MAZMUR 2:1-12
MAZMUR 2:1-12 Alkitab Berita Baik (BM)
Mengapakah bangsa-bangsa membuat huru-hara dan rakyat merancangkan yang sia-sia? Raja-raja dunia memberontak, para pemerintah berkomplot menentang TUHAN dan raja pilihan-Nya. Mereka berkata, “Marilah kita bebaskan diri daripada kekuasaan mereka, marilah kita gulingkan pemerintahan mereka.” Dari takhta-Nya di syurga TUHAN tertawa dan mencemuh rancangan mereka. Dia menegur mereka dengan marah, dan menakutkan mereka dengan kemurkaan-Nya. Dia berfirman, “Di Sion, bukit-Ku yang suci, Aku telah menabalkan raja-Ku.” Raja bertitah, “Aku akan mengumumkan apa yang dinyatakan oleh TUHAN. Dia berfirman kepadaku, ‘Engkaulah anak-Ku; pada hari ini Aku menjadi Bapamu. Mintalah, maka semua bangsa akan Kuberi kepadamu, dan seluruh bumi akan Kujadikan milikmu. Engkau akan menghancurkan mereka dengan pemerintahan tangan besi; engkau akan menghancurkan mereka seperti periuk tanah.’ ” Bertindaklah dengan bijak, hai raja-raja; dengarlah amaran ini, hai pemerintah dunia! Berbaktilah kepada TUHAN dengan hormat; bersujudlah di hadapan-Nya dengan gementar; jangan sampai TUHAN murka lalu kamu dibinasakan dengan tiba-tiba kerana cepat sekali kemurkaan-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung kepada-Nya!
MAZMUR 2:1-12 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Mengapakah bangsa-bangsa berpakat dan kaum-kaum berkomplot dengan sia-sia? Raja-raja bumi ini menegakkan pendirian dan para pemerintah bermuafakat untuk melawan TUHAN dan melawan Dia yang diurapi-Nya; Mereka berkata, “Mari kita putuskan rantai pengikat mereka, dan buangkan belenggu mereka.” Dia yang bertakhta di syurga tertawa; TUHAN mencemuh mereka. Kemudian Dia menegur mereka dalam kemarahan-Nya dan menakutkan mereka dalam kemurkaan-Nya, sambil berfirman, “Aku telah menabalkan Raja-Ku di atas Sion, bukit suci-Ku.” Aku akan mengisytiharkan firman TUHAN: Dia berkata kepadaku, “Engkau Anak-Ku; pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu. Mintalah daripada-Ku, Aku akan menjadikan segala bangsa warisan-Mu, dan setiap pelosok bumi milik-Mu. Engkau akan memerintah mereka dengan tongkat besi; dan menghancurkan mereka seperti tembikar.” Oleh itu, hai kamu raja-raja, bijaksanalah; berhati-hatilah, kamu para pemerintah bumi. Layanlah TUHAN dengan rasa takut dan bersukacitalah dengan gementar. Ciumlah Anak itu, jangan sampai Dia marah lalu kamu dibinasakan di jalan, kerana kemurkaan-Nya mudah bermarak. Diberkatilah semua orang yang bernaung kepada-Nya.