 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Dagara Old Testament

<div class="version vid3053 iso6393dgi" data-vid="3053" data-iso6393="dgi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">A Sore Naa&#331;m&#617;n diw n&#617; a n&#617;saal b&#603;r a Ed&#603;n zaad&#603;&#771; p&#651;&#596;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">A w&#603;-d&#651;n za a Sore Naa&#331;m&#617;n na t&#617; maal&#617; a p&#651;&#596; a, a waab'&#651;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:1 </span><span class="fk">Waab: </span><span class="ft">A waab &#617; n d&#651;&#771;-b&#617;&#603; na na t&#651;&#771;&#596;&#769; m&#617;&#769; s&#227;w a ny&#596;-v&#651;&#651;r&#651; b&#603;r, &#651; na t&#603;r l&#596;w &#603;&#769; m&#617;&#769; t&#651;&#771;&#596;&#769; fow a &#651; g&#225;n a &#436;&#227;w. Ny&#603;&#771; S&#596;r-n 21, 2Na 18.4, 2Ko 11.3, Yel-w 12.9.</span></span></span><span class="content"> t&#617; kp&#603; ya&#771; zuo a za. &#434; t&#617; sowr'&#617; a p&#596;w: &#171;S&#617;za n'a a Naa&#331;m&#617;n yel ny&#617;: &#8220;Ny&#617; taa d&#617;r&#603; a zaad&#603;&#771; t&#617;-w&#596;m ka&#771;w za &#617;?&#8221;&#187; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">A p&#596;w s&#596;w a waab: &#171;T&#617; na t&#651;&#771;&#596;&#769; na d&#617;r&#603; a zaad&#603;&#771; t&#617;-w&#596;m&#603;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#400;c&#603; a t&#617;&#603; &#651;l na a&#768;r a zaad&#603;&#771; s&#596;wl&#617;s&#596;w a w&#596;m&#603; &#436;a&#771;w a, a Naa&#331;m&#617;n yel t&#617; na: &#8220;Ny&#617; k&#651;&#771; d&#617; a &#617;, ny&#617; k&#651;&#771; t&#596; a &#617;, al&#603; b&#603; &#617; l&#603; ny&#617; na kpi na.&#8221;&#187; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">A waab t&#617; s&#596;w n&#617; a p&#596;w: &#171;Towtow! Ny&#617; b&#603; kpiir &#603;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#400;c&#603; a Naa&#331;m&#617;n ba&#771;wn&#617; a na k'aa &#651;l&#617; bibir n&#603; ny&#617; na&#771;&#224; wa d&#617; a a, ny&#617; na ny&#603;r&#603; na, ny&#617; na &#617; na m&#603;&#771; Naa&#331;m&#617;n a, m&#617;&#769; t&#651;&#771;&#596;&#769; ba&#771;w a vla n&#617; a faa.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">A p&#596;w t&#617; ny&#603;&#771; n&#617; a t&#617;-w&#596;m&#603; a v&#617;&#603;l a j&#617;&#769;r&#651; &#617;r&#603; n&#651;&#771;&#596;&#768;, &#603;&#769; a s&#603;w k'aa n&#651;m&#603;, &#603;&#769; a d&#617;b &#617;r&#603; v&#651;la yel-yaga ba&#771;wf&#651; &#436;a&#771;w. &#434; t&#617; p&#596;r'&#617; a w&#596;m ka&#771;w d&#617;. Al pu&#768;ori&#769; &#651; k&#651;&#768; &#651; a &#651; s&#617;r na t&#617; be a &#651; zie a &#651; m&#617;&#768; d&#617;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">L&#603; n'a b&#603; za ayi t&#617; zaw ny&#603;&#771; ba&#771;wn&#617; b&#603; na &#617; baw-zawl&#603; a. B&#603; t&#617; s&#603; n ka&#771;ka&#771;w v&#225;ar &#595;a&#771; taa a &#617; ga&#768;n a b&#603; zie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">A Sore Naa&#331;m&#617;n na t&#617; d&#603;n&#603; a zaad&#603;&#771; p&#651;&#596; a zaan&#651;&#596;ra, s&#603;s&#603;ble na t&#617; fure a, a d&#603;b n&#617; a p&#596;w t&#617; wo&#771; n a Sore Naa&#331;m&#617;n k&#596;k&#596;r, &#603;&#769; s&#596;wl&#617; a &#651; ni&#331;e&#769; a zaad&#603;&#771; t&#617;&#617;r p&#651;&#596;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">A Sore Naa&#331;m&#617;n t&#617; b&#651;&#596;l'&#617; a d&#603;b sowr'&#651;: &#171;Ny&#617;n&#603; n'a f&#651; be?