St. Maheu 21
21
Pennad XXI.
1El ma tosté Jesus de Jerusalem, ha pe oent deid de Vethfage, tost de vané Olivèd, ean e zavaias deu ag é zisciplèd é raug,
2En ul laret: Quêrhet d’er vourc’h e zou dirac‐hoh, ha hui e gavou un azennès staguet, hag hé hébêl ital d’hi: distaguet ind ha digasset ind t’eign.
3Ha mar goulennér guet‐n‐oh, perac é ret quement‐cé, laret en en dès en Eutru d’hobér anehai, ha quentéh ean hou lausquou de vonnet.
4Mæs quement‐cé ol e zou digoéhet aveid laquat de vout é guirioné er péh e oé bet laret dré er profæd én ul laret:
5Laret d’er verc’h Sion: Chetu hou roué e za devad‐oh cunff, hag azéet arh un azennès, hag arh en azen bihan, en hani e zou idan er iôg.
6En disciplèd enta é yas hag e hras él ma oé bet gourhemennet dehai.
7Hag ind e gassas de Jesus en azennès hag hé hébêl, hag ou golas gued ou dillad hag e laquas Jesus de chouquein arh nehi.
8Un nivéh bras a dud e lédé ou dillad én hent, lod arall e drohé barreu gué, hag ou zaulé él léh ma telié tremeine.
9Har er ré en helié e laré a voéh ihuél: Hosanna de Vab David! Revou beniguet en hani e za aberh Doué! hosanna é lein en Nean.
10Ha pe oé oeid é Jerusalem, ol dud a kær e oé bâmet hag e laré: Pihue é honnéh?
11Hag e ré e oé guet hou e laré: Honnéh é Jesus er profæd péhani e zou a Nazareth é Galile.
12Ha Jesus e yas é Ty‐Doué, hag e cassas er mæz er ré ol e huerhé pé e brené é Ty‐Doué, hag e tiscarras taulieu er varadision argant ha cadoérieu er varadision clomet.
13Hag e laras dehai: Scrihuet‐é, Me zy e vou galhuet en ty a beden, mæs hui e hoès groeit anehou ur groh laëron.
14Nezé en dud dall hag er ré gam e zas d’en gavouèt én Ty‐Doué, hag ean e yahas anehai.
15Mæs pe huélas er Pen‐Vêlean er vurhudeu e hré, hag er vugalé péré e huché én Ty‐Doué: Hosanna de Vab David! e sàüas droug én ou calonneu.
16Hag ind e laras dehou: Ha cleuein e hrér er péh e lare er ré‐men? Ia, emé Jesus dehai, ha ne hoès hui leinet biscoah penaus ag er vêg er vugalé hag ag er ré e zou arh er vron, e tennér er guellan mêledigueah?
17Hag ean ou lausquas ino, hag e yas er mæz ag er gær, é Bethania, hag e chomas ino.
18D’er vitin pe zistroé é kær, en doé nan.
19Hag e huélas ur figuézen arh é hent, hag e tostas dehou, ha ne gavas nitra arh‐n‐hi, meid deliàu hemp quin, hag ean e laras d’é zisciplèd: Re zei birhuiquin fréh ebed arh‐anoh, ha quentéh er figuézen e séhas.
20Ha pe huélas en disciplèd en dra‐zé e oent bâmet, én ul laret: Penaus é ma bet séhet quentéh er figuézen?
21Mæs Jesus e laras dehai: E guirioné m’el lare d’oh: Mar hou pehé fé, ha mar ne vehoh quet in arvar, n’é quet diarben er figuézen hemp quin, e rehoh él‐cé, mæs ehué ma larehoh d’er mané‐men: Sàüet hag hum taulet ér môr, quément‐cé e vehé groeit.
22Ha quement tra ma houlehennet guet fé ér beden, e vou reit d’oh.
23Ha pe oé oeid én Ty‐Doué, er Pen‐Vêlean hag er Ré‐Gouh ag en dud e dostas dehou él me oé de perdêg, hag ind e laras: Aberh pihue e hrét hui quement‐cé? ha pihue en dès reit t’oh er guelloud‐zé.
