Burunge: Ila⁄imbidu Gu ⁄abu hari Burungaisoo (Bible)

Ila⁄imbidu Gu  ⁄abu hari Burungaisoo

<div class="version vid2304 iso6393bds" data-vid="2304" data-iso6393="bds">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Kwa&#42892;alito&#42892;oo do&#243;ba simbariigwaa&#42892;a ila&#42892;aa&#42892;aatisa dosi</div><div class="p"> 1Da hhe&#42892;esi, Yeesu gi kaay sa sirakoomiisee dosi ila&#42892;aa&#42892;aatisa, ma sigi laqami tuba, inay kwanda gi ilakonee firoo Iliitleemu balalu sliimaa, hari hhanti simbariigwaaiyay. 2Ina sigigi kaay tuba, &#8220;Yaa wana hakiimuu yaamu wakinayge, go&#243;ba gwaa&#8260;amee Iliitleemu, hida see giyo&#243; muriidiyaaba. 3Slime yaamu hhakeesii, yaa wanta kwa&#42892;alito&#42892;oo waka, daa khakhaakhawa daqa hakiimukeesii tiaatia, gi kakanta tuba, &#8216;Sini hadiside haaki doyi, tla&#8260;a&#227; gooii haa fa&#8260;aymoo goy.&#8217; 4Balalu wa&#8260;a, hakiimukee yaa si&#42892;i itatiisa gimba gu kwa&#42892;alito&#42892;otee. Hiigaasooge gi ilahudeesi muuna gosii tuba, &#8216;Ana go&#243;mati tla&#42892;amuudaaba see Iliitleemu, kara ho&#243; muriidaaba hida. 5Inkoo, sa gimba kwa&#42892;alito&#42892;oti hini ilahufimaamita ana, saga hadisi haaki dosi, mani maydi ba&#8260;aa&#8260;aadisa hari ilii khakhawuu ana tiaatia.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 6Looimoo gu Go&#245; gi kaay tuba, &#8220;Akhasa, idoo hakiimukee gu tlaku gi&#297; ilii kaay. 7Inkoo, Iliitleemu hadisiyaabaaslii haaki sa hida kosi giyaay leehhi, hhakee go&#243; firiirimee ina tleemaa haa amasi? Ina hiikaaiyaa iliiawaraa inay? 8Gu lou, sangu kaay unkuray ambee, Iliitleemu sigi hadisi haaki dooina ciraai. Teesaaqay see, qatlay Nanku Heedi gimaa ilii khaye khoorooge, maaslayaa hida kahhiyay go&#243; &#8260;imbee Iliitleemu?&#8221;</div><div class="s1">Farisaaymoo haa karaanimoo gu koodi ila&#42892;aa&#42892;aatisa dooina</div><div class="p"> 9Da hhe&#42892;esi, Yeesu gi kaay ila&#42892;aa&#42892;aatisati sa hhaka&#42892;a gungo&#243;yi arimee tuba, konay ibinaa daa tafa&#42892;adi haa gi qooqiidiyay wakinay. 10Ina gi kaay tuba, &#8220;Hida wakinay cada yaa hadakayri mara gu didiruge gu Iliitleemu sa firoo Iliitleemu. Le&#7869; yaa Farisaaymoo gu caduu yaa karaanimoo gu koodi. 11Farisaaymokee gi qadidi ina lenkosi haa gi firimi tuba, &#8216;Ye Iliitleemu, ha kaawa &#8260;iisoo daqa dooguu, sa gimba ana ti hida wakinay pahhaaba gu koomee tlakwaroo, inay go&#243; yondiidee tlakwaroo, slipalauusee haa go&#243; hii&#8260;utlidee. Kara ana ti karaanimoki pahhaaba gu koodi. 12Ana ho&#243; maw &#8260;agoo haa kitahhu waa cada jumaage, kara ho&#243; hadimisa le&#7869; da mibi da idadu go&#245; go&#243; slawe.