Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">J&#275;zus Pil&#257;ta priek&#353;&#257;</div><div class="r">(Mt 27:1&#8211;2, 11&#8211;14; Mk 15:1&#8211;5; J&#326; 18:28&#8211;38)</div><div class="p"> 1Tad viss vi&#326;u pulks c&#275;l&#257;s un veda J&#275;zu pie Pil&#257;ta. 2Tie s&#257;ka vi&#326;u aps&#363;dz&#275;t: &#8220;M&#275;s atrad&#257;m, ka vi&#326;&#353; k&#363;da m&#363;su tautu un aizliedz maks&#257;t nodok&#316;us c&#275;zaram, un apgalvo, ka ir Kristus, &#310;&#275;ni&#326;&#353;.&#8221; 3Pil&#257;ts vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;Vai tu esi j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;&#353;?&#8221; Un vi&#326;&#353; atbild&#275;ja: &#8220;Tu to saki.&#8221; 4Tad Pil&#257;ts sac&#299;ja virspriesteriem un &#316;aud&#299;m: &#8220;Es nek&#257;das vainas neatrodu &#353;aj&#257; cilv&#275;k&#257;.&#8221; 5Bet tie neatlaid&#257;s: &#8220;Vi&#326;&#353; musina tautu, m&#257;c&#299;dams pa visu J&#363;deju, no Galilejas l&#299;dz &#353;ejienei.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zu s&#363;ta pie H&#275;roda</div><div class="p"> 6To izdzird&#275;jis, Pil&#257;ts jaut&#257;ja, vai &#353;is cilv&#275;ks ir galilejietis, 7un, uzzin&#257;jis, ka vi&#326;&#353; ir pak&#316;auts H&#275;rodam, tas nos&#363;t&#299;ja vi&#326;u pie H&#275;roda, kas tan&#299;s dien&#257;s ar&#299; bija Jeruz&#257;lem&#275;. 8Ieraudz&#299;jis J&#275;zu, H&#275;rods &#316;oti nopriec&#257;j&#257;s, jo jau labu laiku v&#275;l&#275;j&#257;s vi&#326;u redz&#275;t, t&#257;d&#275;&#316; ka bija dzird&#275;jis par vi&#326;u un cer&#275;ja k&#257;du z&#299;mi no vi&#326;a ieraudz&#299;t. 9Tas vi&#326;u vis&#257;di iztauj&#257;ja, bet vi&#326;&#353; neko tam neatbild&#275;ja. 10Virspriesteri un rakstu m&#257;c&#299;t&#257;ji tur st&#257;v&#275;ja un neatlaid&#299;gi vi&#326;u aps&#363;dz&#275;ja. 11H&#275;rods kop&#257; ar saviem karav&#299;riem iztur&#275;j&#257;s nicino&#353;i pret vi&#326;u un &#326;irg&#257;j&#257;s, tad ie&#291;&#275;rba vi&#326;u kr&#257;&#353;&#326;&#257;s dr&#257;n&#257;s un aizs&#363;t&#299;ja atpaka&#316; pie Pil&#257;ta. 12Todien H&#275;rods un Pil&#257;ts k&#316;uva draugi; pirms tam vi&#326;i bija naid&#257; viens ar otru.</div><div class="s">J&#275;zum piesprie&#382; n&#257;ves sodu</div><div class="r">(Mt 27:15&#8211;26; Mk 15:6&#8211;15; J&#326; 18:39&#8211;19:16)</div><div class="p"> 13Bet Pil&#257;ts, sasaucis virspriesterus, vado&#326;us un tautu, 14tiem sac&#299;ja: &#8220;J&#363;s esat atvedu&#353;i pie manis &#353;o cilv&#275;ku, kur&#353; it k&#257; musinot tautu uz atkri&#353;anu, un, redzi, j&#363;su priek&#353;&#257; vi&#326;u nopratin&#257;jis, es neatradu &#353;aj&#257; cilv&#275;k&#257; nek&#257;du vainu, par ko j&#363;s vi&#326;u aps&#363;dzat. 15Ar&#299; H&#275;rods nek&#257; nav atradis, jo tas ats&#363;t&#299;ja vi&#326;u atpaka&#316; pie mums; redzi, vi&#326;&#353; neko nav dar&#299;jis, par ko b&#363;tu peln&#299;jis n&#257;vi, 16t&#257;d&#275;&#316; es p&#257;rm&#257;c&#299;&#353;u vi&#326;u un atlaid&#299;&#353;u.