If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1TO wh&#233;wh&#7865;&#769;whenu Jiwhey&#7865;whe d&#225; ol&#7885;n po aih&#7885;n po.</div><div class="p"> 2Aih&#7885;n tin gb&#242;gb&#233;, bo s&#7885; j&#7865;v&#7885;&#769;; zinvlu s&#7885;&#7779;iny&#7885;n d&#242;gbonukunm&#7865;: gbigb&#7885; Jiwhey&#7865;whe t&#7885;n s&#7885; p&#224;v&#225;va to os&#236;n nukunta ji.</div><div class="p"> 3Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; hinh&#7885;&#769;n ni tin: hinh&#7885;&#769;n s&#7885; tin. 4Jiwhey&#7865;whe s&#7885; m&#7885; hinh&#7885;&#769;n l&#7885; d&#7885; &#233; y&#243;n: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; kl&#225;n hinh&#7885;&#769;n po zinvlu po doy&#242;vo. 5Jiwhey&#7865;whe s&#7885; yl&#7885; hinh&#7885;&#769;n d&#7885; okle, bo s&#7885; yl&#7885; zinvlu d&#7885; oz&#225;n. Wh&#232;jai w&#225;, af&#7885;nnu s&#7885; w&#225;, az&#225;n dopo.</div><div class="p"> 6Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; dovlom&#7865; ni tin to &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n os&#236;n l&#7865; t&#7885;n, gb&#7885; &#233; ni kl&#225;n os&#236;n s&#7885;n os&#236;n go. 7Jiwhey&#7865;whe s&#7885; basi dovlom&#7865; l&#7885; bo s&#7885; klan os&#236;n he tin to gl&#7885; na dovlom&#7865; l&#7885; s&#7885;n os&#236;n he tin to aga dovlom&#7865; l&#7885; t&#7885;n go: &#233; s&#7885; y&#237;n m&#7885;. 8Jiwhey&#7865;whe s&#7885; yl&#7885; dovlom&#7865; l&#7885; d&#7885; ol&#7885;n. Wh&#232;jai w&#225;, af&#7885;nnu s&#7885; w&#225;, az&#225;n awet&#7885;.</div><div class="p"> 9Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; os&#236;n he to ol&#7885;n gl&#7885; ni h&#242;pli hlan fidopo, bo gb&#7885; aigba kl&#243; ni s&#7885;aw&#250;hia: &#233; so yin m&#7885;. 10Jiwhey&#7865;whe s&#7885; yl&#7885; aigba kl&#243; d&#7885; Aigba; bo s&#7885; yl&#7885; h&#242;plidop&#7885; os&#236;n t&#7885;n d&#7885; Oh&#249;: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; m&#7885; d&#7885; &#233; y&#243;n. 11Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; aigba ni w&#250; ogb&#233; wl&#7885;wl&#7885;, om&#225; he n&#7885; s&#233;n ok&#250;n, pod&#7885; atin sins&#7865;&#769;nn&#7885; he n&#7885; s&#7865;&#769;n sins&#7865;&#769;n k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n, ok&#250;n ehe t&#7885;n tin to ewl&#7885;su m&#7865;, to aigba ji: &#233; s&#7885; y&#237;n m&#7885;. 12Aigba s&#7885; w&#250; ogb&#243; j&#7865;gbonu, om&#225; he n&#7885; s&#233;n ok&#250;n k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n po atin he s&#7885; n&#7885; s&#233;n sins&#7865;&#769;n po, ok&#250;n ehe t&#7885;n tin to ewl&#7885;su m&#7865; k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; m&#7885; d&#7885; &#233; yon. 13Wh&#232;jai w&#225;, af&#7885;nnu s&#7885; w&#225;, az&#225;n at&#7885;&#768;nt&#7885;.