1
Matí Dí Injíl 27:46
Chauṉh Anajíl te Rusulan de A’Amal 1927 (Roman Punjábí)
PNT1927R
Te tijje pahar Yisúʼ uchchí áwáz nál pukárke ákhiá, “Elí Elí lama sabaqtaní” jih de maʼne ih ne, Ai mere Ḳhudá, Ai mere Ḳhudá túṉ mainúṉ kyúṉ chhaḍḍ dittá
Bandingkan
Selidiki Matí Dí Injíl 27:46
2
Matí Dí Injíl 27:51-52
Te vekho, haikal dá pardá upparoṉ laike heṭháṉ tíkar páṭ gayá, te zamín kaṉbí, te patthar tiṛak gaye; Te qabráṉ khul gayíáṉ, te pák lokáṉ díáṉ, jihṛe sutte pae sáṉ, lotháṉ uṭháiáṉ gayíáṉ
Selidiki Matí Dí Injíl 27:51-52
3
Matí Dí Injíl 27:50
Te Yisúʼ pher uchchí áwáz nál chiláke ján dittí
Selidiki Matí Dí Injíl 27:50
4
Matí Dí Injíl 27:54
Te súbeḍár te uh de nál de, jihṛe Yisúʼ dí rákhí karde sán, bhúnchál te sárá hál vekhke bahut ḍar gaye, te ákhan lage, Ih sach much Ḳhudá dá Beṭá sí.
Selidiki Matí Dí Injíl 27:54
5
Matí Dí Injíl 27:45
Te do paharoṉ laike tíjje pahar tíkar sárí zamín utte anherá ho gayá.
Selidiki Matí Dí Injíl 27:45
6
Matí Dí Injíl 27:22-23
Pilátús ne uhnáṉ núṉ ákhiá, Pher Yisúʼ núṉ, jihṛá Masíh akhwánṉḍá hai, maiṉ kí karáṉ? Uh sáre ákhan lage, uh núṉ salib de. Us ákhiá, Buriáí us kí kítí hai? Par uhnáṉ ne hor bhí ḍanḍ páke akhiá, Uh núṉ salíb de.
Selidiki Matí Dí Injíl 27:22-23