&#8221;#23:16 Da&#382;os manuskriptos: 17 Vi&#326;am vajadz&#275;ja vienu uz sv&#275;tkiem atlaist. 18Bet viss p&#363;lis s&#257;ka kliegt, saukdams: &#8220;Nost ar &#353;o! Atlaid mums Barabu!&#8221; 19Tas bija iemests cietum&#257; nemieru un slepkav&#299;bas d&#275;&#316;, kas notikusi pils&#275;t&#257;. 20Pil&#257;ts v&#275;lreiz vi&#326;us uzrun&#257;ja, grib&#275;dams J&#275;zu atlaist. 21Bet tie kliedza: &#8220;Sit vi&#326;u krust&#257;! Sit vi&#326;u krust&#257;!&#8221; 22Tad vi&#326;&#353; tre&#353;o reizi tiem sac&#299;ja: &#8220;Ko sliktu tad vi&#326;&#353; ir izdar&#299;jis? Neredzu nek&#257;da iemesla, k&#257;d&#275;&#316; vi&#326;&#353; b&#363;tu peln&#299;jis n&#257;vi, t&#257;d&#275;&#316; p&#257;rm&#257;c&#299;&#353;u vi&#326;u un atlaid&#299;&#353;u.&#8221; 23Bet tie neatlaid&#257;s, ar ska&#316;u klieg&#353;anu pras&#299;dami sist vi&#326;u krust&#257;, un vi&#326;u klieg&#353;ana k&#316;uva arvien ska&#316;&#257;ka. 24Tad Pil&#257;ts nol&#275;ma izpild&#299;t vi&#326;u pras&#299;bu. 25Vi&#326;&#353; atlaida to, kas bija iemests cietum&#257; par nemieru cel&#353;anu un slepkav&#299;bu, to, kuru vi&#326;i l&#363;dza, bet J&#275;zu nodeva vi&#326;u gribai.</div><div class="s">J&#275;zus krust&#257; si&#353;ana</div><div class="r">(Mt 27:32&#8211;44; Mk 15:21&#8211;32; J&#326; 19:17&#8211;27)</div><div class="p"> 26Kad vi&#326;u veda prom, tie sagr&#257;ba k&#257;du kir&#275;nieti S&#299;mani, kur&#353; n&#257;ca no lauka, un piespieda, lai tas nes krustu aiz J&#275;zus. 27Vi&#326;am sekoja liels &#316;au&#382;u pulks un sievietes, kas vaiman&#257;ja un apraud&#257;ja vi&#326;u. 28Pagriezies pret t&#257;m, J&#275;zus sac&#299;ja: &#8220;Jeruz&#257;lemes meitas, neraudiet par mani, raudiet par sevi un saviem b&#275;rniem, 29jo, redzi, n&#257;ks dienas, kad teiks: laim&#299;gas ir neaugl&#299;g&#257;s un kl&#275;pji, kas nav dzemd&#275;ju&#353;i, un kr&#363;tis, kas nav z&#299;d&#299;ju&#353;as. 30#Hoz 10:8; Atkl 6:16Tad kalniem sac&#299;s: kr&#299;tiet uz mums! &#8211; un pakalniem: apkl&#257;jiet m&#363;s! 31Ja reiz t&#257; notiek ar za&#316;oksnu koku, kas tad notiks ar nokaltu&#353;u?&#8221; 32Vi&#326;i atveda ar&#299; divus &#316;aundarus, lai tos non&#257;v&#275;tu kop&#257; ar vi&#326;u. 33Kad vi&#326;i non&#257;ca viet&#257;, ko sauc par Galvaskausu, tie sita vi&#326;u krust&#257; un ar&#299; abus &#316;aundarus, vienu pa labo, otru pa kreiso roku. 34#Ps 22:19J&#275;zus sac&#299;ja: &#8220;T&#275;vs, piedod vi&#326;iem, jo tie nezina, ko dara!