&#8217;</div><div class="p"> 13Te&#42892;esii, karaanimokee gu koodi gi qadidi segenge. Ina yaa koisiiba gimati waratlaysa pandaa dosi rawge. Ina hingaati puupukhuukhumisi muunainge hari slahhaa&#42892;amee, tay tosaa kakaana tuba, &#8216;Ye Iliitleemu, sini &#8260;awaarinte ana gu kooma tlakwaroo.&#8217;#Yu&#42892;udii kitaabuu gu Daareesoo 51:1.</div><div class="p"> 14Gu lou, sangu kaay, karaanimokee gu koodi, yaa ki&#8260;i ayage, dugu&#361; faadi kona ibinaa daa tafa&#42892;adi pandaa da Iliitleemuge. Farisaaymokee dugwaa faadiiba teesaaqay. Sa gimba heedi gungo&#243; hiitlaysa ina lenkosi, dugu hii&#8260;eetisi ha Iliitleemu, kara hika&#42892;a gungo&#243; hii&#8260;eetisa, dugu hiitlaysi ha Iliitleemu.&#8221;</div><div class="s1">Yeesu &#8260;aafi daaqay gu digidakwi</div><div class="r">(Mataayo 19:13-15; Maariko 10:13-16)</div><div class="p"> 15Letu waka, hida yaa leehhiihhimisiyay daa&#8260;a&#8260;ee koina daqa Yeesuge, magi iliiqamidi dabai&#297; kosi. Qatlay sirakoomiisee dosi giyaa ilii aniri teesaaqay, gi ilii maahhiri hida hhakee. 16Te&#42892;esii, Yeesu gigi eteedi daaqay hhakee maa khayri daqa dosii, gi kaay tuba, &#8220;Daaqay mawakina, yaa khayee daqa dooii, hagi hhanti tlaatlahhasiday. Tawaaloo da Iliitleemu dati hida da hhakee gooay. 17Gu lou, sangu kaay unkuray, heedi go&#243;ba oowaraa Tawaaloo da Iliitleemu daaqay pahha, etaa hikee hiidayaaba tawaaloteesii.&#8221;</div><div class="s1">Giyaadimiisay waku hindaqaru</div><div class="r">(Mataayo 19:16-30; Maariko 10:17-31)</div><div class="p"> 18Da hhe&#42892;esi, giyaadimiisay waku gu Yahuudi gi maasi Yeesu tuba, &#8220;Maarimuu gu muuna hhou, hati malee laqa, ma aalimi slafimaa gu koraraa go&#243;ba hiifaakoo?&#8221;</div><div class="p"> 19Yeesu gi kaay sa ina tuba, &#8220;Hani so&#42892;oyi eteedinta ana gu muuna hhou? Wanaaba heedi lensee gu muuna hhou, ti Iliitleemu kilesi. 20Inkoo, ugu ha khu&#42892;uda ilakaawa da Iliitleemu tuba, &#8216;Hhanti slipalauta, hhanti gaasida, hhanti fiisida, hhanti ilatlatlayda afa&#42892;afuuma, muriidi taataa googu haa iyoo doogu.&#8217;#Yu&#42892;udii kitaabuu gu Hiica&#8260;araa 20:12; Hiislaslaw gu Sariyaa 5:16-20. &#8221;</div><div class="p"> 21Heedikee gi ilaki&#8260;isi tuba, &#8220;Ilakaawatee go&#245; hagaa iliikoomi yadaa tlaatleesoo da qarauumaa dooaa.&#8221;</div><div class="p"> 22Qatlay Yeesu giyaa ilii akhasi gimbakee, gi kaay sa ina tuba, &#8220;Kahhada wanta idoo le&#7869; ga&#227; afariisla&#42892;ati. Taa&#8260;a naadimi idadu go&#245; ga konte, goo hhe&#42892;eside la qaqayda peesaykee goo slayde sa kwaeeli, hari amotee ugu maa asu slayda hindaqaruumaa da loi yade rawaa gu rawge. Goo ilii hhe&#42892;eside teesaaqay laqaraa, laa asu khayda, ma sirakoomiisay goy tleehhiti.