Bassar Ntcham - 2008 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Yeesu n&#236; Niikoodeem</div><div class="p"> 1Uninja ub&#596; n&#236;n b&#237;, bi y&#237;&#236;-u Niikoodeem. U n&#236;n b&#237; Fariisab jandi p&#250; n&#237; ki s&#225; Juuda yab kpiliu ub&#596;. 2Ukpilee n&#236;n d&#596;&#769;mi&#324; Yeesu cee kunyeeu kub&#596; n&#237; ki b&#237;-u yii: &#171;Ukpil, ti ny&#237; yii Unimb&#596;ti di t&#250;nn&#237;-si &#225; d&#257;an&#772; k&#237; d&#224;k&#224;-ti. Di s&#225; yii, Unimb&#596;ti yaa kaa b&#237; unil cee, waa &#331;&#363;&#505; k&#237; &#331;&#225; maamaacib kii bin a &#331;&#225;a&#324; nee.&#187; 3N&#237; Yeesu k&#237;&#237;-u yii: &#171;Ibaam&#596;n n&#237; m t&#249;k&#249;-si, Unimb&#596;ti yaa kaa f&#257;t&#236;i m&#224;l&#772; unil mp&#596;m, u kp&#225; k&#237; k&#225; Unimb&#596;ti Beel.&#187; 4N&#237; Niikoodeem b&#257;lif&#236;-u yii: &#171;Mimmee, mana n&#237; bi g&#237;ti &#331;&#363;&#505; k&#237; m&#224;al&#768; unil un p&#250;&#314;ee mp&#596;m? Unil &#331;&#363;&#505; k&#237; f&#224;t&#299;&#237; g&#237;ti k&#596;&#769; u-na poon b&#237; m&#224;al&#768;-uaaa?&#187; 5N&#237; Yeesu g&#237;ti b&#237;-u yii: &#171;Ibaam&#596;n, ibaam&#596;n n&#237; m t&#249;k&#249;-si, ub&#596; kaa &#331;&#363;&#505; k&#237; k&#596;&#769; Unimb&#596;ti Beelin bi yaa kaa f&#257;t&#236;i m&#224;l&#772; udaan mp&#596;m n&#236; nnyim n&#236; Unimb&#596;ti Famin. 6Bin binib m&#224;al&#768;ee di s&#225; nnibiyaamu, n&#237; bin Unimb&#596;ti Fam m&#224;al&#768;ee mun s&#225; &#331;fam. 7M n&#237;n b&#237; yii: &lt;Ni-k&#596;k&#596; m&#225;a&#505; Unimb&#596;ti &#324; f&#224;t&#299;&#237; m&#224;al&#768;-ni mp&#596;mee&gt;, &#225;n taa b&#224;kat&#299;&#505;-si. 8Kubu&#331;u j&#299;t&#237; ki c&#225; laakin p&#250; ku yaa l&#232;e, n&#237; a gb&#236;l&#768; ku-wooku pu n&#237; kaa ny&#237; laakin p&#250; ku ny&#225;&#324;eeyaaa, kaa ny&#237; laakin p&#250; ku c&#233;e mun, m&#237;&#505; n&#237; an &#331;&#225;a&#324; bin k&#596;k&#596; Unimb&#596;ti Fam m&#224;al&#768;ee.&#187;</div><div class="p"> 9N&#237; Niikoodeem b&#237;-u yii: &#171;Mana n&#237; an &#331;&#363;&#505; k&#237; &#331;&#225; m&#237;&#505;?&#187; 10N&#237; Yeesu f&#257;t&#236;i k&#237;&#237;-u yii: &#171;Sii un s&#225; udakakpaan ki d&#224;k&#224; Isirayeel yabee di kaa ny&#237; tin b&#237; neeee? 11Ibaam&#596;n, Ibaam&#596;n n&#237; m t&#249;k&#249;-si nee, ti s&#242;o&#505; n&#236; ni tin ti ny&#233;e n&#236; tin ti k&#233;e, n&#237; naa l&#224; k&#237; f&#333;&#333; tin ti l&#232;e. 12M s&#242;on&#772; n&#236; ni taapu doo b&#596;ti tin b&#225;&#224; &#331;ma ny&#233;e, n&#237; naa l&#224; k&#237; f&#333;&#333; k&#237; k&#237;&#237;, kin m yaa l&#225;a p&#243;ot&#236; ki b&#237;i s&#242;o&#505; yilpu b&#596;ti tin naa w&#257;&#314;ee, ni d&#257;a &#331;&#225;a&#324; mana k&#237; f&#333;&#333; t&#237;&#505; k&#237; k&#237;&#237;? 