Tuwuli - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid1752 iso6393bov" data-vid="1752" data-iso6393="bov">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Okunawa Odi F&#596;tsa Kate.</div><div class="p"> 1N&#603; Yudaf&#596; As&#596;li K&#596;la kam&#603; a, Yesu ko an&#603; &#603;m&#596; asikaf&#596; k&#297; b&#603;k&#596;a be futetsa b&#603;kado n&#603; &#596;g&#596;l&#603; adak&#227; kam&#603;. 2Ade &#603;m&#596; okunawa ohi&#227;ni odi k&#297; &#603;yak&#596;a kapl&#603; nvi&#227; edo n&#603; adak&#227; a kam&#603; a. 3Ade ebi be k&#297;, &#8220;Mabi mi k&#297; okunawa ohi&#227;ni k&#297;&#297; te f&#596;tsa &#603;ba bati b&#603;b&#227; a flee. 4Kiton&#603;k&#297; bati b&#603;b&#227; a k&#596;&#771; ni, be ak&#361; kana f&#596;tsa a k&#297; fublusu a kam&#603; fudi sukuloo bite, l&#603;m&#603; otsole ohi&#227;ni k&#297;&#297; k&#596;a l&#603;tsa a k&#297; de ak&#361; yaadzi nkp&#227; a flee &#603;yate n&#603; aw&#297;.&#8221;</div><div class="s">Yesu L&#603; L&#596;k&#596; a K&#297; Baabubuli As&#596;li K&#596;la a.</div><div class="p"> 5F&#596;tsa bak&#596;l&#603;n&#603; a kam&#603; badi kal&#603; k&#596;dz&#603;la n&#603; As&#596;li K&#596;la a ak&#361;, m&#596; boe m&#596; kal&#603; a k&#297; b&#603;k&#596;a bike koe, m&#596; ayek&#297; b&#603;k&#603;&#603;l&#603; k&#596;la foebi a, m&#596; f&#596;tsatewa a k&#297; bakpa Baguma a. L&#603;m&#603; Yesu bi be k&#297;, 6&#8220;L&#603;tsa ny&#603; l&#603;tsa k&#297; miam&#596; n&#603; aw&#297; a, l&#596;k&#596; aaya k&#297; de lidima l&#603;l&#225;abuki lite n&#603; l&#596;k&#596;ba ak&#361;. Baadzuli be flee biwula.&#8221;</div><div class="s">Lubokam&#596; M&#596; Bati Liti Katom&#603;na Aaya.</div><div class="p"> 7Ade ke bivia ye k&#297;, &#8220;F&#596;tsa &#390;tsan&#603;, l&#596;k&#596; l&#596;w&#596;dabe fuk&#297;&#297; aaya? Ade litsa b&#596;&#769;ak&#596;a buyi &#596;s&#361; k&#297; l&#596;k&#596; a wo &#596;t&#596;?&#8221;</div><div class="p"> 8Yesu bi be k&#297;, &#8220;Mid&#227; kad&#227; w&#297;, mitaf&#596;&#771; b&#603;k&#603; mi. Bati pii aaya n&#603; y&#297; d&#297; ak&#361; b&#603;l&#603; k&#297;, &#8216;Y&#297; ny&#603; &#390;t&#603;n&#603; a,&#8217; m&#596; &#8216;L&#596;k&#596; a wo &#596;t&#596;.&#8217; L&#603;m&#603; mitatom&#596; be. 9Mitaf&#596;&#771; libe liwo mi nt&#603; minu kaw&#361;kan&#596; m&#596; bati kayidza kadza n&#603; bati ak&#361; nk&#227;. K&#603;n&#603; k&#297; f&#596;tsa k&#297;&#297; bam&#603; flee f&#596;nya l&#596;t&#596; f&#596;ya n&#603; foe kam&#603;, l&#603;m&#603; f&#596;&#225;tsa k&#297; katinya kaw&#361;na a fu&#227; kiyua.&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu l&#603; &#603;nam&#603;na l&#596;t&#596; k&#297;, &#8220;&#390;ma&#297; m&#596; &#596;ma&#297; aan&#596; ak&#361;, f&#596;g&#227; m&#596; f&#596;g&#227; l&#603;m&#603; aan&#596; ak&#361;. 11Tite kakuna m&#596; &#596;s&#297; m&#596; &#596;s&#297;, k&#596;l&#603; m&#596; f&#596;s&#596; kpa kum&#603;kum&#603; l&#603;m&#603; aaya n&#603; kak&#596; ny&#603; kak&#596;, ade libe m&#596; aw&#227;w&#227; f&#596;tsa aan&#603; n&#603; odet&#596;&#769; kam&#603; a.