If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid871 iso6393gya" data-vid="871" data-iso6393="gya">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">O beza&#331; Adam</div><div class="r">(Z&#596;k 1 Kal Ny 1.1-4)</div><div class="p"> 1Kalata p&#603;&#769;r-nam ko Adam n&#603;&#769; m&#596;'&#596;. (Wese n&#603; S&#596;&#807; dee n&#603; b&#237;&#237;, a&#807; dee b&#237;&#237; h&#596; &#331;maa in a&#807;.#Ku&#807;u&#807; 1.27-28 2A&#807; dee wiwii in okoo; a&#807; toka de yo&#331;go zu wa, &#595;&#603;&#603; a&#807; a nin-wa'e &#171;b&#237;&#237;&#187;, wese n'aa dee n&#603; wa.)#Mt 19.4; Mk 10.6 3&#330;gimbi n&#603; Adam kpaa p&#603; 130, a&#807; koo be-wiwii n&#603; h&#596;&#596; &#331;maa in a&#807;, &#595;&#603;&#603; a&#807; sa nin bem&#8217;&#603;i n&#603;&#769; S&#603;t. 4&#394;o&#331; n&#603; Adam koo S&#603;t ka&#599;i, a&#807; duka zu n&#249; p&#603; 800; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 5Adam duka zu n&#249; p&#603; 930, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 6S&#603;t kpaa p&#603; 105, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko En&#596;s. 7&#394;o&#331; koo En&#596;s, S&#603;t duka p&#603; 807; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 8S&#603;t duka zu n&#249; p&#603; 912, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 9&#330;gimbi n&#603; En&#596;s kpaa p&#603; 90, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Kena&#331;. 10&#394;o&#331; koo Kena&#331;, En&#596;s duka p&#603; 815; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 11En&#596;s duka zu n&#249; p&#603; 905, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 12&#330;gimbi n&#603; Kena&#331; kpaa p&#603; 70, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Mahalal&#603;l. 13&#394;o&#331; koo Mahalal&#603;l, Kena&#331; duka p&#603; 840; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 14Kena&#331; duka zu n&#249; p&#603; 910, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 15Mahalal&#603;l kpaa p&#603; 65, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Y&#603;r&#603;d. 16&#394;o&#331; koo Y&#603;r&#603;d, Mahalal&#603;l duka zu n&#249; p&#603; 830; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 17Mahalal&#603;l duka zu n&#249; p&#603; 895, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 18Y&#603;r&#603;d kpaa p&#603; 162, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko En&#596;k. 19&#394;o&#331; koo En&#596;k, Y&#603;r&#603;d duka p&#603; 800; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 20Y&#603;r&#603;d duka zu n&#249; p&#603; 962, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 21En&#596;k kpaa p&#603; 65, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Matusal&#603;m. 22&#385;&#603;&#603; En&#596;k n&#603; n&#596;&#768; in S&#596;&#807; t&#603; p&#603; 300 &#599;o&#331; koo Matusal&#603;m; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 23En&#596;k duka zu n&#249; p&#603; 365. 24En&#596;k n&#603;&#603; n&#596;&#768; in S&#596;&#807;, heg&#596; S&#596;&#807; baa a&#807; n&#603; y&#237;.#Jud&#603; 14; Heb 11.5</div><div class="p"> 25Matusal&#603;m kpaa p&#603; 187, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Lam&#603;k. 26&#394;o&#331; koo Lam&#603;k, Matusal&#603;m duka zu nu p&#603; 782; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 27Matusal&#603;m duka zu n&#249; p&#603; 969, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 28&#330;gimbi n&#603; Lam&#603;k kpaa p&#603; 182, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko be-wiwii kp&#596;k. 29A&#807; aa nin bem&#8217;&#603;i N&#596;e t&#596;&#807; n&#603;n&#603;&#8216;e: &#171;Wi&#8217;&#603; t&#603; ha&#807; n&#596;&#596;-&#331;gi&#599;i h&#8217;&#603;&#769;&#603;&#769; t&#603; tom k&#8217;&#603;&#603; in t&#603; b&#596;n&#603; tom n&#8217;&#603;&#603; de n&#603; er y&#603; t&#603; n&#249; n&#603; GASA WAN baa fom so.&#187; 30&#394;o&#331; koo N&#596;e, Lam&#603;k duka p&#603; 595; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 31Lam&#603;k duka zu n&#249; p&#603; 777, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe.</div><div class="p"> 32&#330;gimbi n&#603; N&#596;e kpaa n&#603; p&#603; 500, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko S&#603;m, Kam in Jaf&#603;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Kalata pɛ́r-nam ko Adam nɛ́ mɔ'ɔ. (Wese nɛ Sɔ̧ dee nɛ bíí, a̧ dee bíí hɔ ŋmaa in a̧. A̧ dee wiwii in okoo; a̧ toka de yoŋgo zu wa, ɓɛɛ a̧ a nin-wa'e «bíí», wese n'aa dee nɛ wa.) Ŋgimbi nɛ Adam kpaa pɛ 130, a̧ koo be-wiwii nɛ hɔɔ ŋmaa in a̧, ɓɛɛ a̧ sa nin bem’ɛi nɛ́ Sɛt. Ɗoŋ nɛ Adam koo Sɛt kaɗi, a̧ duka zu nù pɛ 800; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Adam duka zu nù pɛ 930, ɓɛɛ a̧ fe.