&#8221;</div><div class="p"> 23Heedikee giyaa ilii akhasi gimbakee, yaa li&#8260;i hari khisla, sa gimba ina yaa hindaqaru hari khisla.</div><div class="p"> 24Qatlay Yeesu gwaa ilii arimi heedikee hi&#297; li&#8260;i, gi kaay tuba, &#8220;Yu&#42892;udiyaa idoo daa ilii karahhi, hindaqeeri hiiguuma Tawaaloo da Iliitleemuge! 25Gu lou, ti slahharu&#361; hari khisla, gamiyaa hiicataraa hari pooa da singanoo, ba&#8260;ay hindaqaru hiidawaraa Tawaaloo da Iliitleemuge.&#8221;</div><div class="p"> 26Hida hhakira gwaa akhasee gimbaki, gi maasiri tuba, &#8220;Bere daa karahhi teesaaqay, inkoo ti miyaa dugunimaa hiidahhasi ilabu&#42892;uru?&#8221;</div><div class="p"> 27Yeesu gi kaay tuba, &#8220;Hari bara da hida gimbaki dugwii dahhasiyaaba, daqa Iliitleemuge gimba go&#245; dugwii dahhasi.&#8221;</div><div class="p"> 28Te&#42892;esii, Peetiro gi kaay tuba, &#8220;Yu&#42892;udiyaa, dandiray haani mayni idadu sliimaa gaa kone, hagugi sirakoni ugu!&#8221;</div><div class="p"> 29Yeesu gi kaay sa ina tuba, &#8220;Gu lou, sangu kaay, hhaku heedi lensee gwaani maw mara gosi baku hadee dosi, hhia gosi, hhioo dosi, taataa gosi, iyoo dosi, ya&#42892;ay kosi sa Tawaaloo da Iliitleemu, 30hikee slay wa&#8260;a hari khisla, qatlaykii gu inkooge. Kara, qatlaykiray gwaa khocage maa slay slafimaa gu koraraa go&#243;ba hiifaakoo.&#8221;</div><div class="s1">Yeesu tletiru gu gwaa&#42892;araa dosi kara</div><div class="r">(Mataayo 20:17-19; Maariko 10:32-34)</div><div class="p"> 31Da hhe&#42892;esi, Yeesu hirigi waaudi afayige sirakoomiisee dosi da mibi haa cada, sigigi kaay tuba, &#8220;Yu&#42892;udiyaa, inkoo Yerusaleemu kakaakayna. Gimba sliimaa daa handikimi ha tletimiisee da Iliitleemu sa Nanku Heedi, dugu hiigaasi. 32Ina dugumaa taatahhi dabai&#297; gu hida gu hhapapu wakinay.#18:32 hida gu hhapapu wakinay: Ti&#42892;ii ti hida gu Ruumi. Inay gumaa yaqaayinay, gumaa wahaahanay haa gumaa ilii cubuqunay cubuqari. 33Kara gumaa difiyay hari jeleedimai&#297;#18:33 jeleedimai&#297;: Hi&#297; yaa khooslay guri difoo gu hida, daa boo&#8260;imisi hari catoo gu fala, catoo hhakee cinaanau koinay digaa ilii kufimi pencerehhemay gu fararu ha&#227; gu sikhimi see. haa gugi gaasiyay. Baloo da tamige maa slafi ayisago.&#8221;</div><div class="p"> 34Sirakoomiisee dosi yaa caahhiriiba gimbakee, sa gimba ma&#42892;aana dosi dagaa yakwi daqa dooinaa, kara inay yaa baraslayiriiba Yeesu yaa mala giimaamisi.</div><div class="s1">Yeesu hhoeesi heedi gwaa ilahhamu</div><div class="r">(Mataayo 20:29-34; Maariko 10:46-52)</div><div class="p"> 35Qatlay Yeesu giyaa ilii daadaauusi yaamu gu Yeerikoge, yaa slay heedi waku gwaa ilahhamu, hi&#297; ibiidi kenga gu amooge, tay tosaa firiirina peesay. 