</div><div class="p"> 12&#8220;F&#596;m&#596; f&#596;tsa k&#297;&#297; bam&#603; flee aaya ni, baatom&#596; mi liti, bipili mi b&#603;nam&#603;na Yudaf&#596; f&#596;ts&#603;nak&#596;&#771; b&#603;dz&#603;&#771;m&#596; mi, bibo mi l&#596;k&#596;a bido mi n&#603; k&#596;la. Ade baakp&#227; mi b&#603;naadz&#603;la n&#603; f&#596;g&#227; m&#596; ab&#227;&#227; ban&#596;k&#596;&#603;&#771; an&#603; n&#603; y&#297; s&#361;. 13Fuk&#297;&#297; aakpa mi osi k&#297; mil&#603; Kal&#603; W&#297; a. 14Mipi miyi k&#297; mil&#225;aha ak&#361; n&#603; l&#603;tsa a k&#297; m&#237;al&#603; miny&#603; mi ak&#361; a ak&#361;. 15Kiton&#603;k&#297; maakpa mi f&#596;l&#603;tsa m&#596; kadikanyi ayek&#297; mi bakes&#297;n&#603; kam&#603; odima l&#603;l&#225;apuli es&#297; &#297;ye &#603;l&#603; kal&#603; etia l&#603;tsa a k&#297; m&#237;al&#603; a. 16Mi baman&#603;, bawa&#603;&#771;, ak&#361; bati m&#596; bak&#596;ba aany&#603; mi b&#603;kpa ade baak&#596; mi kam&#603; badi a. 17Odi ny&#603; odi aakes&#297; mi n&#603; y&#297; s&#361;. 18L&#603;m&#603; mi l&#596;l&#596; s&#596;l&#596; m&#596;ap&#603; malo l&#603;l&#225;ay&#603;la. 19Midza pintii l&#596;k&#596;a m&#237;ana kat&#603;.</div><div class="s">Yesu L&#603; L&#596;k&#596; a K&#297; Baabubuli Yerusalem &#390;mat&#596; a.</div><div class="p"> 20&#8220;Nt&#603; mim&#596;&#769; k&#297; sodzaf&#596; dza bisinya Yerusalem ni, minyi k&#297; &#596;mat&#596; a kaw&#596;la wo &#596;t&#596;. 21N&#603; l&#596;k&#596; a na kam&#603; ni, bati a k&#297; bide&#297; n&#603; Yudea bilo b&#603;naa t&#596;t&#596; ak&#361;. Bik&#297; bide&#297; n&#603; Yerusalem &#596;mat&#596; a kam&#603; bilo b&#603;n&#603;, ade bik&#297; b&#603;l&#225;a &#596;mat&#596; a kam&#603; b&#603;tabuki bimuniki b&#603;ya n&#603; ye kam&#603;. 22Kiton&#603;k&#297; l&#596;k&#596; a na aanya S&#596;t&#596; Kav&#603;l&#603; fuwi f&#596;kpa bati, ayek&#297; Kats&#603;l&#603; Kpal&#603;wa f&#596;l&#603;tsa a aaya n&#603; foe kam&#603;. 23F&#596;&#769;ana &#596;s&#297; paa f&#596;kpa bamats&#596;&#771; m&#596; babima a k&#297; babi am&#603;m&#603; be a. Lubokam&#596; ba&#361; aaya n&#603; tite k&#297;&#297; ak&#361;, ade Baguma s&#596;t&#596; kav&#603;l&#603; aaya n&#603; bati k&#297;&#297; ak&#361; a. 24Bati badi aat&#596; n&#603; l&#603;pam&#603; onukp&#603;&#771;, ade baapili badi ndom b&#603;nam&#603;na tite b&#603;b&#227; ak&#361; a. Ade bik&#297; b&#603;ny&#603;&#769; Yudaf&#596; aade bidzi n&#603; Yerusalem bati ak&#361; k&#603;naawo l&#596;k&#596; a k&#297; Baguma yi &#603;kpa be a w&#361;na.</div><div class="s">Otidziwa Obi a Aabuki &#400;ya.</div><div class="p"> 25&#8220;Aw&#227;w&#227; f&#596;tsa aan&#603; n&#603; odet&#596;&#769; kam&#603; f&#596;katsa ns&#603;nts&#603;l&#603;ni n&#603; suwa, odet&#596; m&#596; fusibii an&#603;. Katinya kam&#603; t&#603;ma&#297; ak&#361; aay&#603;la be, libe liwo be n&#603; mpo kayili m&#596; kav&#361; basabasa s&#361;. 