Tawallammat Tamajaq 2015 SIM, WBT Non-Drama (NT)

Tamajaq, Tawallammat

<div class="version vid1309 iso6393ttq" data-vid="1309" data-iso6393="ttq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s2">Agamay &#477;n Farisaytan &#477;d Sadusaytan da&#611; &#404;aysa a dasan-agu t&#477;lm&#477;&#611;jujat</div><div class="p"> 1&#398;kkan-du Farisaytan, &#477;d Sadusaytan &#404;aysa &#477;r&#226;n ad t-ajjarraban, gammayan da&#611;-as a dasan-agu t&#477;lm&#477;&#611;jujat t&#477;mosat al&#611;alamat a du-t&#477;f&#226;lat M&#477;&#353;&#353;ina. 2Inn-asan: &#171;As iga &#477;lm&#477;z, t&#477;nayam ij&#477;nnawan zagga&#611;an ad tannim: "Tufat za ad agu &#477;z&#477;l ihossayan." 3As affaw amaran, t&#477;nayam ij&#477;nnawan zagga&#611;an &#477;h&#226;nat-tan &#353;iyyay ad tannim: "Azalada ad agu &#477;z&#477;l ibr&#226;ran." As t&#477;swadam da&#611; j&#477;nnawan, ad t&#477;ss&#477;nam awa d&#477;r z&#700;alu alhawa d&#477;ff&#477;r awen, mi&#353;an awa itaggin da&#611; azzaman win w&#477;r t&#477;ssenam alma&#611;na-net! 4Aytedan n azzaman win, in&#477;llubas, w&#477;r n&#477;ksud M&#477;&#353;&#353;ina, amaran gammayan t&#477;lm&#477;&#611;jujat! Kala! T&#477;lm&#477;&#611;jujat ta dasan-t&#477;tawaggat iyyadda &#611;as, a tat-imosan ta n &#477;nn&#477;bi Yun&#477;s.&#187; Den da a tan-ifal &#404;aysa, igla.</div><div class="ms">&#398;s&#477;mmut&#477;g &#477;n &#404;aysa inalkiman-net</div><div class="s1">Emel &#477;n &#404;aysa i nalkiman-net &#477;dd&#477;lil n assa-net &#477;dd&#477;net</div><div class="s2">Xamira wa n Farisaytan &#477;d Sadusaytan</div><div class="p"> 5&#398;kkan n&#477;ttulab tagadamayt ta hadat n agaraw. As ewadan, &#477;gran-in &#226;s &#477;tt&#477;wan-in igi n allaw &#477;n t&#477;g&#477;lla. 6Inn-asan &#404;aysa: &#171;&#398;nk&#477;dat w&#477;llen i xamira &#477;n Farisaytan, &#477;d wa n Sadusaytan.&#187; 7T&#477;zzar ad gannin n&#477;ttulab gar-essan: &#171;Awa w&#477;r t-inna ar f&#477;las w&#477;r neway tag&#477;lla.&#187; 8Issan &#404;aysa da&#611; awen inn-asan: &#171;Maf&#477;l t&#477;&#353;&#353;ewalam gar-ewwan f&#477;las w&#477;r t&#477;lem tag&#477;lla, k&#477;l &#477;z&#477;gzan &#477;ndarran? 9Awak &#477;g&#477;rri a w&#477;r t&#477;gem harwa da? W&#477;r t&#477;k&#477;tt&#477;wam s&#477;mmosat t&#477;g&#477;lwen &#353;in &#477;t&#353;an s&#477;mmos gim n al&#477;s, d &#477;ket n &#477;zmaman win du-t&#477;dnayam da&#611; g&#477;lzan-nasan? 10Me&#611; ak t&#477;tt&#477;wam-in &#477;ssayat t&#477;g&#477;lwen &#353;in &#477;&#353;&#353;&#477;t&#353;anen &#477;kkoz gim n al&#477;s! M&#477;n&#477;ket &#477;zmaman win zawwarnen a du-t&#477;dnayam &#477;z&#477;l wen? 11Nak a dawan-&#477;nne&#611;: "&#398;nk&#477;dat i xamira &#477;n Farisaytan, &#477;d wa n Sadusaytan". Man&#477;mm&#477;k as w&#477;r t&#477;grem as w&#477;rge&#611; tag&#477;lla as dawan-&#477;he&#611; batu-net?&#187; 12Den da&#611; ad &#477;gran as w&#477;rge&#611; xamira &#477;n Farisaytan, &#477;d wa n Sadusaytan a f&#477;l dasan-imm&#477;grad den, kalar &#477;s&#477;ss&#477;&#611;ri-nasan as dasan-inna a das-&#477;nk&#477;dan.</div><div class="s2">Emel &#477;n Butros awa imos &#404;aysa</div><div class="p"> 13Ikk&#226; &#404;aysa ama&#7693;al &#477;n Qaysar&#477;ya wa n &#477;muzar Filibus as iss&#477;stan &#404;aysa i n&#477;ttulab-net, inn-asan: &#171;Ak da&#611; iduf n aytedan, ma &#477;mosa nak Ag Aggad&#477;m?&#187;</div><div class="p"> 14&#398;nnan-as: &#171;Wiyyad za gannin kay Yaxya wa isalma&#611;an aytedan da&#611; aman. Wiyyad gannin kay &#477;nn&#477;bi Ilyas. Wiyyad amaran a gannin kay &#477;nn&#477;bi Irm&#477;ya a t&#477;mosa, made&#611; iyyan da&#611; &#477;nn&#477;bitan win hadatnen.&#187; 15Inn-asan &#404;aysa: &#171;Kawanay za, ma t&#477;nnam ma mosa?&#187; 16Inn-as Sim&#611;on Butros: &#171;&#398;lm&#477;six a t&#477;mosa, barar &#477;n M&#477;&#353;&#353;ina di n Ama&#611;lol.