Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Isa k'i wuli ka b&#596; saya l&#596; teme</div><div class="r"> Matiyu 28.1-10; Mal&#603;k&#603; 16.1-8; Yohana 20.1-10</div><div class="p"> 1Lailon s&#596;&#596;madanina, mosolu v&#603; taala kabulu ma tulu sumadiyanin ni latik&#596;l&#596;n ne, ai na minu l&#596;b&#603;nna. 2Ai do k'a ye ko kawa ba wo ma v&#603; kulukulu ka b&#596; kabulu da la. 3Ai ka don a k&#596;n&#596;, k&#603;&#603; ai ma m&#596; Kuntii Isa fuleni ye. 4Ai ka to wo k&#596;n&#596;l&#596;fili l&#596;, telemanin k&#603;&#769; fila ka b&#596; gb&#603; la k'i l&#596; ai daf&#603;, faani gb&#603; pepe v&#603; ai kanna. 5Mosolu ka siyan bubale, k'ai ten bilin duu ma. K&#603;&#769; fila wolu k'a f&#596; ai y&#603;, ai v&#603;&#603;: &#171;Mind&#603; l&#596; &#224;i yi niima &#626;ininna fulenilu t&#603;ma? 6#Matiyu 16.21; 17.22, 23; 20.18, 19; Mal&#603;k&#603; 8.31; 9.31; 10.33, 34; Luka 9.22; 18.31-33.A t&#603; jan. A v'i wuli! &#192;i y'&#224;i hangili to a kumakan n&#596;, a na min f&#596;la &#224;i y&#603;, a t&#603;&#603; &#224;i t&#603;ma waate min Galile, 7ko ale M&#596;&#596;nivin Tanin ka kan ka don julumbut&#596;lu bolo f&#596;sa ai y'a gbaan k&#596;l&#596;man ma k'a faa. K&#603;&#603; tele fila a sawana, a wulit&#596; ka b&#596; saya l&#596;.&#187; 8Wo f&#596;, mosolu hangili ka bila Isa kumakan n&#596;.</div><div class="p"> 9Ai do v&#603; seik&#596;la ka b&#596; kabulu dala ka taa ko wo b&#603; &#626;af&#596; Isa ya keladen m&#596;&#596; tan ni kelen (11) y&#603;, ani m&#596;&#596; t&#596; b&#603;. 10Moso minu ka dand&#603;&#603;li k&#603; Isa ya keladennu y&#603;, wolu le t&#603;&#603; M&#596;yamu Magidalaka ni Yohani ni Janguba ba M&#596;yamu, ani moso d&#596;gb&#603;l&#603;lu. 11K&#603;&#603; keladennu k'ai kumakan jate kuma fuun ne le, ai do ma la ai la feu. 12K&#603;&#603; wo b&#603; n'a k&#603;, Piy&#603;li v'i wulila ka b&#596;li ka taa kabulu dala. A do k'i majii ka kabulu l&#596;f&#603;l&#603;n, k&#603;&#603; a ma foi ye a l&#596;, f&#596; kasange dein. A do ka seik&#596; luu ma kawakoya boloma ka b&#603;n ko min k&#603;nin.</div><div class="s">Isa ni a k&#596;biladen fila k'i &#626;&#596;&#596;m&#603;n teme Emayusi siya la</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 16.12-13</div><div class="p"> 13Wo lon kelen, Isa k&#596;biladen fila t&#603;&#603; taala soni d&#596; la, min t&#596;&#596; yi ko Emayusi. Ka b&#596; Jelusal&#603;mu ka se je, wo yi l&#603;l&#603; fila jate taama ne le. 14Ko min b&#603; timinnin tele fila wo l&#596;, ai t&#603;&#603; balola wo kan. 15Ai ka to balo ni s&#596;s&#596;yalila, Isa gbu k'i madon ai la ka taama ai f&#603;. 16Ai ka a ye ai &#626;a la, k&#603;&#603; Ala k'a k&#603; ai &#626;an&#596; ma to a ma.</div><div class="p"> 17Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;i yi mind&#603; balola yi ne siya k&#596;kan?&#187;</div><div class="p">Ai do k'i l&#596;, ai &#626;ak&#596;l&#596; silinin v&#603;. 18Ai l&#596; kelen, min t&#596;&#596; t&#603;&#603; ko Kilopasi, wo k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;Jalasa ile kelen ne lona le Jelusal&#603;mu, min m'a l&#596;n ko minu timinnin tele fila min n&#596;?&#187;</div><div class="p"> 19A k'ai ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;Ko mind&#603;lu?