&#187; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#434; s&#596;w: &#171;&#406;&#771; wo&#771; na f&#651; na cere a zaad&#603;&#771; p&#651;&#596; a, &#603;&#769; z&#596;&#771; d&#603;&#771;b&#617;&#771;&#603; &#617;&#771; na &#617; baw-zawla a &#436;a&#771;w, al&#603; n'a so &#617;&#771; s&#596;wl&#617;.&#187; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">A Sore Naa&#331;m&#617;n t&#617; sowr'&#651; na: &#171;A&#771;a n'&#651; yel k&#651;&#768; b k&#603;&#769; f&#651; &#617; n baw-zawla? F&#651; d&#617; n a t&#617;-w&#596;m &#617;&#771; na diw f&#651; b&#603;r k&#603;&#769; f&#651; taa d&#617;r&#603; a b&#617;&#617;?&#187; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">A d&#603;b s&#596;w: &#171;A p&#596;w f&#651; na k&#651;&#768; m k'&#651;&#651; be a &#617;&#771; zie a, &#651;l&#603; n'&#651; k&#651;&#768; m a t&#617;-w&#596;m &#331;a &#617;&#771; d&#617;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#603; n'a a Sore Naa&#331;m&#617;n t&#617; yel a p&#596;w: &#171;B&#651;&#771;&#651; n'&#617; a&#768; a&#768; &#331;&#225; f&#651; na &#617; a?&#187; A p&#596;w s&#596;w: &#171;A waab'&#651; b&#603;&#768;l&#617; m&#603;&#771; &#436;a&#771;w &#617;&#771; d&#617; a t&#617;-w&#596;m</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:13 </span><span class="ft">Ny&#603;&#771; 2Ko 11.3, 1Tim 2.14.</span></span></span><span class="content">.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">L&#603; n'a a Sore Naa&#331;m&#617;n t&#617; yel a waab:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#171;F&#651; na faa &#617; a&#768; a&#768; &#331;&#225; a, &#617;&#771; &#331;m&#617;&#603;r'a &#436;a&#771;wn f&#651;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">A yir d&#651;n za n&#617; a w&#603;-d&#651;n za p&#651;&#596; a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">vub'a f&#651; na vure n&#617; a f&#651; pu&#769;or,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#603;&#769; m&#596;wr tan&#603; a f&#651; bibi-v&#617;&#603;r&#617; za.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#406;&#771; na &#436;a&#771;w n&#617; d&#596;&#771; f&#651;&#771;&#651; n&#617; a p&#596;w cara p&#651;&#596;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">a f&#651; b&#651;&#651;r&#603; n&#617; a &#651; b&#651;&#651;r&#603; cara p&#651;&#596;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">A &#651; b&#651;&#651;r&#603; na m&#617;&#769; &#436;&#603;&#769;r'&#617; a f&#651; zu &#331;m&#603;r,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#603;&#769; f&#651; d&#651;&#771; a &#651; b&#651;&#651;r&#603; gb&#603;nak&#596;r.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Al pu&#768;ori&#769; a Sore yel a p&#596;w:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#171;&#406;&#771; na &#617; na f&#651; m&#617;&#769; t&#603;r a p&#651;&#596; ny&#603;&#771; n&#617; w&#651;&#768;&#651;r yaga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#603;&#769; d&#596;w bibiir wo&#771; n tuo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">A f&#651; s&#617;r v&#651;la na m&#617;&#769; t&#603;r f&#651; na,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#651;&#651; na t&#651;&#771;&#596;&#769; f&#651; na.