&#8221; Bet tie meta kauli&#326;us, lai sadal&#299;tu vi&#326;a dr&#275;bes. 35&#315;audis st&#257;v&#275;ja un skat&#299;j&#257;s. Un ar&#299; vado&#326;i vi&#326;u izsm&#275;ja: &#8220;Citus vi&#326;&#353; gl&#257;ba, lai izgl&#257;bj pats sevi, ja vi&#326;&#353; ir Kristus, Dieva izredz&#275;tais.&#8221; 36Ar&#299; kareivji n&#257;ca kl&#257;t un deva vi&#326;am eti&#311;i un par vi&#326;u &#326;irg&#257;j&#257;s: 37&#8220;Ja tu esi j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;&#353;, izgl&#257;b pats sevi!&#8221; 38Virs vi&#326;a bija uzraksts#23:38 Da&#382;os manuskriptos t&#257;l&#257;k: grie&#311;iski, lat&#299;niski un ebrejiski.: &#8220;&#352;is ir j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;&#353;.&#8221; 39Viens no pak&#257;rtajiem noziedzniekiem vi&#326;u zaimoja, sac&#299;dams: &#8220;Vai tad tu neesi Kristus? Izgl&#257;b pats sevi un ar&#299; m&#363;s!&#8221; 40Bet otrs vi&#326;u apr&#257;ja: &#8220;Vai tu neb&#299;sties Dieva? Tev ta&#269;u ir t&#257;ds pats sods. 41M&#275;s cie&#353;am taisn&#299;gi, sa&#326;emdami peln&#299;to par saviem darbiem, bet vi&#326;&#353; nav dar&#299;jis nek&#257; &#316;auna.&#8221; 42Un vi&#326;&#353; sac&#299;ja: &#8220;J&#275;zu, atceries mani, kad n&#257;ksi sav&#257; Valst&#299;b&#257;.&#8221; 43Un J&#275;zus tam sac&#299;ja: &#8220;Patiesi es tev saku: &#353;odien tu b&#363;si ar mani parad&#299;z&#275;.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus n&#257;ve</div><div class="r">(Mt 27:45&#8211;56; Mk 15:33&#8211;41; J&#326; 19:28&#8211;30)</div><div class="p"> 44Tas bija ap sesto stundu, un tumsa p&#257;rkl&#257;ja visu zemi l&#299;dz dev&#299;tajai stundai, 45jo saule aptum&#353;oj&#257;s. Un temp&#316;a priek&#353;kars tika p&#257;rpl&#275;sts vid&#363; pu&#353;u. 46#Ps 31:6J&#275;zus ska&#316;&#257; bals&#299; iesauc&#257;s: &#8220;T&#275;vs, es nododu savu garu tav&#257;s rok&#257;s.&#8221; To pateicis, vi&#326;&#353; nomira. 47Centurions, to redz&#275;dams, slav&#275;ja Dievu un teica: &#8220;Patiesi &#353;is bija taisns cilv&#275;ks.&#8221; 48Visi &#316;au&#382;u p&#363;&#316;i, kas bija ieradu&#353;ies, lai redz&#275;tu, kas notiek, izkl&#299;da, sizdami sev pa kr&#363;t&#299;m. 49#Lk 8:2&#8211;3Visi tie, kas vi&#326;u pazina, ar&#299; sievietes, kas ar vi&#326;u bija atn&#257;ku&#353;as no Galilejas, st&#257;v&#275;ja att&#257;l&#257;k un redz&#275;ja visu, kas notiek.</div><div class="s">J&#275;zus guld&#299;&#353;ana kap&#257;</div><div class="r">(Mt 27:57&#8211;61; Mk 15:42&#8211;47; J&#326; 19:38&#8211;42)</div><div class="p"> 50Un, redzi, k&#257;ds sinedrija loceklis, labs un taisn&#299;gs v&#299;rs, v&#257;rd&#257; J&#257;zeps, nepiekrita sinedrija l&#275;mumam un r&#299;c&#299;bai. 51Vi&#326;&#353; n&#257;ca no j&#363;du pils&#275;tas Arimatejas un gaid&#299;ja Dieva valst&#299;bu. 52Vi&#326;&#353; aizg&#257;ja pie Pil&#257;ta un izl&#363;dz&#257;s J&#275;zus miesas. 