&#187;</div><div class="p">Ai do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;Ko minu k&#603;nin Nazal&#603;tika Isa la, min t&#603;&#603; kumala ani ka kawanankolu k&#603; seetiiya boloma, k'a jiya Ala ni m&#596;&#596;lu b&#603; &#626;ak&#596;l&#596; ko kela le t&#603;&#603; a le. 20Maa salakalase kuntiibalu ni &#626;am&#596;&#596;lu na a donna L&#596;mukalu bolo, ko ai y'a jobaliya k'a faa. Wo le k'a k&#603;, ai k'a gbaan k&#596;l&#596;man ma. 21M&#596; jei siinin t&#603;&#603; ale le la Bani Isilankalu kunmakako l&#596;, k&#603;&#603; ko wolu k&#603;nin v&#603;, a tele sawana le ne. 22Wo b&#603; n'a k&#603;, moso d&#596;lu yi m&#596; t&#603;ma minu na m&#596; k&#596;n&#596;l&#596;filila bubale. Ai v&#603;&#603; ko ai taanin kabulu dala bi s&#596;&#596;madanina, 23k&#603;&#603; ai ma a fuleni ye je. Ai do k'ai k&#596;sei k'a f&#596; m&#596; y&#603; ko ai na m&#603;l&#603;ka d&#596;lu yena, minu n'a f&#596;la ai y&#603; ko Isa y'a nii la. 24Wo le n'a k&#603;la, m&#596; taama&#626;&#596;&#596; d&#596;lu fana ka taa kabulu dala ka kolu b&#603; ye iwo mosolu n'a f&#596;la teme. K&#603;&#603; ai do ma Isa ye.&#187;</div><div class="p"> 25Wo f&#596; ai bolo, Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;ilu hangilindannu! &#192;i lasumayine limaniyala kelalu ya kumakan f&#596;nin b&#603; ma! 26Jalasa kelalu m'a s&#603;v&#603; ko Masa T&#596;&#596;masenin ka kan ka t&#596;l&#596;ya minu mas&#596;l&#596;n kunf&#596;l&#596; le, jani a yi don aa magbiliyali l&#596;?&#187; 27Wo k&#596;, kuma minu s&#603;v&#603;nin kitabulu k&#596;n&#596; ka b&#603;n a ma, Isa v&#603; wo b&#603; &#626;af&#596;la &#224;i y&#603;, ka damina Nabi Musa ya Taulati ma ka sii kela d&#596;gb&#603;l&#603;lu ya kitabulu b&#603; la.</div><div class="p"> 28Ai masulunyanin soni wo la, ai t&#603;&#603; taala t&#603;&#603;minja, Isa k'a k&#603; iwo a timint&#596;le. 29K&#603;&#603; ai k'a f&#596; a y&#603; k'a magbeleya, ai v&#603;&#603;: &#171;I jaani, i yi si m&#596; f&#603;l&#596;. Tele ma v&#603; jii. Su kot&#596;le.&#187; Wo k&#603;, Isa ka don bon na ai f&#603; ko a yi si je. 30Ai k'i sii d&#596;nnik&#603;ya l&#596; ming&#603;, a ka bulu ta ka balika b&#596; Ala y&#603;, k'a l&#596;kalikali k'a di ai ma. 31Wo k&#603;, ai &#626;a la ka ka, k'a l&#596;n ko Isa le. K&#603;&#603; a ka tunun ai ma telemanin. 32Ai do k'a f&#596; i &#626;&#596;&#596; y&#603;, ai v&#603;&#603;: &#171;A t&#603;&#603; kitabulu k&#596;l&#596; &#626;af&#596;la m&#596; y&#603; siya la waate min n&#596;, m&#596; k&#596;n&#596;l&#596;diyanin t&#603;&#603;, k&#603;l&#603;?&#187;</div><div class="p"> 33Ai m&#596;&#596; fila v'i wulila telemanin ka seik&#596; Jelusal&#603;mu, ka keladen m&#596;&#596; tan ni kelen (11) lad&#603;nnin talan je, ani ai taama&#626;&#596;&#596;lu. 34Keladennu k'a f&#596; m&#596;&#596; fila wolu y&#603;, ai v&#603;&#603;: &#171;Tu&#626;a le, m&#596; Kuntii v'i wuli! A do v'a j&#603;l&#603; jiya Sim&#596;n na.&#187;</div><div class="p"> 35Wo k&#603;, k&#603;&#769; fila wolu k'a &#626;af&#596; ai y&#603; min k&#603;nin ai la siya la, ani ai &#626;an&#596; ka to Isa ma teme bulu l&#596;kali waate.</div><div class="s">Isa k'a j&#603;l&#603; jiya a k&#596;biladennu la teme</div><div class="r"> Matiyu 28.16-20; Mal&#603;k&#603; 16.14-18; Yohana 20.19-23</div><div class="p"> 36Ai ka to ko wolu &#626;af&#596;la, Isa gbu ka na k'i l&#596; ai t&#603;ma, k'a f&#596; ai y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;H&#603;l&#603; yi k&#603; &#224;i y&#603;.