Sɛt kpaa pɛ 105, ɓɛɛ a̧ ko Enɔs. Ɗoŋ koo Enɔs, Sɛt duka pɛ 807; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Sɛt duka zu nù pɛ 912, ɓɛɛ a̧ fe.
Ŋgimbi nɛ Enɔs kpaa pɛ 90, ɓɛɛ a̧ ko Kenaŋ. Ɗoŋ koo Kenaŋ, Enɔs duka pɛ 815; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Enɔs duka zu nù pɛ 905, ɓɛɛ a̧ fe.
Ŋgimbi nɛ Kenaŋ kpaa pɛ 70, ɓɛɛ a̧ ko Mahalalɛl. Ɗoŋ koo Mahalalɛl, Kenaŋ duka pɛ 840; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Kenaŋ duka zu nù pɛ 910, ɓɛɛ a̧ fe.
Mahalalɛl kpaa pɛ 65, ɓɛɛ a̧ ko Yɛrɛd. Ɗoŋ koo Yɛrɛd, Mahalalɛl duka zu nù pɛ 830; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Mahalalɛl duka zu nù pɛ 895, ɓɛɛ a̧ fe.
Yɛrɛd kpaa pɛ 162, ɓɛɛ a̧ ko Enɔk. Ɗoŋ koo Enɔk, Yɛrɛd duka pɛ 800; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Yɛrɛd duka zu nù pɛ 962, ɓɛɛ a̧ fe.
Enɔk kpaa pɛ 65, ɓɛɛ a̧ ko Matusalɛm. Ɓɛɛ Enɔk nɛ nɔ̀ in Sɔ̧ tɛ pɛ 300 ɗoŋ koo Matusalɛm; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Enɔk duka zu nù pɛ 365. Enɔk nɛɛ nɔ̀ in Sɔ̧, hegɔ Sɔ̧ baa a̧ nɛ yí.
Matusalɛm kpaa pɛ 187, ɓɛɛ a̧ ko Lamɛk. Ɗoŋ koo Lamɛk, Matusalɛm duka zu nu pɛ 782; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Matusalɛm duka zu nù pɛ 969, ɓɛɛ a̧ fe.
Ŋgimbi nɛ Lamɛk kpaa pɛ 182, ɓɛɛ a̧ ko be-wiwii kpɔk. A̧ aa nin bem’ɛi Nɔe tɔ̧ nɛnɛ‘e: «Wi’ɛ tɛ ha̧ nɔɔ-ŋgiɗi h’ɛ́ɛ́ tɛ tom k’ɛɛ in tɛ bɔnɛ tom n’ɛɛ de nɛ er yɛ tɛ nù nɛ GASA WAN baa fom so.» Ɗoŋ koo Nɔe, Lamɛk duka pɛ 595; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Lamɛk duka zu nù pɛ 777, ɓɛɛ a̧ fe.
Ŋgimbi nɛ Nɔe kpaa nɛ pɛ 500, ɓɛɛ a̧ ko Sɛm, Kam in Jafɛt.

Dengar KU̧U̧NAŊMƆ 5