53No&#326;&#275;mis t&#257;s no krusta, vi&#326;&#353; t&#257;s ietina smalk&#257; linu audekl&#257; un ielika klint&#299; izcirst&#257; kap&#257;, kur neviens v&#275;l nebija guld&#299;ts. 54T&#257; bija sagatavo&#353;an&#257;s diena, un tuvoj&#257;s sabats. 55Sievietes, kas ar vi&#326;u bija atn&#257;ku&#353;as no Galilejas, g&#257;ja nopaka&#316; un redz&#275;ja kapu un k&#257; tika noliktas vi&#326;a miesas. 56#2Moz 20:10; 5Moz 5:14Atgriezu&#353;&#257;s m&#257;j&#257;s, t&#257;s sagatavoja smar&#382;&#299;gas z&#257;les un svaid&#257;mo e&#316;&#316;u un sabatu pavad&#299;ja mier&#257; p&#275;c bausl&#299;bas.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Tad viss viņu pulks cēlās un veda Jēzu pie Pilāta. Tie sāka viņu apsūdzēt: “Mēs atradām, ka viņš kūda mūsu tautu un aizliedz maksāt nodokļus cēzaram, un apgalvo, ka ir Kristus, Ķēniņš.” Pilāts viņam jautāja: “Vai tu esi jūdu Ķēniņš?” Un viņš atbildēja: “Tu to saki.” Tad Pilāts sacīja virspriesteriem un ļaudīm: “Es nekādas vainas neatrodu šajā cilvēkā.” Bet tie neatlaidās: “Viņš musina tautu, mācīdams pa visu Jūdeju, no Galilejas līdz šejienei.”

To izdzirdējis, Pilāts jautāja, vai šis cilvēks ir galilejietis, un, uzzinājis, ka viņš ir pakļauts Hērodam, tas nosūtīja viņu pie Hēroda, kas tanīs dienās arī bija Jeruzālemē. Ieraudzījis Jēzu, Hērods ļoti nopriecājās, jo jau labu laiku vēlējās viņu redzēt, tādēļ ka bija dzirdējis par viņu un cerēja kādu zīmi no viņa ieraudzīt. Tas viņu visādi iztaujāja, bet viņš neko tam neatbildēja. Virspriesteri un rakstu mācītāji tur stāvēja un neatlaidīgi viņu apsūdzēja. Hērods kopā ar saviem karavīriem izturējās nicinoši pret viņu un ņirgājās, tad ieģērba viņu krāšņās drānās un aizsūtīja atpakaļ pie Pilāta. Todien Hērods un Pilāts kļuva draugi; pirms tam viņi bija naidā viens ar otru.


Bet Pilāts, sasaucis virspriesterus, vadoņus un tautu, tiem sacīja: “Jūs esat atveduši pie manis šo cilvēku, kurš it kā musinot tautu uz atkrišanu, un, redzi, jūsu priekšā viņu nopratinājis, es neatradu šajā cilvēkā nekādu vainu, par ko jūs viņu apsūdzat. Arī Hērods nekā nav atradis, jo tas atsūtīja viņu atpakaļ pie mums; redzi, viņš neko nav darījis, par ko būtu pelnījis nāvi, tādēļ es pārmācīšu viņu un atlaidīšu.” Bet viss pūlis sāka kliegt, saukdams: “Nost ar šo! Atlaid mums Barabu!” Tas bija iemests cietumā nemieru un slepkavības dēļ, kas notikusi pilsētā. Pilāts vēlreiz viņus uzrunāja, gribēdams Jēzu atlaist. Bet tie kliedza: “Sit viņu krustā! Sit viņu krustā!” Tad viņš trešo reizi tiem sacīja: “Ko sliktu tad viņš ir izdarījis? Neredzu nekāda iemesla, kādēļ viņš būtu pelnījis nāvi, tādēļ pārmācīšu viņu un atlaidīšu.” Bet tie neatlaidās, ar skaļu kliegšanu prasīdami sist viņu krustā, un viņu kliegšana kļuva arvien skaļāka. Tad Pilāts nolēma izpildīt viņu prasību. Viņš atlaida to, kas bija iemests cietumā par nemieru celšanu un slepkavību, to, kuru viņi lūdza, bet Jēzu nodeva viņu gribai.


