Maatiyu 4
4
A̱krimu ke̱ta̱mske̱ Ye̱so
(Mar 1:12-13; Luk 4:1-13)
1A̱n daava̱n lo, Hora̱md Na'Sil gabtk Ye̱so u uvk a̱n k'kad bat A̱krimu tu maak o.#4:1 Go̱t ta̱m: Ibr 2:18; 4:15. 2Au emtin i'so̱o̱ti, i'hwen a gyop no, c'hwen kwe̱zc c'ila̱, merk la̱a̱k o hwe̱di. 3A̱krimu ceta bo̱ baa Ye̱so, u zeka o, “Awaz i vo Waav Na'Sila̱, bala̱msa taarca̱ ha̱n d'gaa.” 4Ye̱so se̱sk la o, “I el a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱, ‘Nocurimu au po̱t a̱n ryaaka̱ d'gaa c'taa da. Tu po̱t rema̱n kooye̱ gomda da̱n rwa̱in baa Na'Sila̱.’ ”
5A̱krimu o̱mt bo̱ ta̱m Ye̱so u savk o a̱n le̱in Urisalima, le̱ina̱n zattin ri d'reb da. U eltk o a'con zo, va̱na̱n buuk Na'Sil pa̱tin na̱m'ho̱p kwe̱. 6U zeta bo̱ o, “Awaz i vo Waav Na'Sila̱, hapo nu'copo. Rema̱n i el a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱.#4:6 Go̱t ta̱m: Zab 91:11-12. Sa̱ zeka,
“ ‘Ta de̱l comta̱nc na̱
a gwaav a̱n komc na̱
rema̱n av tak la a̱n cakese
nau rov a̱n d'taar da.’ ”
7Ye̱so se̱st bo̱ ta̱m o, “I el ta̱m a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱, av taks la Sila rov da.”
8A̱krimu sudk ta̱m a̱n o̱m Ye̱so u eltk o a̱n se̱mka̱n ho̱ppin hwe̱di. U kwesaka o go̱mca̱n copun yanda̱ha̱n a gwinka̱n ca̱ncan kwe̱. 9A̱krimu sudk ta̱m a̱n ze Ye̱so, “Rihica̱ ha̱n kwe̱, ta̱'m nes a̱v ca̱nca awaz ta̱'v hyaa a̱n c'rwin a̱v ema m c'hwiipsa̱.” 10Ye̱so se̱sk ta̱m o, “A̱krimu, to̱o̱ v lag m a̱n c'ri! I el a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱, ‘Sila rov a̱n ta̱'v ema c'hwiipsa̱. I na̱nna ta̱m c'taa a̱n ta̱'v ema m'coko.’ ”
11A̱krimu lagt bo̱ Ye̱so. Comta̱nc Na'Sil haka a se̱e̱tke̱ Ye̱so.
Ye̱so takka yomka ru
(Mar 1:14-15; Luk 4:14-15)
12An Ye̱so hongtin az na gagk Yohana a̱n buu s'ko̱mo̱, u vaakka a̱n copun Galili.#4:12 Go̱t ta̱m: Mat 14:3; Mar 6:17; Luk 3:19-20. 13Au lagtain le̱in Nazarat, u haka u sootk a̱nmin Kafarnahum, le̱ina̱n rein a̱n paata̱n Saama̱n Galili. Kafarnahum i ho̱deka̱n copca̱n Ze̱bulo̱m a Naftali ni.#4:13 Go̱t ta̱m: Yoh 2:12. 14I em-em taanl bat nan esasa rina̱n Sila vatin a̱n nwa̱a̱'a Isaaya k'barav na̱. 15A zeka,
“Copca̱n Ze̱bulo̱m a Naftali ni,#4:15 Go̱t ta̱m: Isa 9:1-2.
ca̱n rein a̱n le̱vka̱
m'saa pasma̱n ge̱nka̱n Jodan,
a̱nz a̱n copun Galili,
va̱na̱n an zain
Yahude̱n da reine.
16Netnanan lain
ni'cumunkunnu,
go̱t a he̱nk damra d'za̱n.
An lain a'soot a̱n copca̱n
hora̱mca̱d na'wa̱a̱,
za̱nd za̱na̱ska̱ baa na̱.”
17Lanma̱n daava̱n lo, Ye̱so takaz a̱n ba̱s tu ze, “Bita̱l na c'hwin a̱n lag c'ko̱to, rema̱n go̱mc Na'Sil ceka d'viivi.”#4:17 Go̱t ta̱m: Mat 3:2.
