&#251;cokeria aramw&#238;ra, &#8220;Ndeetera mwari ya m&#238;aka &#238;that&#251;, na mparika ya m&#238;aka &#238;that&#251;, na nt&#251;r&#251;me ya m&#238;aka &#238;that&#251; na nk&#251;ng&#251;thik&#251; na k&#238;ana g&#238;a k&#238;jea.&#8221; 10Nawe araretera MWATHANI into biu bionthe. O nyomoo aram&#238;at&#251;r&#238;&#238;ra gat&#238;gat&#238;, aracoka arabanga o g&#238;chunch&#238; k&#238;a nyomoo k&#238;erekeene na k&#238;ng&#238;. &#206;nd&#238; aratiga nyoni it&#238;at&#251;ran&#238;tue. 11Nacio nyoni ir&#238;a ir&#238;&#238;jaga nyama cienama ik&#238;enda k&#251;r&#238;a nyama cia nyomoo iu Abramu agaci&#238;nga.</div><div class="p"> 12 # 
 Ayub 4.13,14 Ri&#251;a r&#238;k&#238;th&#251;a, Abramu aragwatwa n&#238; toro &#238;nene, ning&#238; arakun&#238;kwa n&#238; muundu j&#251;m&#251;nene jwa k&#251;makania. 13#Kum 1.1-14; Maj 7.6 R&#238;u MWATHANI areera Abramu at&#238;r&#238;, &#8220;Menya na mma at&#238; nchiarwa ciaaku igeeta g&#251;t&#251;&#251;ra nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;t&#238; yaao. Ning&#238; bakeeth&#238;rwa bar&#238; nkombo ku, nabo bakaainy&#238;&#238;rua n&#238; ant&#251; ba nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u m&#238;aka magana jana. 14#Kum 12.40-41; Maj 7.7 &#206;nd&#238; ni naani ngaakan&#251;kia ant&#251; ba nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u bar&#238;a babaeethetie nkombo. M&#251;thieene, nchiarwa ciaaku ikauma nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;u ir&#238; na into bibing&#238; mono. 15&#206;nd&#238; gwe &#251;gat&#251;&#251;ra na th&#238;&#238;r&#238; mwanka r&#238;r&#238;a &#251;gaakua. &#219;kaathikwa &#251;r&#238; na &#251;k&#251;r&#251; bwa m&#238;aka &#238;miing&#238; mma. 16Nacio nchiarwa ciaaku igaacoka g&#251;k&#251; nthuk&#238;&#238;ne ya inya n&#238;kw&#238;th&#238;rwa nt&#238;kan&#251;kia Aamori n&#238;&#251;nt&#251; bwa meeyia jaao mwanka &#238;giita r&#238;u.&#8221;</div><div class="p"> 17R&#238;r&#238;a ri&#251;a r&#238;athw&#238;&#238;re na kwag&#238;a muundu, r&#251;g&#238;o r&#251;r&#238; na mwanki na k&#238;nyinga g&#238;gwakana n&#238; biak&#251;r&#251;k&#238;r&#238;&#238;re gat&#238;gat&#238; ka ichunch&#238; biu bia nyomoo iu. 18#Maj 7.5 Ntuk&#251; &#238;&#238;u MWATHANI areeka k&#238;r&#238;kan&#238;ro na Abramu arauga, &#8220;Nth&#238;g&#251;r&#251; &#238;&#238;j&#238; nkam&#238;eejana k&#238;r&#238; nchiarwa ciaaku, kuuma r&#251;&#251;j&#238;&#238;ne rwa Misri, gw&#238;ta mwanka r&#251;&#251;j&#238;&#238;ne r&#251;r&#238;a r&#251;nene, rwa Eufurate. 19Nayo n&#238;yo nth&#238;g&#251;r&#251; yonthe, ya Akeni na Akenizi na Akadimoni, 20na Ahiti na Aperizi na Arefaimu, 21na Aamori na Akanaani na Agirigashi na Ajebusi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