13B&#225;&#224; ub&#596; kaa l&#225;&#225; p&#233;e j&#596;&#769;m&#768; yilpu, asee man Kinibiki kin ny&#225;nn&#237; yilpu ki s&#299;nt&#236;&#324;ee#3.13 D&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Ala&#331; 30.4, Room 10.6.. 14&#171;Kii Mooyiisi n&#237;n n&#236;n l&#250;nt&#236; kukoona&#331;u nd&#596; pu kuteeun#3.14 Kp&#232;&#232; Dik&#224; 21.9. binib kp&#232;&#233; ki p&#596;&#769;&#596;k&#233;e, m&#237;&#505; mbaantiim n&#237; bi l&#224;&#225; d&#257;&#225; d&#363; man Kinibiki k&#237; l&#250;nt&#237; yilpu, 15&#225;n n&#237;n l&#224;&#225; &#331;&#225; pu un s&#225; kamaa yaa l&#225;a f&#333;&#333;-mi ki k&#237;&#237;yee &#324; d&#257;&#225; k&#225; dima&#331;fal din kaa c&#225;&#225; dik&#250;ntilee. 16Kun puee Unimb&#596;ti n&#233;e&#324; kiti&#331; pu nib k&#596;k&#596; tikpil, m&#237;&#505; pu n&#237; u d&#363; u-Jip&#596;mbaabil ki t&#299;&#299;, &#225;n n&#237;n l&#224;&#225; &#331;&#225; pu un s&#225; kamaa yaa f&#333;&#333;-u ki k&#237;&#237;yee &#324; taa kp&#250;, ama &#250; k&#225; dima&#331;fal din kaa c&#225;&#225; dik&#250;ntilee. 17Unimb&#596;ti n&#237;n t&#250;nn&#237; u-Jip&#596;&#596;n duulinyan doo nee, an kaa s&#225; u l&#224; k&#237; kp&#596;&#768; binib b&#596;ti, ama u l&#224; bi-k&#596;k&#596; &#324; k&#225; difiil u-Jip&#596;&#596;n pu n&#237;. 18Unimb&#596;ti kaa d&#257;a g&#237;ti k&#249; bin f&#333;&#333; u-Jip&#596;&#596;n gbanti ki k&#237;&#237;yee b&#596;ti, ama un kaa f&#333;&#333;-u ki k&#237;&#237;yee b&#596;ti kp&#237;&#236;, u n&#237;n kaa f&#333;&#333; Unimb&#596;ti Jip&#596;mbaabil ki k&#237;&#237;yee pu. 19Kun c&#257;ab&#236;&#324; dib&#596;kpilee s&#232;&#233;: di s&#225; yii &#331;walifee d&#596;&#769;mi&#324; duulinyan doo, n&#237; binib l&#224; dib&#596;mb&#596;ndi, kaa l&#224; &#331;walifi, kun puee bi t&#363;&#505; atu&#331;kpiti. 20Un s&#225; kamaa yaa &#331;&#225;a&#324; ikpitee n&#225; &#331;walifi n&#237; kaa c&#225; &#331;walifin, kun puee u f&#224;&#331;k&#237; yii &#331;walifi l&#224;&#225; b&#236;it&#299; u-tu&#331;kpiti&#331; pu. 21Ama un n&#243;&#243; ibaam&#596;nee c&#225; Unimb&#596;ti walifi&#331;un n&#237; b&#237; k&#225; yii Unimb&#596;ti pu n&#237; u t&#363;&#505; atumm&#596;nti.&#187;</div><div class="s">Yoowaneesi n&#236; Yeesu</div><div class="p"> 22M&#237;&#505; boonee n&#237; Yeesu n&#236; u-boonnooliibi b&#250;nt&#236; Juudee watil p&#250; ki k&#257;l&#768; niin ki f&#249;ul&#768; binib Unimb&#596;ti nyim. 23Yoowaneesi mun n&#236;n b&#237; Eenoon, Saaliim ca&#331;in, ki f&#249;ul&#768; binib Unimb&#596;ti nyim, kun puee nnyim n&#236;n d&#596;&#772; niin tikpil. Niin n&#237; binib n&#236;n c&#225; bi f&#249;ul&#768;-bi. 24&#330;yunti gbantee, baa l&#225;&#225; c&#250;&#250; Yoowaneesi ki p&#299;i&#505; kudii#3.24 Kp&#232;&#232; Maat 14.3, Maar 6.17, Luuki 3.19-20..