Ye̱so po̱gk an suva̱n ge̱nne̱
(Mar 1:16-20; Luk 5:1-11)
18An Ye̱so latin tu to̱o̱-to̱o̱ a̱n bilka̱n Saama̱n Galili, u he̱nk Simo̱n un nan po̱g Bitrus a Andarawus ha̱nu nu. A lak a̱n asa̱m nu'raaga a̱nmi m'saa, rema̱n na̱nna i an suva̱n ge̱nne̱. 19Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Gaba na me. Ta̱'m la̱a̱sa̱ no ho̱da̱n ta̱n hobta neta̱n a kum d'gwa̱a̱ma̱.” 20A̱ndaabe, a batk u'raaga, a gabk o.
21An Ye̱so noktin ta̱m a̱n hwici, u he̱nk Yakub waav Za̱ba̱di a Yohana ha̱nun a̱nmi bumbka̱ m'ho̱o̱ a Za̱ba̱di ceta na̱-na̱. A lak a̱n mamga̱m nu'raaga. U po̱gk ta̱m na̱. 22A̱ndaabe ta̱ma̱, a lagk bumbka̱ m'ho̱o̱ a ceta na̱n a gabk o.
Ye̱so taask neta̱n s'malse
(Luk 6:17-19)
23Ye̱so paak copun Galili kwe̱ a̱n la̱a̱sa̱m neta̱n a̱nmin ka̱bca̱n kargac Yahude̱ne̱, tu ba̱suz kasi lalkun go̱mc Na'Sila̱. U taask ta̱m neta̱n s'mals a kooye̱ goon gaagwan na.#4:23 Go̱t ta̱m: Mat 9:35; Mar 1:39. 24Ye̱so emk din a̱nmin copun Siriya u'biri. Neta̱n noktta bo̱ a s'mals s'goo-s'goo a a m'so̱n no̱. A noktka ta̱m an rinnas'ce, an naam vosin a le̱ma̱n ne̱. U taask ta̱m na̱ gaag kwe̱. 25Damran bugca̱n neta̱n gabt bo̱ o lanma̱n Galili a copuna̱n ciin damran m'le̱e̱n oopa (Dikafolis) na a le̱in Urisalima na a Judiya na, a an rigtun ge̱nka̱n Jodan ta̱ma̱.
Terpilih Sekarang Ini:
Maatiyu 4: driNT
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 4
4
A̱krimu ke̱ta̱mske̱ Ye̱so
(Mar 1:12-13; Luk 4:1-13)
1A̱n daava̱n lo, Hora̱md Na'Sil gabtk Ye̱so u uvk a̱n k'kad bat A̱krimu tu maak o.#4:1 Go̱t ta̱m: Ibr 2:18; 4:15. 2Au emtin i'so̱o̱ti, i'hwen a gyop no, c'hwen kwe̱zc c'ila̱, merk la̱a̱k o hwe̱di. 3A̱krimu ceta bo̱ baa Ye̱so, u zeka o, “Awaz i vo Waav Na'Sila̱, bala̱msa taarca̱ ha̱n d'gaa.” 4Ye̱so se̱sk la o, “I el a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱, ‘Nocurimu au po̱t a̱n ryaaka̱ d'gaa c'taa da. Tu po̱t rema̱n kooye̱ gomda da̱n rwa̱in baa Na'Sila̱.’ ”
5A̱krimu o̱mt bo̱ ta̱m Ye̱so u savk o a̱n le̱in Urisalima, le̱ina̱n zattin ri d'reb da. U eltk o a'con zo, va̱na̱n buuk Na'Sil pa̱tin na̱m'ho̱p kwe̱. 6U zeta bo̱ o, “Awaz i vo Waav Na'Sila̱, hapo nu'copo. Rema̱n i el a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱.#4:6 Go̱t ta̱m: Zab 91:11-12. Sa̱ zeka,
“ ‘Ta de̱l comta̱nc na̱
a gwaav a̱n komc na̱
rema̱n av tak la a̱n cakese
nau rov a̱n d'taar da.’ ”
7Ye̱so se̱st bo̱ ta̱m o, “I el ta̱m a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱, av taks la Sila rov da.”