&#187;</div><div class="p"> 37Ai b&#603; joso ka b&#596; ka siyan bubale. A t&#603;&#603; ai k&#596;n&#596; ko sugboloni le. 38Isa do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;Mind&#603; k&#603;nin &#224;i yi siyanna? A yi di v&#603; &#224;i yi sikala &#224;i josokun n&#596;? 39&#192;i yi m&#768; bolo ni &#505; sennu lasaa, f&#596;sa &#224;i y'a l&#596;n ko &#505;e gbugbu le! &#192;i y'&#224;i bolo tuu &#505; na ka &#505; lasaa, kamas&#596;l&#596;n bu t&#603; sugboloni ma ani kolo t&#603; a l&#596;, iwo &#224;i yi &#505; yena teme.&#187; 40Wo f&#596; Isa bolo, a k'a bololu ni a sennu jiya ai la.</div><div class="p"> 41Ai ka to sikala sawa boloma k'ai kawakoya, a v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;D&#596;nnifen d&#596; y'&#224;i bolo jan?&#187; 42Wo f&#596;, ai ka j&#603;&#603; m&#596;nnin d&#596; di a ma. 43A do ka wo ta k'a d&#596;n ai b&#603; &#626;ak&#596;l&#596;.</div><div class="p"> 44Wo k&#596;, a v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#504; t&#603;&#603; ko minu le f&#596;la &#224;i y&#603; m&#596; t&#603;&#603; i &#626;&#596;&#596; f&#603; waate min n&#596;, &#505; ko, kuma minu b&#603; s&#603;v&#603;nin ka b&#603;n m&#768; ma Nabi Musa ya Taulati ni Zabuli l&#596;, ani kela d&#596;gb&#603;l&#603;lu ya kitabulu l&#596;, f&#596; wolu b&#603; ma yi fa.&#187; 45A do k'ai hangili laka, f&#596;sa ai t&#603;&#603; se kitabulu k&#596;l&#596; &#626;ayena. 46A k'a f&#596; ai y&#603; k&#596;tunun, a v&#603;&#603;: &#171;A s&#603;v&#603;nin ten ne ko Masa T&#596;&#596;masenin k&#603;t&#596; t&#596;l&#596;yala, k&#603;&#603; a tele sawana lon, a wulit&#596; ka b&#596; saya l&#596;, 47ani aa samakan ka b&#603;n m&#596;&#596;lu dajoo mafalinko ma aiya julumbulu l&#596;kotoko l&#596;, wo la ka kan ka se siboloma b&#603; ma a t&#596;&#596; l&#596;, ka damina Jelusal&#603;mu ma. 48&#192;ilu gbu le ko minu masele le. 49#K&#603;kolu 1.4.&#504; Fa na min lahedi tala &#224;i y&#603;, &#505; k&#603;t&#596; wo lanala &#224;i ma. K&#603;&#603; f&#596; &#224;i yi to Jelusal&#603;mu jan haan f&#596;&#596; seetiiya wo la yi jii &#224;i k&#596;kan ka b&#596; haij&#603;n&#603;.&#187;</div><div class="s">Isa k&#596;l&#596;tako ka taa haij&#603;n&#603;</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 16.19-20</div><div class="p"> 50 # 
 K&#603;kolu 1.9-11. Wo k&#596;, a ka b&#596; so k&#596;n&#596; ai le ka taa se haan f&#596;&#596; Betani fann&#596;. A do k'a bolo fila k&#596;l&#596;ta ka duwawu k&#603; ai y&#603;. 51A ka to duwawu k&#603;la ai y&#603;, a k&#596;l&#596; ka ta ka b&#596; ai t&#603;ma ka j&#603;l&#603; sangbolo l&#596;. 52Ai do ka a bato ka ban ka seik&#596; Jelusal&#603;mu sawa boloma.</div><div class="p"> 53Ai do t&#603;&#603; taala l&#596;h&#596;l&#596;mabonba la ka Ala tanu waate b&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Lailon sɔɔmadanina, mosolu vɛ taala kabulu ma tulu sumadiyanin ni latikɔlɔn ne, ai na minu lɔbɛnna. Ai do k'a ye ko kawa ba wo ma vɛ kulukulu ka bɔ kabulu da la. Ai ka don a kɔnɔ, kɛɛ ai ma mɔ Kuntii Isa fuleni ye. Ai ka to wo kɔnɔlɔfili lɔ, telemanin kɛ́ fila ka bɔ gbɛ la k'i lɔ ai dafɛ, faani gbɛ pepe vɛ ai kanna. Mosolu ka siyan bubale, k'ai ten bilin duu ma. Kɛ́ fila wolu k'a fɔ ai yɛ, ai vɛɛ: «Mindɛ lɔ ài yi niima ɲininna fulenilu tɛma? A tɛ jan. A v'i wuli! Ài y'ài hangili to a kumakan nɔ, a na min fɔla ài yɛ, a tɛɛ ài tɛma waate min Galile, ko ale Mɔɔnivin Tanin ka kan ka don julumbutɔlu bolo fɔsa ai y'a gbaan kɔlɔman ma k'a faa. Kɛɛ tele fila a sawana, a wulitɔ ka bɔ saya lɔ.» Wo fɔ, mosolu hangili ka bila Isa kumakan nɔ.