</div><div class="p"> 25Niinee n&#237; Yoowaneesi boonnooliibi biba n&#236; Ujuudaja ub&#596; b&#237;i kp&#225;k&#224; bi-marab bin s&#225; yii b&#237; n&#299;n f&#237;nt&#237; bi-ba ki kp&#225;a&#505; tiwan k&#596;k&#596;ee pu. 26N&#237; bi c&#363;t&#236; Yoowaneesi cee ki b&#237;-u yii: &#171;Ukpil, sii n&#236; un n&#236;n b&#237; J&#596;&#596;dan gbandi lapu puee, un pu a n&#236;n s&#242;on&#772; yii u s&#225; unikpaanee, b&#225;&#224; &#331;ma di y&#237;k&#237; sii cee ki c&#225; u-cee u f&#249;ul&#768;-bi Unimb&#596;ti nyimee.&#187; 27N&#237; Yoowaneesi k&#237;&#237;-bi yii: &#171;Unil kaa &#331;&#363;&#505; k&#237; n&#299;n c&#225;&#225; tiba Unimb&#596;ti yaa kaa t&#299;&#299;-u kud&#596;&#331;u. 28Nimbi ni-ba ni gb&#236;l&#772; m n&#237;n n&#236;n l&#299; yii: &lt;Man di kaa s&#225; Meesiya, bi t&#250;nn&#237; man &#324; l&#236;nt&#299;&#324; u-ny&#596;k&#596;puee#3.28 Kp&#232;&#232; 1.20. D&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Mala 3.1..&gt; 29Un c&#225;&#225; unimpucaanee, unimpucaan cal dee, ama unimpucaan cal b&#596;&#596; b&#237; niin ki p&#237;lif&#237; u-b&#596;&#596; neen, n&#237; an m&#596;&#772;&#505;-u tikpil. An m&#596;&#331;&#331;uee di s&#225; man y&#596;&#331;u nee. 30An m&#225;a&#505; &#250;&#505; nyooti &#324; n&#299;n w&#299;int&#237; n&#237; man yati &#324; n&#299;n b&#224;t&#299;!&#187;</div><div class="s">Un ny&#225;nn&#237; yilpuee</div><div class="p"> 31Di s&#225; un ny&#225;nn&#237; yilpuee di t&#596;&#769;k&#596;&#769; tik&#596;k&#596; pu. Un b&#237; taapu dooyee di s&#225; taapu y&#596;u n&#237; ki s&#242;o&#505; taapu doo b&#596;ti. Un ny&#225;nn&#237; yilpu ki t&#596;&#769;k&#596;&#769; tik&#596;k&#596; puee 32di s&#242;o&#505; tin u k&#233;e n&#236; tin u gb&#236;l&#772;ee, n&#237; b&#225;&#224; ub&#596; kaa f&#333;&#333; u-b&#596;ti ki k&#237;&#237;. 33Un di yaa f&#333;&#333; u n&#237;n l&#299; puee ki k&#237;&#237;yee, udaan d&#224;k&#224; yii Unimb&#596;ti s&#225; mbaam&#596;ndaan dee, 34kun puee un Unimb&#596;ti t&#250;nn&#233;e s&#242;o&#505; Unimb&#596;ti b&#596;ti n&#237;. Di s&#225; Unimb&#596;ti t&#236;&#236;-u u-Fam n&#237; an kaa c&#225;&#225; b&#237; d&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299;. 35Unimb&#596;ti n&#233;e&#324; u-Jip&#596;&#596;n ki d&#363; tik&#596;k&#596; ki &#331;&#225; u-&#331;aan. 36Un yaa f&#333;&#333; u-Jip&#596;&#596;n gbanti ki k&#237;&#237;yee k&#257;nt&#237; dima&#331;fal din kaa c&#225;&#225; dik&#250;ntilee. Un y&#237;&#236; kaa f&#333;&#333;-u ki k&#237;&#237;yee kaa k&#257;nt&#237; dima&#331;fal gbanti. Unimb&#596;ti &#331;uul l&#224;&#225; n&#299;n p&#233;e d&#224;n&#772; udaan pu n&#237;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013. 