</div><div class="p"> 14Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; hinh&#7885;&#769;n le ni tin to dovlom&#7865; ol&#7885;n t&#7885;n m&#7865;, nado kl&#225;n okle s&#7885;n oz&#225;n go: bo gb&#7885; y&#233; ni tin na ohia l&#7865;, na os&#227; l&#7865;, na az&#225;n l&#7865;, pod&#7885; na owh&#232; l&#7865;. 15Bo gb&#7885; y&#233; ni tin na hinh&#7885;&#769;n l&#7865; to dovlom&#7865; ol&#7885;n t&#7885;n m&#7865;, nado na hinh&#7885;&#769;n to aigba ji: &#233; s&#7885;y&#237;n m&#7885;. 16Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#225; hinh&#7885;&#769;n daho awe; hinh&#7885;&#769;n he kloh&#250; nado dug&#225;n to okle, hinh&#7885;&#769;n he wheh&#250; nado dug&#225;n to oz&#225;nm&#7865;: &#233; s&#7885; d&#225; sunwhl&#7865;vu l&#7865; ga. 17Jiwhey&#7865;whe s&#7885; dot&#7865;nna y&#233; to dovlom&#7865; ol&#7885;n t&#7885;n m&#7865;, nado na hinh&#7885;&#769;n to aigba ji, 18pod&#7885; nado dug&#225;n to okle ji, pod&#7885; to ozan ji, pod&#7885; nado kl&#225;n hinh&#7885;&#769;n po zinvlu po: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; m&#7885; d&#7885; &#233; y&#243;n. 19Wh&#232;jai w&#225;, af&#7885;nnu s&#7885; w&#225; az&#225;n &#7865;n&#7865;t&#7885;.</div><div class="p"> 20Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; os&#236;n l&#7865; ni y&#237; sisaw&#7865;&#771;n n&#250;did&#225; gb&#7865;&#769;te l&#7865; t&#7885;n l&#7865; do to sisaw&#7865;&#771;n, bo s&#7885; gb&#7885; oh&#7865;&#769; l&#7865; ni n&#7885; to zinzl&#7885;n to aigba ta dogodo dovlom&#7865; ol&#7885;n t&#7885;n l&#7885;. 21Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#225; n&#250;daz&#236; daho l&#7865; po n&#250;t&#7865;gb&#232; he n&#7885; l&#236;n le po, ehe os&#236;n l&#7865; y&#237; do to sisaw&#7865;&#771;n k&#7865;d&#7865;di yet&#7885;n, po oh&#7865;&#769; aw&#224;n&#7885; l&#7865; po k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; m&#7885; d&#7885; &#233; y&#7885;n. 22Jiwhey&#7865;whe s&#7885; dona ye, d&#7885;m&#7885;, M&#236; y&#237;n sins&#7865;&#769;nn&#7885; bo s&#7885; sudeji bo g&#243; os&#236;n l&#7865; to oh&#249; m&#7865;, bo gb&#7885; oh&#7865;&#769; ni sudeji to aigba ji. 23Wh&#232;jai w&#225;, af&#7885;nnu s&#7885; w&#225;, az&#225;n at&#243;nt&#7885;.</div><div class="p"> 24Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; aigba ni ji n&#250;t&#7865;gb&#7865;&#769; k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n l&#7865;, owh&#233;kanlin po on&#250; he n&#7885; l&#236;n po, pod&#7885; wh&#233;kanlin aigba t&#7885;n k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n: &#233; s&#7885; y&#237;n m&#7885;. 25Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#225; gb&#233;kanlin aigba t&#7885;n k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n, po wh&#233;kanlin l&#7865; po k&#7865;d&#7865;di yet&#7885;n, po on&#250; he n&#7885; l&#236;n to aigba ji l&#7865;po po k&#7865;d&#7865;di et&#7885;n: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; m&#7885; d&#7885; &#233; y&#243;n.