&#187; 17Inna &#404;aysa i Sim&#611;on Butros: &#171;T&#477;bbilala ya Sim&#611;on, ag Yun&#477;s, f&#477;las arat w&#477;di w&#477;rge&#611; kay a da&#611;-as issosanan iman-nak, kalar Abba-nin di ihan ij&#477;nnawan a dak-isannafalalan. 18Nak amaran &#477;nne&#611;-ak: Kay Butros t&#477;hunt a t&#477;mosa, amaran t&#477;hunt ta, &#477;nta a f&#477;l z&#700;&#477;kr&#477;sa&#611; &#398;lk&#477;nisat-in. &#398;lk&#477;nisat ta, tarna &#477;n t&#477;mattant da w&#477;r t&#477;freg a das-t&#477;&#611;&#353;&#477;d wala. 19A kay-akfa t&#477;sassarut &#477;n Ta&#611;mar ta n j&#477;nnawan. Arat kul wa t&#477;ss&#477;xrama da&#611; &#477;dd&#477;net dada, ij&#477;nnawan da a da&#611;-san ixram, arat de&#611; wa t&#477;ss&#477;xlala da&#611; &#477;dd&#477;net dada, ij&#477;nnawan da a da&#611;-san ixlal.&#187; 20T&#477;zzar iga i n&#477;ttulab-net ammar a da&#611; idg&#226;z, s ad w&#477;r &#477;melan y awedan waliyyan as &#477;nta a imosan &#398;lm&#477;six.</div><div class="s2">Emel wa azzaran iga &#404;aysa y al&#611;azab-net &#477;d t&#477;mattant-net</div><div class="p"> 21A obazan &#611;ur &#477;z&#477;l wen, &#477;nta ad iggaz &#404;aysa &#353;in &#477;s&#477;ss&#477;gri &#477;n n&#477;ttulab-net as iw&#226;r-tu iki &#477;n Yerusalam, y ad agu al&#611;azab aggen, a das-z-agin muzaran &#477;n K&#477;l-&#398;ly&#477;hud, &#477;d muzaran &#477;n limaman, &#477;d musanan n &#398;ttawret, t&#477;w&#477;ggin man-net, ink&#477;r-du de&#611; da&#611; t&#477;mattant &#477;z&#477;l wa n karad. 22T&#477;zzar iwat-tu Butros s ahal, i&#353;&#353;ewal fall-as, inn-as: &#171;&#398;m&#477;li, ih&#477;n&#477;tt&#477;tet-ak M&#477;&#353;&#353;ina da&#611; arat wa t&#477;mala&#611; &#477;ddi! Kala w&#477;r kay-z-igr&#477;w adi!&#187; 23Mi&#353;an imalallay-in &#404;aysa Butros, inn-as: &#171;&#398;f&#477;l d&#477;ff&#477;r-i A&#353;&#353;aytan! T&#477;qqala&#611;-i t&#477;s&#477;nk&#477;ft da&#611; &#477;&#353;&#353;&#477;&#611;&#477;l wa di-d-ewayan s &#477;dd&#477;net, f&#477;las imedranan-nak, w&#477;rge&#611; M&#477;&#353;&#353;ina a d-&#477;falan, kalar imedranan n aggad&#477;m &#611;as a &#477;mosan.&#187;</div><div class="s2">Tarrayt &#477;n wa ilkaman i &#404;aysa</div><div class="p"> 24D&#477;ff&#477;r awen inna &#404;aysa i n&#477;ttulab-net: &#171;Wa iran a di-ilk&#477;m, w&#477;di igm&#477;det tara &#601;n man-net, agu imateran-net, idk&#477;l t&#477;g&#477;ttawt-net, ilk&#601;m-i. 25&#398;ss&#477;nat as awedan wa w&#477;r n&#477;g&#477;mm&#477;y ar aggaz &#477;n man-net, w&#601;di ad t-&#477;gm&#477;dan, mi&#353;an wa iqbalan ad t-&#477;gm&#477;dan f&#477;l &#477;dd&#477;lil-in, w&#477;di a tan-igr&#477;w. 26Ma z&#700;aknu y awedan ad igr&#601;w &#601;dd&#601;net ketnet, &#601;nta amaran temsay a ikka? Awak mas ifrag awedan tehakkay-net y a s&#601;r-&#601;s ag&#601;z iman-net da&#611; t&#601;msay? 27&#398;ss&#477;nat as nak Ag Aggad&#477;m a d-asa &#477;le&#611; tanaya n Abba-nin, &#477;ddewa d angalosan-net, &#477;ddi amaran, awedan kul ad t-akfu maruzat n awa ewadan mazalan-net. 28&#398;gg&#477;yye&#611; &#477;silakana&#611;-awan as wiyyad da&#611; aytedan win &#477;bdadnen da w&#477;r tan-z-iba iket w&#477;r &#477;nayan assa-nin nak Ag Aggad&#477;m &#477;mosa&#611; &#477;m&#477;nokal.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ǝkkan-du Farisaytan, ǝd Sadusaytan Ɣaysa ǝrân ad t-ajjarraban, gammayan daɣ-as a dasan-agu tǝlmǝɣjujat tǝmosat alɣalamat a du-tǝfâlat Mǝššina. Inn-asan: «As iga ǝlmǝz, tǝnayam ijǝnnawan zaggaɣan ad tannim: "Tufat za ad agu ǝzǝl ihossayan." As affaw amaran, tǝnayam ijǝnnawan zaggaɣan ǝhânat-tan šiyyay ad tannim: "Azalada ad agu ǝzǝl ibrâran." As tǝswadam daɣ jǝnnawan, ad tǝssǝnam awa dǝr zʼalu alhawa dǝffǝr awen, mišan awa itaggin daɣ azzaman win wǝr tǝssenam almaɣna-net! Aytedan n azzaman win, inǝllubas, wǝr nǝksud Mǝššina, amaran gammayan tǝlmǝɣjujat! Kala! Tǝlmǝɣjujat ta dasan-tǝtawaggat iyyadda ɣas, a tat-imosan ta n ǝnnǝbi Yunǝs.» Den da a tan-ifal Ɣaysa, igla.