Ai do vɛ seikɔla ka bɔ kabulu dala ka taa ko wo bɛ ɲafɔ Isa ya keladen mɔɔ tan ni kelen (11) yɛ, ani mɔɔ tɔ bɛ. Moso minu ka dandɛɛli kɛ Isa ya keladennu yɛ, wolu le tɛɛ Mɔyamu Magidalaka ni Yohani ni Janguba ba Mɔyamu, ani moso dɔgbɛlɛlu. Kɛɛ keladennu k'ai kumakan jate kuma fuun ne le, ai do ma la ai la feu. Kɛɛ wo bɛ n'a kɛ, Piyɛli v'i wulila ka bɔli ka taa kabulu dala. A do k'i majii ka kabulu lɔfɛlɛn, kɛɛ a ma foi ye a lɔ, fɔ kasange dein. A do ka seikɔ luu ma kawakoya boloma ka bɛn ko min kɛnin.


Wo lon kelen, Isa kɔbiladen fila tɛɛ taala soni dɔ la, min tɔɔ yi ko Emayusi. Ka bɔ Jelusalɛmu ka se je, wo yi lɛlɛ fila jate taama ne le. Ko min bɛ timinnin tele fila wo lɔ, ai tɛɛ balola wo kan. Ai ka to balo ni sɔsɔyalila, Isa gbu k'i madon ai la ka taama ai fɛ. Ai ka a ye ai ɲa la, kɛɛ Ala k'a kɛ ai ɲanɔ ma to a ma.
Isa do vɛɛ ai yɛ: «Ài yi mindɛ balola yi ne siya kɔkan?»
Ai do k'i lɔ, ai ɲakɔlɔ silinin vɛ. Ai lɔ kelen, min tɔɔ tɛɛ ko Kilopasi, wo k'a javi, a vɛɛ: «Jalasa ile kelen ne lona le Jelusalɛmu, min m'a lɔn ko minu timinnin tele fila min nɔ?»
A k'ai maɲininga, a vɛɛ: «Ko mindɛlu?»
Ai do vɛɛ a yɛ: «Ko minu kɛnin Nazalɛtika Isa la, min tɛɛ kumala ani ka kawanankolu kɛ seetiiya boloma, k'a jiya Ala ni mɔɔlu bɛ ɲakɔlɔ ko kela le tɛɛ a le. Maa salakalase kuntiibalu ni ɲamɔɔlu na a donna Lɔmukalu bolo, ko ai y'a jobaliya k'a faa. Wo le k'a kɛ, ai k'a gbaan kɔlɔman ma. Mɔ jei siinin tɛɛ ale le la Bani Isilankalu kunmakako lɔ, kɛɛ ko wolu kɛnin vɛ, a tele sawana le ne. Wo bɛ n'a kɛ, moso dɔlu yi mɔ tɛma minu na mɔ kɔnɔlɔfilila bubale. Ai vɛɛ ko ai taanin kabulu dala bi sɔɔmadanina, kɛɛ ai ma a fuleni ye je. Ai do k'ai kɔsei k'a fɔ mɔ yɛ ko ai na mɛlɛka dɔlu yena, minu n'a fɔla ai yɛ ko Isa y'a nii la. Wo le n'a kɛla, mɔ taamaɲɔɔ dɔlu fana ka taa kabulu dala ka kolu bɛ ye iwo mosolu n'a fɔla teme. Kɛɛ ai do ma Isa ye.»