24Ha Jesus e laras: Mé houlenou ehué guet‐n‐oh un dra, ha mar el laret t’eign, larein e rein ehué d’oh a berh pihue e hran en treu‐zé.
25Badient Yehan a beban é ma ean deit? Pé ag en Nean, pé ag én dud? Mæs ind e gonzas étré‐z‐hai hag e laras:
26Mar laramp ag en Nean, ean e larou d’omp: Perac enta ne hoès hui credet dehou? ha mar laramp ag en dud, e zeleamb gavouèt eun dirac en dud; rac en ol e guemér Yehan aveid ur profæd.
27Hag ind e rescondas hag e laras de Jesus: Ne houyamb quet. Hag ean e laras tehai: Ha mé ne larein quet t’oh a berh pihue e ran quement‐cé.
28Mæs petra e chonget‐hui? un dén en doé deu vab; hag ean e yas de gavouèt er hetan hag e laras dehou: Me mab, quêrhet hinihue de labourat ém huiniêcg.
29Mæs ean e laras: Ne hein quet. Mæs goudé e tas quæ dehou, hag e yas.
30Donnet e hras ehué de gavouèt er guilé hag e laras dehou en haval dra, hag hènnén e laras: monnet e hran, Eutru; mæs ean ne yas quet.
31Péhani ag en deu‐zé e hras vennedigueah é dad? Ind e laras dehou: Er hetan. Jesus e laras dehai: E guirioné m’el lare d’oh penaus er bublikénèd hag er guistri hou tiarauguei é Ranteleah Doué.
32Rac Yehan e zou deid d’hou gavouèt én hént ag er huirioné, ha n’hoès quet credet dehou: Mæs er bublikénèd hag er guistri en dès credet dehou: Ha hui goudé en dout guélet quement‐cé n’hoès quet bet a hæ, ha n’hoès quet credet dehou.
33Cheleuet ul lavar‐cuhet arall. Bout e oé ur Pentiec péhani e blantas ur huiniêg, hag e hras ur hrleu en drô dehi, hag e zàüas ur houasquel hag un tour; hag er hras a gôbr de labourision, hag ean e yas d’ur vrô pell.
34Ha pe dosté amzér er fréh, ean e gassas é vehuelion trema er labourision, aveid dastumat fréh é huiniêg.
35Mæs er labourisiou goudé en dout croguet én é vehuélion e scoas arh unan, e lahas er guilé hag e veinas un arall.
36Cassein e hras arré mehuélion arall calz muioh eid araug, hag ind e hras dehai un haval dra.
37En tu dehuéhan ean e cassas dehai é vab é‐unan én ul laret: Doujein e reint me mab.
38Mæs er labourision én ur huélet er vab e laras étré‐z‐hai: Hennéh é er minour, deid, lahamb anehou, ha queméramb é zanné.
39Ha goudé en dout croguet én er minour, ind e taulas anehou en tu arall d’er huiniêg, hag el lahas.
40Pe zei enta eu Eutru er huiniêg, petra e hrei‐ean d’el labourision?
41Ind e laras dehou: Dismantein e hrei quentéh en dud droug‐zé; hag e hrei é huiniêg a gôbr de labourision arall, péré e hrei dehou é fréh én ou amzér.
42Jesus e laras dehai: Ha n’hoès hui biscoah leinet ér scritur: Er mein en dés taulet er ré e oé de hleuiat e zou deid de vout er pen‐mein ag er horn: guet en Eutru é ma bet groeit quement‐cé, hag en dra souéhus éma d’hou teulegad?
43Dré‐zé m’el lare d’oh, Penaus Ranteleah Doué e vou lamet a guet‐n’oh, ha reit d’ur bobl péhani el laquou de rein fréh.
44Ha pihue‐benac e gouéhou arh er mein‐zé e vou torret; hag arh pihue‐benac e gouéhou er mein‐zé e vou mahignet.
45Ha pe gleuas er Pen‐Vêlean hag er Pharisiénèd é lavar‐cuhet, ind hanàuas penaus e gonzé ag anehai.
46Hoant ou doé de croguein arh ne hou, mæs eun ou doé dirac en dud, rac ind e gueméré anehou aveid ur profæd.
Terpilih Sekarang Ini:
St. Maheu 21: MAT1858
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
Published in London in 1858.