Ǝkkan nǝttulab tagadamayt ta hadat n agaraw. As ewadan, ǝgran-in âs ǝttǝwan-in igi n allaw ǝn tǝgǝlla. Inn-asan Ɣaysa: «Ǝnkǝdat wǝllen i xamira ǝn Farisaytan, ǝd wa n Sadusaytan.» Tǝzzar ad gannin nǝttulab gar-essan: «Awa wǝr t-inna ar fǝlas wǝr neway tagǝlla.» Issan Ɣaysa daɣ awen inn-asan: «Mafǝl tǝššewalam gar-ewwan fǝlas wǝr tǝlem tagǝlla, kǝl ǝzǝgzan ǝndarran? Awak ǝgǝrri a wǝr tǝgem harwa da? Wǝr tǝkǝttǝwam sǝmmosat tǝgǝlwen šin ǝtšan sǝmmos gim n alǝs, d ǝket n ǝzmaman win du-tǝdnayam daɣ gǝlzan-nasan? Meɣ ak tǝttǝwam-in ǝssayat tǝgǝlwen šin ǝššǝtšanen ǝkkoz gim n alǝs! Mǝnǝket ǝzmaman win zawwarnen a du-tǝdnayam ǝzǝl wen? Nak a dawan-ǝnneɣ: "Ǝnkǝdat i xamira ǝn Farisaytan, ǝd wa n Sadusaytan". Manǝmmǝk as wǝr tǝgrem as wǝrgeɣ tagǝlla as dawan-ǝheɣ batu-net?» Den daɣ ad ǝgran as wǝrgeɣ xamira ǝn Farisaytan, ǝd wa n Sadusaytan a fǝl dasan-immǝgrad den, kalar ǝsǝssǝɣri-nasan as dasan-inna a das-ǝnkǝdan.