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Al pu&#768;ori&#769; &#651; yel a d&#603;b: &#171;F&#651; na b&#603;r wo&#771; a f&#651; p&#596;w &#436;&#603;&#768;r&#651;, &#603;&#769; d&#617; a t&#617;-w&#596;m &#617;&#771; na diw f&#651; b&#603;r k&#603;&#769; f&#651; taa d&#617;r&#603; a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">f&#651;&#771;&#651; n'&#651; so &#617;&#771; &#331;m&#617;&#603;r &#436;a&#771;wn a te&#771;s&#596;w.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">F&#651; na m&#617;&#769; han&#617; n&#617; yaga,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#603;&#769; pa&#769;w a f&#651; n&#651;&#596;r-d&#617;b a &#651; p&#651;&#596;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">a f&#651; ny&#596;-v&#651;&#651;r&#651; daar za.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">A t&#7869;s&#596;w na b&#250;le n&#617; g&#596;&#768;-p&#603;-b&#651;&#651;r&#603; za k&#651;&#768;r&#603; f&#651;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">A na f&#603;r'a f&#651; d&#617;r&#603; a al&#617; bome n&#603;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">na b&#250;le a p&#243;ru p&#651;&#596; a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">A f&#651; niwn na m&#617;&#769; &#617; n han&#651; m&#603;b,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#603;&#769; f&#651; p&#225;w a f&#651; n&#651;&#596;r-d&#617;b,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#603;&#769; g&#249; f&#651; wa t&#617; l&#603;b kp&#603; a te&#771;s&#596;w p&#651;&#596;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#651;l p&#651;&#596; na n'a f&#651; yi a!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">B&#651;&#771;&#651; n'&#651; v&#603;&#771;, f&#651; &#617; n &#250;uru,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#603;&#769; na l&#603;b l&#617;&#603;b&#617; a &#250;uru.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">A n&#617;saal, a Adama, t&#617; por'&#617; a &#651; p&#596;w yu&#769;or k&#603;&#769; Awa, a p&#603;r l&#603; k&#603;&#769; Ny&#596;-v&#651;&#651;r&#651;. B&#651;&#771;&#651; n'&#651; v&#603;&#771;, &#651;l&#603; n'&#617; a n&#617;-v&#651;&#651;r&#617; za ma&#771;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">A Sore Naa&#331;m&#617;n t&#617; maal'&#617; gam&#603; kpar&#617; a Adama n&#617; a &#651; p&#596;w &#436;a&#771;w &#603;&#769; su b&#603;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Al pu&#768;ori&#769; &#651; t&#617;&#603;r &#651; p&#651;&#596;: &#171;A n&#617;saal'&#617; &#331;an &#617; m&#603;&#771; Naa&#331;m&#617;n a: &#651; ba&#771;w n&#617; a vla n&#617; a faa. &#435;&#603;r&#603;&#331;a a, &#651; ta m&#617;&#768; p&#225;w vuo d&#596;l nu&#771;u p&#596;r'&#617; a ny&#596;-v&#651;&#651;r&#651; t&#617;&#603; w&#596;m d&#617; v&#651;&#651;r&#603; k&#651;ral&#603; &#617;.&#187; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">L&#603; n'a a Sore Naa&#331;m&#617;n t&#617; diw a n&#617;saal b&#603;r a Ed&#603;n zaad&#603;&#771; p&#651;&#596; k'&#651;&#651; t&#617; k&#651;&#596;r a te&#771;s&#596;w, a &#651;l p&#651;&#596; b&#603; na i&#769;r &#651; a. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">A Sore na wa diw a n&#617;saal b&#603;r baar'a, &#651; &#436;a&#771;w n&#617; </span><span class="w"><span class="content">serib&#603;&#771;</span></span><span class="content"> m&#617;n&#603; a Ed&#603;n zaad&#603;&#771; saa-p&#603;r&#617;&#769;. B&#603; t&#617; t&#603;r'&#617; z&#603;br-s&#596;-kp&#603;&#771;&#603; na &#617; v&#361;u &#603;&#769; l&#617;&#603;b&#603; a ziir za a g&#249; n a ny&#596;-v&#651;&#651;r&#651; t&#617;&#603; s&#596;&#769;r.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.