KIMERU BIBLE WITH DC  ©Bible Society of Kenya, 2009, 218

Nyuma ya mantû jau MWATHANI nî aarîîrie Abramu na njîra ya kîoneki aramwîra atîrî, “Ûgaakîra Abramu. Ni nî ni rong'o yaaku, na îtuui rîaaku rîkeethîrwa rîrî rîrînene mono.”
Îndî Abramu arooria atîrî, “Itû MWATHANI Mûrungu, nîka ûgaampa îtuui rîkari, këethîra ndîgûkûra ntî mwana, na rîu mûrîaûkua wa nja yaakwa nî Eliezeri wa kuuma Damaski?” Abramu arauga, “Atîrî, nî wiijî gûtî mbeeû gwe ûmpeete, na nandî nî nkombo îrîa îciarîri nja yaakwa îkaa mûrîaûkua bwaakwa.” Rîu, MWATHANI aararîria Abramu aramwîra atîrî, “Mûtaana ûûjû tîwe ûgaakûrîaûkua. Ûrîa ûgaakûrîaûkua akeethîrwa arî mûtaana waaku.” MWATHANI aracoka araumagaria Abramu oome aramwîra, “Raithîria bwa îgûrû woone këethîra woomba gûtara njota irîa irî ku. Ûu nîu nchiarwa ciaaku ikeethîrwa ing'ana.” Abramu nî eetîkîrie ûrîa MWATHANI aamwîrîre. Tontû bûû, MWATHANI aroona wîtîkio bwaawe aramweethia ûmwagîru.
Aracoka aramwîra atîrî, “Nî ni MWATHANI ûrîa waakûritîre ntûûra ya Uru ya Ababiloni, nîkenda nkwaa nthîgûrû îîjî yaa kiigai gîaaku.” Îndî Abramu aramûûria, “MWATHANI Mûrungu waakwa, nîatîa nkaamenya atî îkaa kiigai gîaakwa?” MWATHANI aramûcokeria aramwîra, “Ndeetera mwari ya mîaka îthatû, na mparika ya mîaka îthatû, na ntûrûme ya mîaka îthatû na nkûngûthikû na kîana gîa kîjea.” Nawe araretera MWATHANI into biu bionthe. O nyomoo aramîatûrîîra gatîgatî, aracoka arabanga o gîchunchî kîa nyomoo kîerekeene na kîngî. Îndî aratiga nyoni itîatûranîtue. Nacio nyoni irîa irîîjaga nyama cienama ikîenda kûrîa nyama cia nyomoo iu Abramu agaciînga.
Riûa rîkîthûa, Abramu aragwatwa nî toro înene, ningî arakunîkwa nî muundu jûmûnene jwa kûmakania. Rîu MWATHANI areera Abramu atîrî, “Menya na mma atî nchiarwa ciaaku igeeta gûtûûra nthîgûrû îtî yaao. Ningî bakeethîrwa barî nkombo ku, nabo bakaainyîîrua nî antû ba nthîgûrû îîu mîaka magana jana. Îndî ni naani ngaakanûkia antû ba nthîgûrû îîu barîa babaeethetie nkombo. Mûthieene, nchiarwa ciaaku ikauma nthîgûrû îîu irî na into bibingî mono. Îndî gwe ûgatûûra na thîîrî mwanka rîrîa ûgaakua. Ûkaathikwa ûrî na ûkûrû bwa mîaka îmiingî mma. Nacio nchiarwa ciaaku igaacoka gûkû nthukîîne ya inya nîkwîthîrwa ntîkanûkia Aamori nîûntû bwa meeyia jaao mwanka îgiita rîu.”
Rîrîa riûa rîathwîîre na kwagîa muundu, rûgîo rûrî na mwanki na kînyinga gîgwakana nî biakûrûkîrîîre gatîgatî ka ichunchî biu bia nyomoo iu. Ntukû îîu MWATHANI areeka kîrîkanîro na Abramu arauga, “Nthîgûrû îîjî nkamîeejana kîrî nchiarwa ciaaku, kuuma rûûjîîne rwa Misri, gwîta mwanka rûûjîîne rûrîa rûnene, rwa Eufurate. Nayo nîyo nthîgûrû yonthe, ya Akeni na Akenizi na Akadimoni, na Ahiti na Aperizi na Arefaimu, na Aamori na Akanaani na Agirigashi na Ajebusi.”

Dengar Kîam 15