St. Maheu 21
21
Pennad XXI.
1El ma tosté Jesus de Jerusalem, ha pe oent deid de Vethfage, tost de vané Olivèd, ean e zavaias deu ag é zisciplèd é raug,
2En ul laret: Quêrhet d’er vourc’h e zou dirac‐hoh, ha hui e gavou un azennès staguet, hag hé hébêl ital d’hi: distaguet ind ha digasset ind t’eign.
3Ha mar goulennér guet‐n‐oh, perac é ret quement‐cé, laret en en dès en Eutru d’hobér anehai, ha quentéh ean hou lausquou de vonnet.
4Mæs quement‐cé ol e zou digoéhet aveid laquat de vout é guirioné er péh e oé bet laret dré er profæd én ul laret:
5Laret d’er verc’h Sion: Chetu hou roué e za devad‐oh cunff, hag azéet arh un azennès, hag arh en azen bihan, en hani e zou idan er iôg.
6En disciplèd enta é yas hag e hras él ma oé bet gourhemennet dehai.
7Hag ind e gassas de Jesus en azennès hag hé hébêl, hag ou golas gued ou dillad hag e laquas Jesus de chouquein arh nehi.
8Un nivéh bras a dud e lédé ou dillad én hent, lod arall e drohé barreu gué, hag ou zaulé él léh ma telié tremeine.
9Har er ré en helié e laré a voéh ihuél: Hosanna de Vab David! Revou beniguet en hani e za aberh Doué! hosanna é lein en Nean.
10Ha pe oé oeid é Jerusalem, ol dud a kær e oé bâmet hag e laré: Pihue é honnéh?
11Hag e ré e oé guet hou e laré: Honnéh é Jesus er profæd péhani e zou a Nazareth é Galile.
12Ha Jesus e yas é Ty‐Doué, hag e cassas er mæz er ré ol e huerhé pé e brené é Ty‐Doué, hag e tiscarras taulieu er varadision argant ha cadoérieu er varadision clomet.
13Hag e laras dehai: Scrihuet‐é, Me zy e vou galhuet en ty a beden, mæs hui e hoès groeit anehou ur groh laëron.
14Nezé en dud dall hag er ré gam e zas d’en gavouèt én Ty‐Doué, hag ean e yahas anehai.
15Mæs pe huélas er Pen‐Vêlean er vurhudeu e hré, hag er vugalé péré e huché én Ty‐Doué: Hosanna de Vab David! e sàüas droug én ou calonneu.
16Hag ind e laras dehou: Ha cleuein e hrér er péh e lare er ré‐men? Ia, emé Jesus dehai, ha ne hoès hui leinet biscoah penaus ag er vêg er vugalé hag ag er ré e zou arh er vron, e tennér er guellan mêledigueah?
17Hag ean ou lausquas ino, hag e yas er mæz ag er gær, é Bethania, hag e chomas ino.
18D’er vitin pe zistroé é kær, en doé nan.
19Hag e huélas ur figuézen arh é hent, hag e tostas dehou, ha ne gavas nitra arh‐n‐hi, meid deliàu hemp quin, hag ean e laras d’é zisciplèd: Re zei birhuiquin fréh ebed arh‐anoh, ha quentéh er figuézen e séhas.
20Ha pe huélas en disciplèd en dra‐zé e oent bâmet, én ul laret: Penaus é ma bet séhet quentéh er figuézen?
21Mæs Jesus e laras dehai: E guirioné m’el lare d’oh: Mar hou pehé fé, ha mar ne vehoh quet in arvar, n’é quet diarben er figuézen hemp quin, e rehoh él‐cé, mæs ehué ma larehoh d’er mané‐men: Sàüet hag hum taulet ér môr, quément‐cé e vehé groeit.
22Ha quement tra ma houlehennet guet fé ér beden, e vou reit d’oh.
23Ha pe oé oeid én Ty‐Doué, er Pen‐Vêlean hag er Ré‐Gouh ag en dud e dostas dehou él me oé de perdêg, hag ind e laras: Aberh pihue e hrét hui quement‐cé? ha pihue en dès reit t’oh er guelloud‐zé.