Uninja ubɔ nìn bí, bi yíì-u Niikoodeem. U nìn bí Fariisab jandi pú ní ki sá Juuda yab kpiliu ubɔ. Ukpilee nìn dɔ́miń Yeesu cee kunyeeu kubɔ ní ki bí-u yii: «Ukpil, ti nyí yii Unimbɔti di túnní-si á dāan̄ kí dàkà-ti. Di sá yii, Unimbɔti yaa kaa bí unil cee, waa ŋūǹ kí ŋá maamaacib kii bin a ŋáań nee.» Ní Yeesu kíí-u yii: «Ibaamɔn ní m tùkù-si, Unimbɔti yaa kaa fātìi màl̄ unil mpɔm, u kpá kí ká Unimbɔti Beel.» Ní Niikoodeem bālifì-u yii: «Mimmee, mana ní bi gíti ŋūǹ kí màal̀ unil un púĺee mpɔm? Unil ŋūǹ kí fàtīí gíti kɔ́ u-na poon bí màal̀-uaaa?» Ní Yeesu gíti bí-u yii: «Ibaamɔn, ibaamɔn ní m tùkù-si, ubɔ kaa ŋūǹ kí kɔ́ Unimbɔti Beelin bi yaa kaa fātìi màl̄ udaan mpɔm nì nnyim nì Unimbɔti Famin. Bin binib màal̀ee di sá nnibiyaamu, ní bin Unimbɔti Fam màal̀ee mun sá ŋfam. M nín bí yii: <Ni-kɔkɔ máaǹ Unimbɔti ń fàtīí màal̀-ni mpɔmee>, án taa bàkatīǹ-si. Kubuŋu jītí ki cá laakin pú ku yaa lèe, ní a gbìl̀ ku-wooku pu ní kaa nyí laakin pú ku nyáńeeyaaa, kaa nyí laakin pú ku cée mun, míǹ ní an ŋáań bin kɔkɔ Unimbɔti Fam màal̀ee.»
Ní Niikoodeem bí-u yii: «Mana ní an ŋūǹ kí ŋá míǹ?» Ní Yeesu fātìi kíí-u yii: «Sii un sá udakakpaan ki dàkà Isirayeel yabee di kaa nyí tin bí neeee? Ibaamɔn, Ibaamɔn ní m tùkù-si nee, ti sòoǹ nì ni tin ti nyée nì tin ti kée, ní naa là kí fōō tin ti lèe. M sòon̄ nì ni taapu doo bɔti tin báà ŋma nyée, ní naa là kí fōō kí kíí, kin m yaa láa póotì ki bíi sòoǹ yilpu bɔti tin naa wāĺee, ni dāa ŋáań mana kí fōō tíǹ kí kíí? Báà ubɔ kaa láá pée jɔ́m̀ yilpu, asee man Kinibiki kin nyánní yilpu ki sīntìńee. «Kii Mooyiisi nín nìn lúntì kukoonaŋu ndɔ pu kuteeun binib kpèé ki pɔ́ɔkée, míǹ mbaantiim ní bi làá dāá dū man Kinibiki kí lúntí yilpu, án nín làá ŋá pu un sá kamaa yaa láa fōō-mi ki kííyee ń dāá ká dimaŋfal din kaa cáá dikúntilee. Kun puee Unimbɔti néeń kitiŋ pu nib kɔkɔ tikpil, míǹ pu ní u dū u-Jipɔmbaabil ki tīī, án nín làá ŋá pu un sá kamaa yaa fōō-u ki kííyee ń taa kpú, ama ú ká dimaŋfal din kaa cáá dikúntilee. Unimbɔti nín túnní u-Jipɔɔn duulinyan doo nee, an kaa sá u là kí kpɔ̀ binib bɔti, ama u là bi-kɔkɔ ń ká difiil u-Jipɔɔn pu ní. Unimbɔti kaa dāa gíti kù bin fōō u-Jipɔɔn gbanti ki kííyee bɔti, ama un kaa fōō-u ki kííyee bɔti kpíì, u nín kaa fōō Unimbɔti Jipɔmbaabil ki kííyee pu. Kun cāabìń dibɔkpilee sèé: di sá yii ŋwalifee dɔ́miń duulinyan doo, ní binib là dibɔmbɔndi, kaa là ŋwalifi, kun puee bi tūǹ atuŋkpiti. Un sá kamaa yaa ŋáań ikpitee ná ŋwalifi ní kaa cá ŋwalifin, kun puee u fàŋkí yii ŋwalifi làá bìitī u-tuŋkpitiŋ pu. Ama un nóó ibaamɔnee cá Unimbɔti walifiŋun ní bí ká yii Unimbɔti pu ní u tūǹ atummɔnti.»

