MAZMUR 146:1-10
MAZMUR 146:1-10 Alkitab Berita Baik (BM)
Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Aku akan memuji Dia seumur hidupku; aku akan menyanyi untuk Allahku sepanjang hayatku. Jangan berharap kepada pemerintah manusia, tidak seorang pun dapat menyelamatkan kamu. Apabila mereka mati, mereka kembali ke tanah; pada hari itu segala rancangan mereka musnah. Berbahagialah orang yang ditolong oleh Allah Yakub, dan yang berharap kepada TUHAN, Allahnya; Dialah Allah yang mencipta langit, bumi, dan laut, serta isi semuanya. Dia sentiasa menepati janji-Nya; Dia membela hak orang yang tertindas, dan Dia memberikan makanan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan orang tawanan, dan mencelikkan mata orang buta. Dia menguatkan orang yang putus harapan; Dia mengasihi umat yang taat kepada-Nya. Dia melindungi orang asing yang tinggal di negeri kita; Dia menolong para balu dan anak yatim, tetapi Dia memusnahkan rancangan orang jahat. TUHAN ialah raja selama-lamanya. Allahmu, hai Sion, akan memerintah sepanjang masa.
MAZMUR 146:1-10 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, wahai jiwaku. Selagi aku hidup, aku akan memuji TUHAN; aku akan menyanyikan pujian untuk Allahku selagi aku masih wujud. Janganlah sandarkan kepercayaanmu kepada raja-raja, atau kepada anak manusia kerana pertolongan bukanlah daripadanya. Rohnya pergi, dia kembali menjadi tanah; pada hari itu juga semua rancangannya musnah. Diberkatilah orang yang ditolong oleh Allah Yakub, yang berharap kepada TUHAN Allahnya, yang telah menjadikan langit dan bumi, laut, dan segala yang di dalamnya — Dia tetap setia selama-lamanya. Dia menjalankan keadilan bagi mereka yang ditindas; Dia memberi makanan kepada mereka yang lapar. TUHAN memberi kebebasan kepada mereka yang dipenjarakan, TUHAN mencelikkan mata orang buta, TUHAN menegakkan mereka yang tersungkur, TUHAN mengasihi orang yang benar. TUHAN menaungi orang asing Dia membantu anak yatim dan balu, tetapi usaha orang zalim dihancurkan-Nya. TUHAN akan memerintah selama-lamanya, Allahmu, wahai Sion, turun-temurun zaman-berzaman. Pujilah TUHAN!