36Heedikee giyaa ilii akhasi raqa da hida hiicatida hari te&#42892;esa, gi maasi hida gwaa ilaciyaa gosii waaree tuba, &#8220;Yeraa! Mala naanii ca&#8260;adi?&#8221; 37Inay sugugi kaay tuba, &#8220;Yeesu gu tongoo da Nasareeti na hiicacaacati.&#8221;</div><div class="p"> 38Te&#42892;esii, ina gi maahhi hari &#8260;uuru, kakaana tuba, &#8220;Yeesu, Nanku Dawdi, sini &#8260;awaarinte!&#8221;</div><div class="p"> 39Hida gwaa giyaadee pandaa da raqateesii, gugi ilii &#8260;oo&#8260;iri, ma qabi di&#297;. Teesaaqay see, ina gi asu ilakoomi maahhoo hari khisla tuba, &#8220;Nanku Dawdi, sini &#8260;awaarinte!&#8221;</div><div class="p"> 40Yeesu giyaa ili akhasi, gi qadidi haa gi ilafahhi heedikee duguraa khaye daqa dosii. Heedikee giyaa iliisati ciyoomooge, Yeesu gugi maasi tuba, 41&#8220;Ugu mala sla&#42892;ada, ana ma sugu laqi?&#8221;</div><div class="p">Ina gi ilaki&#8260;isi tuba, &#8220;Looimoo gu Go&#245;, ana hati sla&#42892;a ma arimi kara.&#8221;</div><div class="p"> 42Yeesu gi kaay sa ina tuba, &#8220;Arimi kara! &#8260;imba doogu hi&#297; hhoeesidi ugu.&#8221; 43Nama qatlaykeesii lenge gi karaai slay &#8260;uuru guri khu&#42892;udu&#361;, gi tosaa sirakoomi Yeesu, tay tosaa daareemisi Iliitleemu. Hida sliimaa giyaa ilii aniri gimbaki, inay see gi daareesiri Iliitleemu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Da hheꞌesi, Yeesu gi kaay sa sirakoomiisee dosi ilaꞌaaꞌaatisa, ma sigi laqami tuba, inay kwanda gi ilakonee firoo Iliitleemu balalu sliimaa, hari hhanti simbariigwaaiyay. Ina sigigi kaay tuba, “Yaa wana hakiimuu yaamu wakinayge, goóba gwaa⁄amee Iliitleemu, hida see giyoó muriidiyaaba. Slime yaamu hhakeesii, yaa wanta kwaꞌalitoꞌoo waka, daa khakhaakhawa daqa hakiimukeesii tiaatia, gi kakanta tuba, ‘Sini hadiside haaki doyi, tla⁄aã gooii haa fa⁄aymoo goy.’ Balalu wa⁄a, hakiimukee yaa siꞌi itatiisa gimba gu kwaꞌalitoꞌotee. Hiigaasooge gi ilahudeesi muuna gosii tuba, ‘Ana goómati tlaꞌamuudaaba see Iliitleemu, kara hoó muriidaaba hida. Inkoo, sa gimba kwaꞌalitoꞌoti hini ilahufimaamita ana, saga hadisi haaki dosi, mani maydi ba⁄aa⁄aadisa hari ilii khakhawuu ana tiaatia.’ ”
Looimoo gu Goõ gi kaay tuba, “Akhasa, idoo hakiimukee gu tlaku giĩ ilii kaay. Inkoo, Iliitleemu hadisiyaabaaslii haaki sa hida kosi giyaay leehhi, hhakee goó firiirimee ina tleemaa haa amasi? Ina hiikaaiyaa iliiawaraa inay? Gu lou, sangu kaay unkuray ambee, Iliitleemu sigi hadisi haaki dooina ciraai. Teesaaqay see, qatlay Nanku Heedi gimaa ilii khaye khoorooge, maaslayaa hida kahhiyay goó ⁄imbee Iliitleemu?”

