LUKAS 17:5-6
LUKAS 17:5-6 Alkitab Berita Baik (BM)
Rasul-rasul Yesus berkata kepada Yesus, “Tuhan, teguhkanlah iman kami.” Tuhan menjawab, “Jika kamu mempunyai iman sebesar biji sawi, kamu dapat berkata kepada pokok ara ini, ‘Tercabutlah dan tertanamlah di laut.’ Pasti pokok itu akan menurut perintah kamu.”
LUKAS 17:5-6 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Maka kata rasol rasol itu kapada Tuhan, Tambahilah kiranya iman kami. Maka kata Tuhan, Jikalau kiranya ada iman bagiemu, mŭski pun sŭbŭsar biji sŭsawi skali pun, maka bulihlah angkau bŭrkata kapada pohon kŭrtau ini, Bantunlah angkau dŭngan akar akarmu, dan bŭrtumbohlah angkau dalam laut; maka iya kŭlak akan mŭngikot pŭrkataanmu.
LUKAS 17:5-6 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan, “Kuatkanlah iman kami.” Tuhan menjawab, “Jika kamu mempunyai iman sebesar biji sawi, kamu akan dapat berkata kepada pokok ara ini, ‘Tercabutlah akar-akarmu dan tertanamlah kamu di laut,’ dan pokok ara akan menurut perintahmu.”