Ikkâ Ɣaysa amaḍal ǝn Qaysarǝya wa n ǝmuzar Filibus as issǝstan Ɣaysa i nǝttulab-net, inn-asan: «Ak daɣ iduf n aytedan, ma ǝmosa nak Ag Aggadǝm?»
Ǝnnan-as: «Wiyyad za gannin kay Yaxya wa isalmaɣan aytedan daɣ aman. Wiyyad gannin kay ǝnnǝbi Ilyas. Wiyyad amaran a gannin kay ǝnnǝbi Irmǝya a tǝmosa, madeɣ iyyan daɣ ǝnnǝbitan win hadatnen.» Inn-asan Ɣaysa: «Kawanay za, ma tǝnnam ma mosa?» Inn-as Simɣon Butros: «Ǝlmǝsix a tǝmosa, barar ǝn Mǝššina di n Amaɣlol.» Inna Ɣaysa i Simɣon Butros: «Tǝbbilala ya Simɣon, ag Yunǝs, fǝlas arat wǝdi wǝrgeɣ kay a daɣ-as issosanan iman-nak, kalar Abba-nin di ihan ijǝnnawan a dak-isannafalalan. Nak amaran ǝnneɣ-ak: Kay Butros tǝhunt a tǝmosa, amaran tǝhunt ta, ǝnta a fǝl zʼǝkrǝsaɣ Ǝlkǝnisat-in. Ǝlkǝnisat ta, tarna ǝn tǝmattant da wǝr tǝfreg a das-tǝɣšǝd wala. A kay-akfa tǝsassarut ǝn Taɣmar ta n jǝnnawan. Arat kul wa tǝssǝxrama daɣ ǝddǝnet dada, ijǝnnawan da a daɣ-san ixram, arat deɣ wa tǝssǝxlala daɣ ǝddǝnet dada, ijǝnnawan da a daɣ-san ixlal.» Tǝzzar iga i nǝttulab-net ammar a daɣ idgâz, s ad wǝr ǝmelan y awedan waliyyan as ǝnta a imosan Ǝlmǝsix.

A obazan ɣur ǝzǝl wen, ǝnta ad iggaz Ɣaysa šin ǝsǝssǝgri ǝn nǝttulab-net as iwâr-tu iki ǝn Yerusalam, y ad agu alɣazab aggen, a das-z-agin muzaran ǝn Kǝl-Ǝlyǝhud, ǝd muzaran ǝn limaman, ǝd musanan n Ǝttawret, tǝwǝggin man-net, inkǝr-du deɣ daɣ tǝmattant ǝzǝl wa n karad. Tǝzzar iwat-tu Butros s ahal, iššewal fall-as, inn-as: «Ǝmǝli, ihǝnǝttǝtet-ak Mǝššina daɣ arat wa tǝmalaɣ ǝddi! Kala wǝr kay-z-igrǝw adi!» Mišan imalallay-in Ɣaysa Butros, inn-as: «Ǝfǝl dǝffǝr-i Aššaytan! Tǝqqalaɣ-i tǝsǝnkǝft daɣ ǝššǝɣǝl wa di-d-ewayan s ǝddǝnet, fǝlas imedranan-nak, wǝrgeɣ Mǝššina a d-ǝfalan, kalar imedranan n aggadǝm ɣas a ǝmosan.»

Dǝffǝr awen inna Ɣaysa i nǝttulab-net: «Wa iran a di-ilkǝm, wǝdi igmǝdet tara ən man-net, agu imateran-net, idkǝl tǝgǝttawt-net, ilkəm-i. Ǝssǝnat as awedan wa wǝr nǝgǝmmǝy ar aggaz ǝn man-net, wədi ad t-ǝgmǝdan, mišan wa iqbalan ad t-ǝgmǝdan fǝl ǝddǝlil-in, wǝdi a tan-igrǝw. Ma zʼaknu y awedan ad igrəw əddənet ketnet, ənta amaran temsay a ikka? Awak mas ifrag awedan tehakkay-net y a sər-əs agəz iman-net daɣ təmsay? Ǝssǝnat as nak Ag Aggadǝm a d-asa ǝleɣ tanaya n Abba-nin, ǝddewa d angalosan-net, ǝddi amaran, awedan kul ad t-akfu maruzat n awa ewadan mazalan-net. Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as wiyyad daɣ aytedan win ǝbdadnen da wǝr tan-z-iba iket wǝr ǝnayan assa-nin nak Ag Aggadǝm ǝmosaɣ ǝmǝnokal.»

နားေထာင္ပါ Matta 16