Da hheꞌesi, Yeesu gi kaay ilaꞌaaꞌaatisati sa hhakaꞌa gungoóyi arimee tuba, konay ibinaa daa tafaꞌadi haa gi qooqiidiyay wakinay. Ina gi kaay tuba, “Hida wakinay cada yaa hadakayri mara gu didiruge gu Iliitleemu sa firoo Iliitleemu. Leẽ yaa Farisaaymoo gu caduu yaa karaanimoo gu koodi. Farisaaymokee gi qadidi ina lenkosi haa gi firimi tuba, ‘Ye Iliitleemu, ha kaawa ⁄iisoo daqa dooguu, sa gimba ana ti hida wakinay pahhaaba gu koomee tlakwaroo, inay goó yondiidee tlakwaroo, slipalauusee haa goó hii⁄utlidee. Kara ana ti karaanimoki pahhaaba gu koodi. Ana hoó maw ⁄agoo haa kitahhu waa cada jumaage, kara hoó hadimisa leẽ da mibi da idadu goõ goó slawe.’
Teꞌesii, karaanimokee gu koodi gi qadidi segenge. Ina yaa koisiiba gimati waratlaysa pandaa dosi rawge. Ina hingaati puupukhuukhumisi muunainge hari slahhaaꞌamee, tay tosaa kakaana tuba, ‘Ye Iliitleemu, sini ⁄awaarinte ana gu kooma tlakwaroo.’
Gu lou, sangu kaay, karaanimokee gu koodi, yaa ki⁄i ayage, duguũ faadi kona ibinaa daa tafaꞌadi pandaa da Iliitleemuge. Farisaaymokee dugwaa faadiiba teesaaqay. Sa gimba heedi gungoó hiitlaysa ina lenkosi, dugu hii⁄eetisi ha Iliitleemu, kara hikaꞌa gungoó hii⁄eetisa, dugu hiitlaysi ha Iliitleemu.”


Letu waka, hida yaa leehhiihhimisiyay daa⁄a⁄ee koina daqa Yeesuge, magi iliiqamidi dabaiĩ kosi. Qatlay sirakoomiisee dosi giyaa ilii aniri teesaaqay, gi ilii maahhiri hida hhakee. Teꞌesii, Yeesu gigi eteedi daaqay hhakee maa khayri daqa dosii, gi kaay tuba, “Daaqay mawakina, yaa khayee daqa dooii, hagi hhanti tlaatlahhasiday. Tawaaloo da Iliitleemu dati hida da hhakee gooay. Gu lou, sangu kaay unkuray, heedi goóba oowaraa Tawaaloo da Iliitleemu daaqay pahha, etaa hikee hiidayaaba tawaaloteesii.”


Da hheꞌesi, giyaadimiisay waku gu Yahuudi gi maasi Yeesu tuba, “Maarimuu gu muuna hhou, hati malee laqa, ma aalimi slafimaa gu koraraa goóba hiifaakoo?”
Yeesu gi kaay sa ina tuba, “Hani soꞌoyi eteedinta ana gu muuna hhou? Wanaaba heedi lensee gu muuna hhou, ti Iliitleemu kilesi. Inkoo, ugu ha khuꞌuda ilakaawa da Iliitleemu tuba, ‘Hhanti slipalauta, hhanti gaasida, hhanti fiisida, hhanti ilatlatlayda afaꞌafuuma, muriidi taataa googu haa iyoo doogu.’ ”
Heedikee gi ilaki⁄isi tuba, “Ilakaawatee goõ hagaa iliikoomi yadaa tlaatleesoo da qarauumaa dooaa.”
Qatlay Yeesu giyaa ilii akhasi gimbakee, gi kaay sa ina tuba, “Kahhada wanta idoo leẽ gaã afariislaꞌati. Taa⁄a naadimi idadu goõ ga konte, goo hheꞌeside la qaqayda peesaykee goo slayde sa kwaeeli, hari amotee ugu maa asu slayda hindaqaruumaa da loi yade rawaa gu rawge. Goo ilii hheꞌeside teesaaqay laqaraa, laa asu khayda, ma sirakoomiisay goy tleehhiti.”
Heedikee giyaa ilii akhasi gimbakee, yaa li⁄i hari khisla, sa gimba ina yaa hindaqaru hari khisla.
Qatlay Yeesu gwaa ilii arimi heedikee hiĩ li⁄i, gi kaay tuba, “Yuꞌudiyaa idoo daa ilii karahhi, hindaqeeri hiiguuma Tawaaloo da Iliitleemuge! Gu lou, ti slahharuũ hari khisla, gamiyaa hiicataraa hari pooa da singanoo, ba⁄ay hindaqaru hiidawaraa Tawaaloo da Iliitleemuge.”