A wɛ-dʋn za a Sore Naaŋmɩn na tɩ maalɩ a pʋɔ a, a waab'ʋ tɩ kpɛ yã zuo a za. Ʋ tɩ sowr'ɩ a pɔw: «Sɩza n'a a Naaŋmɩn yel nyɩ: “Nyɩ taa dɩrɛ a zaadɛ̃ tɩ-wɔm kãw za ɩ?”» A pɔw sɔw a waab: «Tɩ na tʋ̃ɔ́ na dɩrɛ a zaadɛ̃ tɩ-wɔmɛ. Ɛcɛ a tɩɛ ʋl na àr a zaadɛ̃ sɔwlɩsɔw a wɔmɛ ƴãw a, a Naaŋmɩn yel tɩ na: “Nyɩ kʋ̃ dɩ a ɩ, nyɩ kʋ̃ tɔ a ɩ, alɛ bɛ ɩ lɛ nyɩ na kpi na.”» A waab tɩ sɔw nɩ a pɔw: «Towtow! Nyɩ bɛ kpiir ɛ. Ɛcɛ a Naaŋmɩn bãwnɩ a na k'aa ʋlɩ bibir nɛ nyɩ nãà wa dɩ a a, nyɩ na nyɛrɛ na, nyɩ na ɩ na mɛ̃ Naaŋmɩn a, mɩ́ tʋ̃ɔ́ bãw a vla nɩ a faa.»
A pɔw tɩ nyɛ̃ nɩ a tɩ-wɔmɛ a vɩɛl a jɩ́rʋ ɩrɛ nʋ̃ɔ̀, ɛ́ a sɛw k'aa nʋmɛ, ɛ́ a dɩb ɩrɛ vʋla yel-yaga bãwfʋ ƴãw. Ʋ tɩ pɔr'ɩ a wɔm kãw dɩ. Al pùorí ʋ kʋ̀ ʋ a ʋ sɩr na tɩ be a ʋ zie a ʋ mɩ̀ dɩ. Lɛ n'a bɛ za ayi tɩ zaw nyɛ̃ bãwnɩ bɛ na ɩ baw-zawlɛ a. Bɛ tɩ sɛ n kãkãw váar ɓã taa a ɩ gàn a bɛ zie.
A Sore Naaŋmɩn na tɩ dɛnɛ a zaadɛ̃ pʋɔ a zaanʋɔra, sɛsɛble na tɩ fure a, a dɛb nɩ a pɔw tɩ wõ n a Sore Naaŋmɩn kɔkɔr, ɛ́ sɔwlɩ a ʋ niŋé a zaadɛ̃ tɩɩr pʋɔ. A Sore Naaŋmɩn tɩ bʋɔl'ɩ a dɛb sowr'ʋ: «Nyɩnɛ n'a fʋ be?» Ʋ sɔw: «Ɩ̃ wõ na fʋ na cere a zaadɛ̃ pʋɔ a, ɛ́ zɔ̃ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ̃ na ɩ baw-zawla a ƴãw, alɛ n'a so ɩ̃ sɔwlɩ.» A Sore Naaŋmɩn tɩ sowr'ʋ na: «Ãa n'ʋ yel kʋ̀ b kɛ́ fʋ ɩ n baw-zawla? Fʋ dɩ n a tɩ-wɔm ɩ̃ na diw fʋ bɛr kɛ́ fʋ taa dɩrɛ a bɩɩ?» A dɛb sɔw: «A pɔw fʋ na kʋ̀ m k'ʋʋ be a ɩ̃ zie a, ʋlɛ n'ʋ kʋ̀ m a tɩ-wɔm ŋa ɩ̃ dɩ.»
Lɛ n'a a Sore Naaŋmɩn tɩ yel a pɔw: «Bʋ̃ʋ n'ɩ à à ŋá fʋ na ɩ a?» A pɔw sɔw: «A waab'ʋ bɛ̀lɩ mɛ̃ ƴãw ɩ̃ dɩ a tɩ-wɔm.»
Lɛ n'a a Sore Naaŋmɩn tɩ yel a waab:
«Fʋ na faa ɩ à à ŋá a, ɩ̃ ŋmɩɛr'a ƴãwn fʋ.