26Libe aaf&#596;&#771; an&#603; lisinya bati n&#603; l&#596;k&#596; a k&#297; baakad&#227; an&#603; kakpa l&#603;tsa a k&#297; de aaya n&#603; katinya kam&#603; flee ak&#361; a, kiton&#603;k&#297; odet&#596;&#769; kam&#603; k&#596;b&#603;&#771; f&#596;tsa l&#603;l&#225;abuki f&#596;dza n&#603; foe kadzak&#596;&#771;. 27Ke liti a Otidziwa Obi a aan&#603; &#603;ta, &#603;ya n&#603; luflututu kam&#603; m&#596; k&#596;b&#603;&#771; kpale m&#596; &#596;ha&#297;. 28Nt&#603; fuk&#297;&#297; bam&#603; flee do kaya aw&#603; ni, midz&#603;la f&#596;l&#596; mid&#227; ode kiton&#603;k&#297; mi kat&#603; l&#596;k&#596; wo &#596;t&#596;.&#8221;</div><div class="s">Mik&#596;l&#603; F&#596;tsa N&#603; At&#596; Kutse Ak&#361;.</div><div class="p"> 29Ade Yesu b&#596;a be l&#603;gb&#227; k&#297;, &#8220;Mid&#227; at&#596; kutse m&#596; futse b&#603;b&#227; a. 30Nt&#603; mim&#596;&#769; k&#297; k&#596;ny&#603; t&#596;&#596;ta v&#596;&#603;&#771; ni, minyina k&#297; kan&#596;de l&#596;k&#596; wo &#596;t&#596;. 31Ade ayea nt&#603; mim&#596;&#769; f&#596;tsa k&#297;&#297; bam&#603; k&#297; f&#596;lam&#603;na kaya ni, m&#237;anyi k&#297; Baguma l&#603;g&#227;kanya a fu&#227;.</div><div class="p"> 32&#8220;Mabi mi pipiipi k&#297; bati a k&#297; bidzi finyaa l&#603;l&#225;aku biwoli f&#596;m&#596; f&#596;tsa k&#297;&#297; flee aaya n&#603; foe kam&#603;. 33Tite m&#596; ode flee onukp&#603;&#771; aat&#603;&#771; l&#603;m&#603; y&#297; f&#596;l&#603;tsa a k&#596;&#771; aana daa.</div><div class="s">K&#603;n&#603; K&#297; Miana N&#603; Kuk&#361;man&#603; Kam&#603;.</div><div class="p"> 34&#8220;Mid&#227; ak&#361; kad&#227; w&#297;. Mitak&#596;a mi ak&#361; mikpa kanya m&#596; kam&#596;a p&#596;t&#596;&#596;, m&#596; katinya kam&#603; &#596;hau. Nt&#603; nn&#603;&#769; aye ni, Luwi a aayafuta mi, 35nd&#603; ayek&#297; &#596;ya&#603; at&#596; kpe&#297;, kiton&#603;k&#297; Luwi a aaketim&#596; odi ny&#603; odi k&#297; edzi nkp&#227;. 36Foes&#361; mina n&#603; kuk&#361;man&#603; kam&#603;, mikaab&#596;a mpa&#603; luwi ny&#603; luwi ayek&#297; m&#237;ana k&#596;b&#603;&#771; mits&#227; yedede n&#603; f&#596;tsa a k&#297; f&#596;&#769;aya a flee kam&#603;, l&#596;k&#596;a miyaadza n&#603; Otidziwa Obi a an&#603; kam&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu kanaatsa bati f&#596;tsa luwi ny&#603; luwi n&#603; Yudaf&#596; As&#596;li K&#596;la a kam&#603;, ade nt&#603; olobe wo &#596;t&#596; l&#596;k&#596;a yadzak&#361; kanaa Kugua Futse &#390;t&#596; a ak&#361; kawa n&#603; aw&#227;. 38&#390;n&#596;n&#603; ny&#603; &#596;n&#596;n&#603; ni, bati k&#596;dabu ats&#603;na n&#603; As&#596;li K&#596;la a kam&#603; katse ye f&#596;tsa katsa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nɛ Yudafɔ Asɔli Kɔla kamɛ a, Yesu ko anɛ ɛmɔ asikafɔ kĩ bɛkɔa be futetsa bɛkado nɛ ɔgɔlɛ adakã kamɛ. Ade ɛmɔ okunawa ohiãni odi kĩ ɛyakɔa kaplɛ nviã edo nɛ adakã a kamɛ a. Ade ebi be kĩ, “Mabi mi kĩ okunawa ohiãni kĩĩ te fɔtsa ɛba bati bɛbã a flee. Kitonɛkĩ bati bɛbã a kɔ̃ ni, be akũ kana fɔtsa a kĩ fublusu a kamɛ fudi sukuloo bite, lɛmɛ otsole ohiãni kĩĩ kɔa lɛtsa a kĩ de akũ yaadzi nkpã a flee ɛyate nɛ awĩ.”