Hida hhakira gwaa akhasee gimbaki, gi maasiri tuba, “Bere daa karahhi teesaaqay, inkoo ti miyaa dugunimaa hiidahhasi ilabuꞌuru?”
Yeesu gi kaay tuba, “Hari bara da hida gimbaki dugwii dahhasiyaaba, daqa Iliitleemuge gimba goõ dugwii dahhasi.”
Teꞌesii, Peetiro gi kaay tuba, “Yuꞌudiyaa, dandiray haani mayni idadu sliimaa gaa kone, hagugi sirakoni ugu!”
Yeesu gi kaay sa ina tuba, “Gu lou, sangu kaay, hhaku heedi lensee gwaani maw mara gosi baku hadee dosi, hhia gosi, hhioo dosi, taataa gosi, iyoo dosi, yaꞌay kosi sa Tawaaloo da Iliitleemu, hikee slay wa⁄a hari khisla, qatlaykii gu inkooge. Kara, qatlaykiray gwaa khocage maa slay slafimaa gu koraraa goóba hiifaakoo.”


Da hheꞌesi, Yeesu hirigi waaudi afayige sirakoomiisee dosi da mibi haa cada, sigigi kaay tuba, “Yuꞌudiyaa, inkoo Yerusaleemu kakaakayna. Gimba sliimaa daa handikimi ha tletimiisee da Iliitleemu sa Nanku Heedi, dugu hiigaasi. Ina dugumaa taatahhi dabaiĩ gu hida gu hhapapu wakinay. Inay gumaa yaqaayinay, gumaa wahaahanay haa gumaa ilii cubuqunay cubuqari. Kara gumaa difiyay hari jeleedimaiĩ haa gugi gaasiyay. Baloo da tamige maa slafi ayisago.”
Sirakoomiisee dosi yaa caahhiriiba gimbakee, sa gimba maꞌaana dosi dagaa yakwi daqa dooinaa, kara inay yaa baraslayiriiba Yeesu yaa mala giimaamisi.


Qatlay Yeesu giyaa ilii daadaauusi yaamu gu Yeerikoge, yaa slay heedi waku gwaa ilahhamu, hiĩ ibiidi kenga gu amooge, tay tosaa firiirina peesay. Heedikee giyaa ilii akhasi raqa da hida hiicatida hari teꞌesa, gi maasi hida gwaa ilaciyaa gosii waaree tuba, “Yeraa! Mala naanii ca⁄adi?” Inay sugugi kaay tuba, “Yeesu gu tongoo da Nasareeti na hiicacaacati.”
Teꞌesii, ina gi maahhi hari ⁄uuru, kakaana tuba, “Yeesu, Nanku Dawdi, sini ⁄awaarinte!”
Hida gwaa giyaadee pandaa da raqateesii, gugi ilii ⁄oo⁄iri, ma qabi diĩ. Teesaaqay see, ina gi asu ilakoomi maahhoo hari khisla tuba, “Nanku Dawdi, sini ⁄awaarinte!”
Yeesu giyaa ili akhasi, gi qadidi haa gi ilafahhi heedikee duguraa khaye daqa dosii. Heedikee giyaa iliisati ciyoomooge, Yeesu gugi maasi tuba, “Ugu mala slaꞌada, ana ma sugu laqi?”
Ina gi ilaki⁄isi tuba, “Looimoo gu Goõ, ana hati slaꞌa ma arimi kara.”
Yeesu gi kaay sa ina tuba, “Arimi kara! ⁄imba doogu hiĩ hhoeesidi ugu.” Nama qatlaykeesii lenge gi karaai slay ⁄uuru guri khuꞌuduũ, gi tosaa sirakoomi Yeesu, tay tosaa daareemisi Iliitleemu. Hida sliimaa giyaa ilii aniri gimbaki, inay see gi daareesiri Iliitleemu.

နားေထာင္ပါ။ Luuka 18