A yir dʋn za nɩ a wɛ-dʋn za pʋɔ a,
vub'a fʋ na vure nɩ a fʋ púor,
ɛ́ mɔwr tanɛ a fʋ bibi-vɩɛrɩ za.
Ɩ̃ na ƴãw nɩ dɔ̃ fʋ̃ʋ nɩ a pɔw cara pʋɔ,
a fʋ bʋʋrɛ nɩ a ʋ bʋʋrɛ cara pʋɔ.
A ʋ bʋʋrɛ na mɩ́ ƴɛ́r'ɩ a fʋ zu ŋmɛr,
ɛ́ fʋ dʋ̃ a ʋ bʋʋrɛ gbɛnakɔr.»
Al pùorí a Sore yel a pɔw:
«Ɩ̃ na ɩ na fʋ mɩ́ tɛr a pʋɔ nyɛ̃ nɩ wʋ̀ʋr yaga,
ɛ́ dɔw bibiir wõ n tuo.
A fʋ sɩr vʋla na mɩ́ tɛr fʋ na,
ʋʋ na tʋ̃ɔ́ fʋ na.»
Al pùorí ʋ yel a dɛb: «Fʋ na bɛr wõ a fʋ pɔw ƴɛ̀rʋ, ɛ́ dɩ a tɩ-wɔm ɩ̃ na diw fʋ bɛr kɛ́ fʋ taa dɩrɛ a,
fʋ̃ʋ n'ʋ so ɩ̃ ŋmɩɛr ƴãwn a tẽsɔw.
Fʋ na mɩ́ hanɩ nɩ yaga,
ɛ́ páw a fʋ nʋɔr-dɩb a ʋ pʋɔ
a fʋ nyɔ-vʋʋrʋ daar za.
A tẽsɔw na búle nɩ gɔ̀-pɛ-bʋʋrɛ za kʋ̀rɛ fʋ.
A na fɛr'a fʋ dɩrɛ a alɩ bome nɛ
na búle a póru pʋɔ a.
A fʋ niwn na mɩ́ ɩ n hanʋ mɛb,
ɛ́ fʋ páw a fʋ nʋɔr-dɩb,
ɛ́ gù fʋ wa tɩ lɛb kpɛ a tẽsɔw pʋɔ,
ʋl pʋɔ na n'a fʋ yi a!
Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, fʋ ɩ n úuru,
ɛ́ na lɛb lɩɛbɩ a úuru.»
A nɩsaal, a Adama, tɩ por'ɩ a ʋ pɔw yúor kɛ́ Awa, a pɛr lɛ kɛ́ Nyɔ-vʋʋrʋ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋlɛ n'ɩ a nɩ-vʋʋrɩ za mã. A Sore Naaŋmɩn tɩ maal'ɩ gamɛ kparɩ a Adama nɩ a ʋ pɔw ƴãw ɛ́ su bɛ. Al pùorí ʋ tɩɛr ʋ pʋɔ: «A nɩsaal'ɩ ŋan ɩ mɛ̃ Naaŋmɩn a: ʋ bãw nɩ a vla nɩ a faa. Ƴɛrɛŋa a, ʋ ta mɩ̀ páw vuo dɔl nũu pɔr'ɩ a nyɔ-vʋʋrʋ tɩɛ wɔm dɩ vʋʋrɛ kʋralɛ ɩ.» Lɛ n'a a Sore Naaŋmɩn tɩ diw a nɩsaal bɛr a Edɛn zaadɛ̃ pʋɔ k'ʋʋ tɩ kʋɔr a tẽsɔw, a ʋl pʋɔ bɛ na ír ʋ a. A Sore na wa diw a nɩsaal bɛr baar'a, ʋ ƴãw nɩ seribɛ̃ mɩnɛ a Edɛn zaadɛ̃ saa-pɛrɩ́. Bɛ tɩ tɛr'ɩ zɛbr-sɔ-kpɛ̃ɛ na ɩ vũu ɛ́ lɩɛbɛ a ziir za a gù n a nyɔ-vʋʋrʋ tɩɛ sɔ́r.

နားေထာင္ပါ။ Yele-za-pɛr-tib 3