Kad viņu veda prom, tie sagrāba kādu kirēnieti Sīmani, kurš nāca no lauka, un piespieda, lai tas nes krustu aiz Jēzus. Viņam sekoja liels ļaužu pulks un sievietes, kas vaimanāja un apraudāja viņu. Pagriezies pret tām, Jēzus sacīja: “Jeruzālemes meitas, neraudiet par mani, raudiet par sevi un saviem bērniem, jo, redzi, nāks dienas, kad teiks: laimīgas ir neauglīgās un klēpji, kas nav dzemdējuši, un krūtis, kas nav zīdījušas. Tad kalniem sacīs: krītiet uz mums! – un pakalniem: apklājiet mūs! Ja reiz tā notiek ar zaļoksnu koku, kas tad notiks ar nokaltušu?” Viņi atveda arī divus ļaundarus, lai tos nonāvētu kopā ar viņu. Kad viņi nonāca vietā, ko sauc par Galvaskausu, tie sita viņu krustā un arī abus ļaundarus, vienu pa labo, otru pa kreiso roku. Jēzus sacīja: “Tēvs, piedod viņiem, jo tie nezina, ko dara!” Bet tie meta kauliņus, lai sadalītu viņa drēbes. Ļaudis stāvēja un skatījās. Un arī vadoņi viņu izsmēja: “Citus viņš glāba, lai izglābj pats sevi, ja viņš ir Kristus, Dieva izredzētais.” Arī kareivji nāca klāt un deva viņam etiķi un par viņu ņirgājās: “Ja tu esi jūdu Ķēniņš, izglāb pats sevi!” Virs viņa bija uzraksts: “Šis ir jūdu Ķēniņš.” Viens no pakārtajiem noziedzniekiem viņu zaimoja, sacīdams: “Vai tad tu neesi Kristus? Izglāb pats sevi un arī mūs!” Bet otrs viņu aprāja: “Vai tu nebīsties Dieva? Tev taču ir tāds pats sods. Mēs ciešam taisnīgi, saņemdami pelnīto par saviem darbiem, bet viņš nav darījis nekā ļauna.” Un viņš sacīja: “Jēzu, atceries mani, kad nāksi savā Valstībā.” Un Jēzus tam sacīja: “Patiesi es tev saku: šodien tu būsi ar mani paradīzē.”


Tas bija ap sesto stundu, un tumsa pārklāja visu zemi līdz devītajai stundai, jo saule aptumšojās. Un tempļa priekškars tika pārplēsts vidū pušu. Jēzus skaļā balsī iesaucās: “Tēvs, es nododu savu garu tavās rokās. ” To pateicis, viņš nomira. Centurions, to redzēdams, slavēja Dievu un teica: “Patiesi šis bija taisns cilvēks.” Visi ļaužu pūļi, kas bija ieradušies, lai redzētu, kas notiek, izklīda, sizdami sev pa krūtīm. Visi tie, kas viņu pazina, arī sievietes, kas ar viņu bija atnākušas no Galilejas, stāvēja attālāk un redzēja visu, kas notiek.


Un, redzi, kāds sinedrija loceklis, labs un taisnīgs vīrs, vārdā Jāzeps, nepiekrita sinedrija lēmumam un rīcībai. Viņš nāca no jūdu pilsētas Arimatejas un gaidīja Dieva valstību. Viņš aizgāja pie Pilāta un izlūdzās Jēzus miesas. Noņēmis tās no krusta, viņš tās ietina smalkā linu audeklā un ielika klintī izcirstā kapā, kur neviens vēl nebija guldīts. Tā bija sagatavošanās diena, un tuvojās sabats. Sievietes, kas ar viņu bija atnākušas no Galilejas, gāja nopakaļ un redzēja kapu un kā tika noliktas viņa miesas. Atgriezušās mājās, tās sagatavoja smaržīgas zāles un svaidāmo eļļu un sabatu pavadīja mierā pēc bauslības.

Dengar Lūkas 23