24Ha Jesus e laras: Mé houlenou ehué guet‐n‐oh un dra, ha mar el laret t’eign, larein e rein ehué d’oh a berh pihue e hran en treu‐zé.
25Badient Yehan a beban é ma ean deit? Pé ag en Nean, pé ag én dud? Mæs ind e gonzas étré‐z‐hai hag e laras:
26Mar laramp ag en Nean, ean e larou d’omp: Perac enta ne hoès hui credet dehou? ha mar laramp ag en dud, e zeleamb gavouèt eun dirac en dud; rac en ol e guemér Yehan aveid ur profæd.
27Hag ind e rescondas hag e laras de Jesus: Ne houyamb quet. Hag ean e laras tehai: Ha mé ne larein quet t’oh a berh pihue e ran quement‐cé.
28Mæs petra e chonget‐hui? un dén en doé deu vab; hag ean e yas de gavouèt er hetan hag e laras dehou: Me mab, quêrhet hinihue de labourat ém huiniêcg.
29Mæs ean e laras: Ne hein quet. Mæs goudé e tas quæ dehou, hag e yas.
30Donnet e hras ehué de gavouèt er guilé hag e laras dehou en haval dra, hag hènnén e laras: monnet e hran, Eutru; mæs ean ne yas quet.
31Péhani ag en deu‐zé e hras vennedigueah é dad? Ind e laras dehou: Er hetan. Jesus e laras dehai: E guirioné m’el lare d’oh penaus er bublikénèd hag er guistri hou tiarauguei é Ranteleah Doué.
32Rac Yehan e zou deid d’hou gavouèt én hént ag er huirioné, ha n’hoès quet credet dehou: Mæs er bublikénèd hag er guistri en dès credet dehou: Ha hui goudé en dout guélet quement‐cé n’hoès quet bet a hæ, ha n’hoès quet credet dehou.
33Cheleuet ul lavar‐cuhet arall. Bout e oé ur Pentiec péhani e blantas ur huiniêg, hag e hras ur hrleu en drô dehi, hag e zàüas ur houasquel hag un tour; hag er hras a gôbr de labourision, hag ean e yas d’ur vrô pell.
34Ha pe dosté amzér er fréh, ean e gassas é vehuelion trema er labourision, aveid dastumat fréh é huiniêg.
35Mæs er labourisiou goudé en dout croguet én é vehuélion e scoas arh unan, e lahas er guilé hag e veinas un arall.
36Cassein e hras arré mehuélion arall calz muioh eid araug, hag ind e hras dehai un haval dra.
37En tu dehuéhan ean e cassas dehai é vab é‐unan én ul laret: Doujein e reint me mab.
38Mæs er labourision én ur huélet er vab e laras étré‐z‐hai: Hennéh é er minour, deid, lahamb anehou, ha queméramb é zanné.
39Ha goudé en dout croguet én er minour, ind e taulas anehou en tu arall d’er huiniêg, hag el lahas.
40Pe zei enta eu Eutru er huiniêg, petra e hrei‐ean d’el labourision?
41Ind e laras dehou: Dismantein e hrei quentéh en dud droug‐zé; hag e hrei é huiniêg a gôbr de labourision arall, péré e hrei dehou é fréh én ou amzér.
42Jesus e laras dehai: Ha n’hoès hui biscoah leinet ér scritur: Er mein en dés taulet er ré e oé de hleuiat e zou deid de vout er pen‐mein ag er horn: guet en Eutru é ma bet groeit quement‐cé, hag en dra souéhus éma d’hou teulegad?
43Dré‐zé m’el lare d’oh, Penaus Ranteleah Doué e vou lamet a guet‐n’oh, ha reit d’ur bobl péhani el laquou de rein fréh.
44Ha pihue‐benac e gouéhou arh er mein‐zé e vou torret; hag arh pihue‐benac e gouéhou er mein‐zé e vou mahignet.
45Ha pe gleuas er Pen‐Vêlean hag er Pharisiénèd é lavar‐cuhet, ind hanàuas penaus e gonzé ag anehai.
46Hoant ou doé de croguein arh ne hou, mæs eun ou doé dirac en dud, rac ind e gueméré anehou aveid ur profæd.
Terpilih Sekarang Ini:
:
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
Published in London in 1858.