8A̱krimu sudk ta̱m a̱n o̱m Ye̱so u eltk o a̱n se̱mka̱n ho̱ppin hwe̱di. U kwesaka o go̱mca̱n copun yanda̱ha̱n a gwinka̱n ca̱ncan kwe̱. 9A̱krimu sudk ta̱m a̱n ze Ye̱so, “Rihica̱ ha̱n kwe̱, ta̱'m nes a̱v ca̱nca awaz ta̱'v hyaa a̱n c'rwin a̱v ema m c'hwiipsa̱.” 10Ye̱so se̱sk ta̱m o, “A̱krimu, to̱o̱ v lag m a̱n c'ri! I el a'ge̱n a̱nmin lalks Na'Sila̱, ‘Sila rov a̱n ta̱'v ema c'hwiipsa̱. I na̱nna ta̱m c'taa a̱n ta̱'v ema m'coko.’ ”
11A̱krimu lagt bo̱ Ye̱so. Comta̱nc Na'Sil haka a se̱e̱tke̱ Ye̱so.
Ye̱so takka yomka ru
(Mar 1:14-15; Luk 4:14-15)
12An Ye̱so hongtin az na gagk Yohana a̱n buu s'ko̱mo̱, u vaakka a̱n copun Galili.#4:12 Go̱t ta̱m: Mat 14:3; Mar 6:17; Luk 3:19-20. 13Au lagtain le̱in Nazarat, u haka u sootk a̱nmin Kafarnahum, le̱ina̱n rein a̱n paata̱n Saama̱n Galili. Kafarnahum i ho̱deka̱n copca̱n Ze̱bulo̱m a Naftali ni.#4:13 Go̱t ta̱m: Yoh 2:12. 14I em-em taanl bat nan esasa rina̱n Sila vatin a̱n nwa̱a̱'a Isaaya k'barav na̱. 15A zeka,
“Copca̱n Ze̱bulo̱m a Naftali ni,#4:15 Go̱t ta̱m: Isa 9:1-2.
ca̱n rein a̱n le̱vka̱
m'saa pasma̱n ge̱nka̱n Jodan,
a̱nz a̱n copun Galili,
va̱na̱n an zain
Yahude̱n da reine.
16Netnanan lain
ni'cumunkunnu,
go̱t a he̱nk damra d'za̱n.
An lain a'soot a̱n copca̱n
hora̱mca̱d na'wa̱a̱,
za̱nd za̱na̱ska̱ baa na̱.”
17Lanma̱n daava̱n lo, Ye̱so takaz a̱n ba̱s tu ze, “Bita̱l na c'hwin a̱n lag c'ko̱to, rema̱n go̱mc Na'Sil ceka d'viivi.”#4:17 Go̱t ta̱m: Mat 3:2.
Ye̱so po̱gk an suva̱n ge̱nne̱
(Mar 1:16-20; Luk 5:1-11)
18An Ye̱so latin tu to̱o̱-to̱o̱ a̱n bilka̱n Saama̱n Galili, u he̱nk Simo̱n un nan po̱g Bitrus a Andarawus ha̱nu nu. A lak a̱n asa̱m nu'raaga a̱nmi m'saa, rema̱n na̱nna i an suva̱n ge̱nne̱. 19Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Gaba na me. Ta̱'m la̱a̱sa̱ no ho̱da̱n ta̱n hobta neta̱n a kum d'gwa̱a̱ma̱.” 20A̱ndaabe, a batk u'raaga, a gabk o.
21An Ye̱so noktin ta̱m a̱n hwici, u he̱nk Yakub waav Za̱ba̱di a Yohana ha̱nun a̱nmi bumbka̱ m'ho̱o̱ a Za̱ba̱di ceta na̱-na̱. A lak a̱n mamga̱m nu'raaga. U po̱gk ta̱m na̱. 22A̱ndaabe ta̱ma̱, a lagk bumbka̱ m'ho̱o̱ a ceta na̱n a gabk o.
Ye̱so taask neta̱n s'malse
(Luk 6:17-19)
23Ye̱so paak copun Galili kwe̱ a̱n la̱a̱sa̱m neta̱n a̱nmin ka̱bca̱n kargac Yahude̱ne̱, tu ba̱suz kasi lalkun go̱mc Na'Sila̱. U taask ta̱m neta̱n s'mals a kooye̱ goon gaagwan na.#4:23 Go̱t ta̱m: Mat 9:35; Mar 1:39. 24Ye̱so emk din a̱nmin copun Siriya u'biri. Neta̱n noktta bo̱ a s'mals s'goo-s'goo a a m'so̱n no̱. A noktka ta̱m an rinnas'ce, an naam vosin a le̱ma̱n ne̱. U taask ta̱m na̱ gaag kwe̱. 25Damran bugca̱n neta̱n gabt bo̱ o lanma̱n Galili a copuna̱n ciin damran m'le̱e̱n oopa (Dikafolis) na a le̱in Urisalima na a Judiya na, a an rigtun ge̱nka̱n Jodan ta̱ma̱.
Terpilih Sekarang Ini:
:
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019