LUKAS 3:21-22
LUKAS 3:21-22 Alkitab Berita Baik (BM)
Setelah semua orang itu dibaptis, Yesus juga dibaptis. Ketika Dia berdoa, langit terbuka, dan Roh Allah berwujud burung merpati turun ke atas-Nya. Lalu terdengar suara dari syurga mengatakan, “Engkaulah Anak-Ku yang Aku kasihi. Engkau menyenangkan hati-Ku.”
LUKAS 3:21-22 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Shahadan sŭtlah skalian orang tŭlah dibaptisakannya, maka pada skali pŭrstua tŭtkala Isa itu pun tŭlah dibaptisakanlah, dan tŭtkala iya sŭmbahyang, maka langit pun tŭrbukalah. Adapun Roh Alkudus turonlah ka’atasnya bagie suatu sifat, rupanya spŭrti sa’ekor mŭrpati, lalu datanglah suatu suara deri langit yang bŭrkata, Angkaulah anakku yang kukasih, padamulah aku bŭrsuka chita.
LUKAS 3:21-22 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Ketika semua orang dibaptiskan, Yesus pula dibaptiskan. Ketika Dia berdoa, langit terbuka, Roh Kudus berupa burung merpati turun ke atas-Nya. Kedengaran satu suara dari langit yang berkata, “Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi dan dengan-Mu Aku berkenan.”