</div><div class="p"> 26Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; m&#237; ni basi gb&#7865;t&#7885; to bosi&#7885; mit&#7885;n m&#7865;, to apajl&#7865; m&#237;t&#7885;n m&#7865;: bo gb&#7885; y&#233; ni duah&#7885;lu to owh&#232;vi oh&#249; m&#7865; t&#7885;n ji, pod&#7885; to oh&#7865;&#769; aga t&#7885;n ji, po to wh&#233;kanlin ji, po to aigba l&#7865;po ji, po to n&#250;l&#236;nl&#236;n he n&#7885; tin to aigba ji l&#7865; po. 27Mow&#7865; Jiwhey&#7865;whe d&#225; gb&#7865;t&#7885; to bo&#7779;io et&#7885;n titi m&#7865;, to bosi&#7885; Jiwhey&#7865;whe t&#7885;n m&#7865; w&#7865; &#233; d&#225; &#7865; do: as&#250; de asi de w&#7865; &#233; d&#225; y&#233;. 28Jiwhey&#7865;whe dona y&#233;; Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885; hlan y&#233;, d&#7885;m&#7885;, M&#236; y&#237;n sins&#7865;&#769;nn&#7885;, bo sudeji, bo s&#7885; g&#243; aigba ji, bo dug&#225;n do e j&#236;: bo duah&#7885;lu to owh&#232;vi oh&#249; t&#7885;n ji, pod&#7885; to oh&#7865;&#769; aga t&#7885;n ji, po to on&#250; he to ogb&#7865;&#769; l&#7865;po ji he n&#7885; l&#236;n to aigba ji. 29Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Dayi e go, y&#7865;n y&#237; om&#225; ok&#250;n sins&#7865;&#769;nn&#7885; he tin to aigba l&#7865;po na m&#236;, po atin l&#7865;po po ehe m&#7865; sins&#7865;&#768;n atin t&#7885;n he n&#7885; s&#7865;&#769;n n&#7885;n&#7885;&#768;; m&#236; w&#7865; &#233; na y&#237;n na n&#250;d&#249;d&#249;: 30pod&#7885; hlan okanlin lepo he to aigba ji, po hlan oh&#7865;&#768; l&#7865;po he tin to aga, po hlan onu l&#7865;po he n&#7885; l&#236;n to aigba ji, ehe m&#7865; gbigb&#7885; te w&#7865; y&#7865;n y&#237; am&#224; om&#250; l&#7865;po na na n&#250;d&#249;d&#249;; &#233; s&#7885; y&#237;n m&#7885;.</div><div class="p"> 31Jiwhey&#7865;whe s&#7885; mo on&#250; he ed&#225; l&#7865;po, bo dayi e go &#233; y&#7885;&#769;n talala. Wh&#232;jai w&#225;, af&#7885;nnu s&#7885; w&#225;, az&#225;n sidopot&#7885;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

TO whéwhẹ́whenu Jiwheyẹwhe dá olọn po aihọn po.
Aihọn tin gbògbé, bo sọ jẹvọ́; zinvlu sọṣinyọn dògbonukunmẹ: gbigbọ Jiwheyẹwhe tọn sọ pàváva to osìn nukunta ji.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ hinhọ́n ni tin: hinhọ́n sọ tin. Jiwheyẹwhe sọ mọ hinhọ́n lọ dọ é yón: Jiwheyẹwhe sọ klán hinhọ́n po zinvlu po doyòvo. Jiwheyẹwhe sọ ylọ hinhọ́n dọ okle, bo sọ ylọ zinvlu dọ ozán. Whèjai wá, afọnnu sọ wá, azán dopo.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ dovlomẹ ni tin to ṣẹnṣẹn osìn lẹ tọn, gbọ é ni klán osìn sọn osìn go. Jiwheyẹwhe sọ basi dovlomẹ lọ bo sọ klan osìn he tin to glọ na dovlomẹ lọ sọn osìn he tin to aga dovlomẹ lọ tọn go: é sọ yín mọ. Jiwheyẹwhe sọ ylọ dovlomẹ lọ dọ olọn. Whèjai wá, afọnnu sọ wá, azán awetọ.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ osìn he to olọn glọ ni hòpli hlan fidopo, bo gbọ aigba kló ni sọawúhia: é so yin mọ. Jiwheyẹwhe sọ ylọ aigba kló dọ Aigba; bo sọ ylọ hòplidopọ osìn tọn dọ Ohù: Jiwheyẹwhe sọ mọ dọ é yón. Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ aigba ni wú ogbé wlọwlọ, omá he nọ sén okún, podọ atin sinsẹ́nnọ he nọ sẹ́n sinsẹ́n kẹdẹdi etọn, okún ehe tọn tin to ewlọsu mẹ, to aigba ji: é sọ yín mọ. Aigba sọ wú ogbó jẹgbonu, omá he nọ sén okún kẹdẹdi etọn po atin he sọ nọ sén sinsẹ́n po, okún ehe tọn tin to ewlọsu mẹ kẹdẹdi etọn: Jiwheyẹwhe sọ mọ dọ é yon. Whèjai wá, afọnnu sọ wá, azán atọ̀ntọ.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ hinhọ́n le ni tin to dovlomẹ olọn tọn mẹ, nado klán okle sọn ozán go: bo gbọ yé ni tin na ohia lẹ, na osã lẹ, na azán lẹ, podọ na owhè lẹ. Bo gbọ yé ni tin na hinhọ́n lẹ to dovlomẹ olọn tọn mẹ, nado na hinhọ́n to aigba ji: é sọyín mọ. Jiwheyẹwhe sọ dá hinhọ́n daho awe; hinhọ́n he klohú nado dugán to okle, hinhọ́n he whehú nado dugán to ozánmẹ: é sọ dá sunwhlẹvu lẹ ga. Jiwheyẹwhe sọ dotẹnna yé to dovlomẹ olọn tọn mẹ, nado na hinhọ́n to aigba ji, podọ nado dugán to okle ji, podọ to ozan ji, podọ nado klán hinhọ́n po zinvlu po: Jiwheyẹwhe sọ mọ dọ é yón. Whèjai wá, afọnnu sọ wá azán ẹnẹtọ.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ osìn lẹ ni yí sisawẹ̃n núdidá gbẹ́te lẹ tọn lẹ do to sisawẹ̃n, bo sọ gbọ ohẹ́ lẹ ni nọ to zinzlọn to aigba ta dogodo dovlomẹ olọn tọn lọ. Jiwheyẹwhe sọ dá núdazì daho lẹ po nútẹgbè he nọ lìn le po, ehe osìn lẹ yí do to sisawẹ̃n kẹdẹdi yetọn, po ohẹ́ awànọ lẹ po kẹdẹdi etọn: Jiwheyẹwhe sọ mọ dọ é yọn. Jiwheyẹwhe sọ dona ye, dọmọ, Mì yín sinsẹ́nnọ bo sọ sudeji bo gó osìn lẹ to ohù mẹ, bo gbọ ohẹ́ ni sudeji to aigba ji. Whèjai wá, afọnnu sọ wá, azán atóntọ.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ aigba ni ji nútẹgbẹ́ kẹdẹdi etọn lẹ, owhékanlin po onú he nọ lìn po, podọ whékanlin aigba tọn kẹdẹdi etọn: é sọ yín mọ. Jiwheyẹwhe sọ dá gbékanlin aigba tọn kẹdẹdi etọn, po whékanlin lẹ po kẹdẹdi yetọn, po onú he nọ lìn to aigba ji lẹpo po kẹdẹdi etọn: Jiwheyẹwhe sọ mọ dọ é yón.
Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Gbọ mí ni basi gbẹtọ to bosiọ mitọn mẹ, to apajlẹ mítọn mẹ: bo gbọ yé ni duahọlu to owhèvi ohù mẹ tọn ji, podọ to ohẹ́ aga tọn ji, po to whékanlin ji, po to aigba lẹpo ji, po to núlìnlìn he nọ tin to aigba ji lẹ po. Mowẹ Jiwheyẹwhe dá gbẹtọ to boṣio etọn titi mẹ, to bosiọ Jiwheyẹwhe tọn mẹ wẹ é dá ẹ do: asú de asi de wẹ é dá yé. Jiwheyẹwhe dona yé; Jiwheyẹwhe sọ dọ hlan yé, dọmọ, Mì yín sinsẹ́nnọ, bo sudeji, bo sọ gó aigba ji, bo dugán do e jì: bo duahọlu to owhèvi ohù tọn ji, podọ to ohẹ́ aga tọn ji, po to onú he to ogbẹ́ lẹpo ji he nọ lìn to aigba ji. Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Dayi e go, yẹn yí omá okún sinsẹ́nnọ he tin to aigba lẹpo na mì, po atin lẹpo po ehe mẹ sinsẹ̀n atin tọn he nọ sẹ́n nọnọ̀; mì wẹ é na yín na núdùdù: podọ hlan okanlin lepo he to aigba ji, po hlan ohẹ̀ lẹpo he tin to aga, po hlan onu lẹpo he nọ lìn to aigba ji, ehe mẹ gbigbọ te wẹ yẹn yí amà omú lẹpo na na núdùdù; é sọ yín mọ.
Jiwheyẹwhe sọ mo onú he edá lẹpo, bo dayi e go é yọ́n talala. Whèjai wá, afọnnu sọ wá, azán sidopotọ.

နားေထာင္ပါ။ Gẹnẹsisi 1