Fɔtsa bakɔlɛnɛ a kamɛ badi kalɛ kɔdzɛla nɛ Asɔli Kɔla a akũ, mɔ boe mɔ kalɛ a kĩ bɛkɔa bike koe, mɔ ayekĩ bɛkɛɛlɛ kɔla foebi a, mɔ fɔtsatewa a kĩ bakpa Baguma a. Lɛmɛ Yesu bi be kĩ, “Lɛtsa nyɛ lɛtsa kĩ miamɔ nɛ awĩ a, lɔkɔ aaya kĩ de lidima lɛláabuki lite nɛ lɔkɔba akũ. Baadzuli be flee biwula.”

Ade ke bivia ye kĩ, “Fɔtsa Ɔtsanɛ, lɔkɔ lɔwɔdabe fukĩĩ aaya? Ade litsa bɔ́akɔa buyi ɔsũ kĩ lɔkɔ a wo ɔtɔ?”
Yesu bi be kĩ, “Midã kadã wĩ, mitafɔ̃ bɛkɛ mi. Bati pii aaya nɛ yĩ dĩ akũ bɛlɛ kĩ, ‘Yĩ nyɛ Ɔtɛnɛ a,’ mɔ ‘Lɔkɔ a wo ɔtɔ.’ Lɛmɛ mitatomɔ be. Mitafɔ̃ libe liwo mi ntɛ minu kawũkanɔ mɔ bati kayidza kadza nɛ bati akũ nkã. Kɛnɛ kĩ fɔtsa kĩĩ bamɛ flee fɔnya lɔtɔ fɔya nɛ foe kamɛ, lɛmɛ fɔátsa kĩ katinya kawũna a fuã kiyua.”
Yesu lɛ ɛnamɛna lɔtɔ kĩ, “Ɔmaĩ mɔ ɔmaĩ aanɔ akũ, fɔgã mɔ fɔgã lɛmɛ aanɔ akũ. Tite kakuna mɔ ɔsĩ mɔ ɔsĩ, kɔlɛ mɔ fɔsɔ kpa kumɛkumɛ lɛmɛ aaya nɛ kakɔ nyɛ kakɔ, ade libe mɔ awãwã fɔtsa aanɛ nɛ odetɔ́ kamɛ a.
“Fɔmɔ fɔtsa kĩĩ bamɛ flee aaya ni, baatomɔ mi liti, bipili mi bɛnamɛna Yudafɔ fɔtsɛnakɔ̃ bɛdzɛ̃mɔ mi, bibo mi lɔkɔa bido mi nɛ kɔla. Ade baakpã mi bɛnaadzɛla nɛ fɔgã mɔ abãã banɔkɔɛ̃ anɛ nɛ yĩ sũ. Fukĩĩ aakpa mi osi kĩ milɛ Kalɛ Wĩ a. Mipi miyi kĩ miláaha akũ nɛ lɛtsa a kĩ míalɛ minyɛ mi akũ a akũ. Kitonɛkĩ maakpa mi fɔlɛtsa mɔ kadikanyi ayekĩ mi bakesĩnɛ kamɛ odima lɛláapuli esĩ ĩye ɛlɛ kalɛ etia lɛtsa a kĩ míalɛ a. Mi bamanɛ, bawaɛ̃, akũ bati mɔ bakɔba aanyɛ mi bɛkpa ade baakɔ mi kamɛ badi a. Odi nyɛ odi aakesĩ mi nɛ yĩ sũ. Lɛmɛ mi lɔlɔ sɔlɔ mɔapɛ malo lɛláayɛla. Midza pintii lɔkɔa míana katɛ.