Míǹ boonee ní Yeesu nì u-boonnooliibi búntì Juudee watil pú ki kāl̀ niin ki fùul̀ binib Unimbɔti nyim. Yoowaneesi mun nìn bí Eenoon, Saaliim caŋin, ki fùul̀ binib Unimbɔti nyim, kun puee nnyim nìn dɔ̄ niin tikpil. Niin ní binib nìn cá bi fùul̀-bi. Ŋyunti gbantee, baa láá cúú Yoowaneesi ki pīiǹ kudii.
Niinee ní Yoowaneesi boonnooliibi biba nì Ujuudaja ubɔ bíi kpákà bi-marab bin sá yii bí nīn fíntí bi-ba ki kpáaǹ tiwan kɔkɔee pu. Ní bi cūtì Yoowaneesi cee ki bí-u yii: «Ukpil, sii nì un nìn bí Jɔɔdan gbandi lapu puee, un pu a nìn sòon̄ yii u sá unikpaanee, báà ŋma di yíkí sii cee ki cá u-cee u fùul̀-bi Unimbɔti nyimee.» Ní Yoowaneesi kíí-bi yii: «Unil kaa ŋūǹ kí nīn cáá tiba Unimbɔti yaa kaa tīī-u kudɔŋu. Nimbi ni-ba ni gbìl̄ m nín nìn lī yii: <Man di kaa sá Meesiya, bi túnní man ń lìntīń u-nyɔkɔpuee.> Un cáá unimpucaanee, unimpucaan cal dee, ama unimpucaan cal bɔɔ bí niin ki pílifí u-bɔɔ neen, ní an mɔ̄ǹ-u tikpil. An mɔŋŋuee di sá man yɔŋu nee. An máaǹ úǹ nyooti ń nīn wīintí ní man yati ń nīn bàtī!»

Di sá un nyánní yilpuee di tɔ́kɔ́ tikɔkɔ pu. Un bí taapu dooyee di sá taapu yɔu ní ki sòoǹ taapu doo bɔti. Un nyánní yilpu ki tɔ́kɔ́ tikɔkɔ puee di sòoǹ tin u kée nì tin u gbìl̄ee, ní báà ubɔ kaa fōō u-bɔti ki kíí. Un di yaa fōō u nín lī puee ki kííyee, udaan dàkà yii Unimbɔti sá mbaamɔndaan dee, kun puee un Unimbɔti túnnée sòoǹ Unimbɔti bɔti ní. Di sá Unimbɔti tìì-u u-Fam ní an kaa cáá bí dūú ŋmàntī. Unimbɔti néeń u-Jipɔɔn ki dū tikɔkɔ ki ŋá u-ŋaan. Un yaa fōō u-Jipɔɔn gbanti ki kííyee kāntí dimaŋfal din kaa cáá dikúntilee. Un yíì kaa fōō-u ki kííyee kaa kāntí dimaŋfal gbanti. Unimbɔti ŋuul làá nīn pée dàn̄ udaan pu ní.

နားေထာင္ပါ။ Jean 3