MAZMUR 8:1-9
MAZMUR 8:1-9 Alkitab Berita Baik (BM)
Untuk pemimpin koir. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, keagungan-Mu terlihat di seluruh bumi! Sampai ke atas langit keagungan-Mu dipuji, dinyanyikan oleh kanak-kanak dan bayi. Engkau membina kubu untuk menentang musuh-Mu, untuk membinasakan seteru dan lawan-Mu. Apabila aku melihat langit yang telah Engkau ciptakan, bulan dan bintang yang Engkau tempatkan, apakah manusia itu sehingga Engkau ingat akan mereka? Mereka insan belaka, namun Engkau peliharakan mereka. Engkau menjadikan mereka hampir setara dengan diri-Mu sendiri; Engkau memahkotai mereka dengan kemuliaan dan kehormatan. Engkau menjadikan mereka pemerintah seluruh ciptaan-Mu; segala ciptaan-Mu Kautundukkan kepada mereka: domba, lembu, dan semua ternakan, serta binatang buas di hutan, burung di udara dan ikan di laut, serta segala makhluk di dalam lautan.
MAZMUR 8:1-9 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa agung nama-Mu di seluruh bumi! Engkau telah menetapkan kemuliaan-Mu yang mengatasi langit. Daripada mulut kanak-kanak dan bayi yang masih menyusu, Engkau telah membina kekuatan untuk menentang musuh-Mu, supaya Engkau dapat menewaskan seteru dan penuntut bela. Apabila aku melihat langit-Mu, hasil kerja jari-Mu, bulan dan bintang, yang Kautentukan, apakah manusia maka Engkau mengingatnya, dan anak manusia maka Engkau mengendahkannya? Engkau telah menjadikannya rendah sedikit daripada Yang Ilahi dan memahkotakannya dengan kemuliaan dan kehormatan. Engkau telah memberinya kekuasaan atas seluruh ciptaan-Mu; Engkau telah menaklukkan segala sesuatu di bawah kakinya: segala domba dan lembu, segala binatang di padang, burung di udara, dan ikan di laut, serta segala hidupan di lautan. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa agung nama-Mu di seluruh bumi!