“Ntɛ mimɔ́ kĩ sodzafɔ dza bisinya Yerusalem ni, minyi kĩ ɔmatɔ a kawɔla wo ɔtɔ. Nɛ lɔkɔ a na kamɛ ni, bati a kĩ bideĩ nɛ Yudea bilo bɛnaa tɔtɔ akũ. Bikĩ bideĩ nɛ Yerusalem ɔmatɔ a kamɛ bilo bɛnɛ, ade bikĩ bɛláa ɔmatɔ a kamɛ bɛtabuki bimuniki bɛya nɛ ye kamɛ. Kitonɛkĩ lɔkɔ a na aanya Sɔtɔ Kavɛlɛ fuwi fɔkpa bati, ayekĩ Katsɛlɛ Kpalɛwa fɔlɛtsa a aaya nɛ foe kamɛ. Fɔ́ana ɔsĩ paa fɔkpa bamatsɔ̃ mɔ babima a kĩ babi amɛmɛ be a. Lubokamɔ baũ aaya nɛ tite kĩĩ akũ, ade Baguma sɔtɔ kavɛlɛ aaya nɛ bati kĩĩ akũ a. Bati badi aatɔ nɛ lɛpamɛ onukpɛ̃, ade baapili badi ndom bɛnamɛna tite bɛbã akũ a. Ade bikĩ bɛnyɛ́ Yudafɔ aade bidzi nɛ Yerusalem bati akũ kɛnaawo lɔkɔ a kĩ Baguma yi ɛkpa be a wũna.

“Awãwã fɔtsa aanɛ nɛ odetɔ́ kamɛ fɔkatsa nsɛntsɛlɛni nɛ suwa, odetɔ mɔ fusibii anɛ. Katinya kamɛ tɛmaĩ akũ aayɛla be, libe liwo be nɛ mpo kayili mɔ kavũ basabasa sũ. Libe aafɔ̃ anɛ lisinya bati nɛ lɔkɔ a kĩ baakadã anɛ kakpa lɛtsa a kĩ de aaya nɛ katinya kamɛ flee akũ a, kitonɛkĩ odetɔ́ kamɛ kɔbɛ̃ fɔtsa lɛláabuki fɔdza nɛ foe kadzakɔ̃. Ke liti a Otidziwa Obi a aanɛ ɛta, ɛya nɛ luflututu kamɛ mɔ kɔbɛ̃ kpale mɔ ɔhaĩ. Ntɛ fukĩĩ bamɛ flee do kaya awɛ ni, midzɛla fɔlɔ midã ode kitonɛkĩ mi katɛ lɔkɔ wo ɔtɔ.”

Ade Yesu bɔa be lɛgbã kĩ, “Midã atɔ kutse mɔ futse bɛbã a. Ntɛ mimɔ́ kĩ kɔnyɛ tɔɔta vɔɛ̃ ni, minyina kĩ kanɔde lɔkɔ wo ɔtɔ. Ade ayea ntɛ mimɔ́ fɔtsa kĩĩ bamɛ kĩ fɔlamɛna kaya ni, míanyi kĩ Baguma lɛgãkanya a fuã.
“Mabi mi pipiipi kĩ bati a kĩ bidzi finyaa lɛláaku biwoli fɔmɔ fɔtsa kĩĩ flee aaya nɛ foe kamɛ. Tite mɔ ode flee onukpɛ̃ aatɛ̃ lɛmɛ yĩ fɔlɛtsa a kɔ̃ aana daa.

“Midã akũ kadã wĩ. Mitakɔa mi akũ mikpa kanya mɔ kamɔa pɔtɔɔ, mɔ katinya kamɛ ɔhau. Ntɛ nnɛ́ aye ni, Luwi a aayafuta mi, ndɛ ayekĩ ɔyaɛ atɔ kpeĩ, kitonɛkĩ Luwi a aaketimɔ odi nyɛ odi kĩ edzi nkpã. Foesũ mina nɛ kukũmanɛ kamɛ, mikaabɔa mpaɛ luwi nyɛ luwi ayekĩ míana kɔbɛ̃ mitsã yedede nɛ fɔtsa a kĩ fɔ́aya a flee kamɛ, lɔkɔa miyaadza nɛ Otidziwa Obi a anɛ kamɛ.”
Yesu kanaatsa bati fɔtsa luwi nyɛ luwi nɛ Yudafɔ Asɔli Kɔla a kamɛ, ade ntɛ olobe wo ɔtɔ lɔkɔa yadzakũ kanaa Kugua Futse Ɔtɔ a akũ kawa nɛ awã. Ɔnɔnɛ nyɛ ɔnɔnɛ ni, bati kɔdabu atsɛna nɛ Asɔli Kɔla a kamɛ katse ye fɔtsa katsa.

နားေထာင္ပါ။ LUKA 21