AMSAL 1:20-23
AMSAL 1:20-23 Alkitab Berita Baik (BM)
Dengarlah! Hikmat sedang berseru di jalan raya dan di pasar, memanggil orang dengan suara yang lantang di pintu gerbang dan di mana-mana sahaja orang berkumpul: “Hai orang bodoh! Berapa lama lagi kamu hendak menjadi bodoh? Berapa lama lagi kamu akan mengolok-olokkan pengetahuan? Bilakah kamu mahu belajar? Dengarlah apabila aku menegur ajar kamu. Aku akan menasihatkan kamu, dan membahagikan pengetahuanku kepada kamu.
AMSAL 1:20-23 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Hikmah berseru-seru di jalan raya, ia menyaringkan suaranya di lapangan. Di kepala jalan tumpuan ramai, ia bersuara, dan di muka pintu gerbang kota ia menyampaikan kata-katanya, “Hai orang yang betul bendul, sampai bilakah kamu cinta akan keadaanmu sebagai orang yang betul bendul? Sampai bilakah para pencemuh gemar mencemuh, dan orang bodoh benci akan pengetahuan? Berpalinglah mendengar teguranku. Sesungguhnya, aku akan mencurahkan isi hatiku kepadamu, aku akan menghuraikan manfaat kata-kataku kepadamu.