Wo fɔ ai bolo, Isa do vɛɛ ai yɛ: «Àilu hangilindannu! Ài lasumayine limaniyala kelalu ya kumakan fɔnin bɛ ma! Jalasa kelalu m'a sɛvɛ ko Masa Tɔɔmasenin ka kan ka tɔlɔya minu masɔlɔn kunfɔlɔ le, jani a yi don aa magbiliyali lɔ?» Wo kɔ, kuma minu sɛvɛnin kitabulu kɔnɔ ka bɛn a ma, Isa vɛ wo bɛ ɲafɔla ài yɛ, ka damina Nabi Musa ya Taulati ma ka sii kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu bɛ la.
Ai masulunyanin soni wo la, ai tɛɛ taala tɛɛminja, Isa k'a kɛ iwo a timintɔle. Kɛɛ ai k'a fɔ a yɛ k'a magbeleya, ai vɛɛ: «I jaani, i yi si mɔ fɛlɔ. Tele ma vɛ jii. Su kotɔle.» Wo kɛ, Isa ka don bon na ai fɛ ko a yi si je. Ai k'i sii dɔnnikɛya lɔ mingɛ, a ka bulu ta ka balika bɔ Ala yɛ, k'a lɔkalikali k'a di ai ma. Wo kɛ, ai ɲa la ka ka, k'a lɔn ko Isa le. Kɛɛ a ka tunun ai ma telemanin. Ai do k'a fɔ i ɲɔɔ yɛ, ai vɛɛ: «A tɛɛ kitabulu kɔlɔ ɲafɔla mɔ yɛ siya la waate min nɔ, mɔ kɔnɔlɔdiyanin tɛɛ, kɛlɛ?»
Ai mɔɔ fila v'i wulila telemanin ka seikɔ Jelusalɛmu, ka keladen mɔɔ tan ni kelen (11) ladɛnnin talan je, ani ai taamaɲɔɔlu. Keladennu k'a fɔ mɔɔ fila wolu yɛ, ai vɛɛ: «Tuɲa le, mɔ Kuntii v'i wuli! A do v'a jɛlɛ jiya Simɔn na.»
Wo kɛ, kɛ́ fila wolu k'a ɲafɔ ai yɛ min kɛnin ai la siya la, ani ai ɲanɔ ka to Isa ma teme bulu lɔkali waate.


Ai ka to ko wolu ɲafɔla, Isa gbu ka na k'i lɔ ai tɛma, k'a fɔ ai yɛ, a vɛɛ: «Hɛlɛ yi kɛ ài yɛ.»
Ai bɛ joso ka bɔ ka siyan bubale. A tɛɛ ai kɔnɔ ko sugboloni le. Isa do vɛɛ ai yɛ: «Mindɛ kɛnin ài yi siyanna? A yi di vɛ ài yi sikala ài josokun nɔ? Ài yi m̀ bolo ni ǹ sennu lasaa, fɔsa ài y'a lɔn ko ǹe gbugbu le! Ài y'ài bolo tuu ǹ na ka ǹ lasaa, kamasɔlɔn bu tɛ sugboloni ma ani kolo tɛ a lɔ, iwo ài yi ǹ yena teme.» Wo fɔ Isa bolo, a k'a bololu ni a sennu jiya ai la.
Ai ka to sikala sawa boloma k'ai kawakoya, a vɛɛ ai yɛ: «Dɔnnifen dɔ y'ài bolo jan?» Wo fɔ, ai ka jɛɛ mɔnnin dɔ di a ma. A do ka wo ta k'a dɔn ai bɛ ɲakɔlɔ.
Wo kɔ, a vɛɛ ai yɛ: «Ǹ tɛɛ ko minu le fɔla ài yɛ mɔ tɛɛ i ɲɔɔ fɛ waate min nɔ, ǹ ko, kuma minu bɛ sɛvɛnin ka bɛn m̀ ma Nabi Musa ya Taulati ni Zabuli lɔ, ani kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu lɔ, fɔ wolu bɛ ma yi fa.» A do k'ai hangili laka, fɔsa ai tɛɛ se kitabulu kɔlɔ ɲayena. A k'a fɔ ai yɛ kɔtunun, a vɛɛ: «A sɛvɛnin ten ne ko Masa Tɔɔmasenin kɛtɔ tɔlɔyala, kɛɛ a tele sawana lon, a wulitɔ ka bɔ saya lɔ, ani aa samakan ka bɛn mɔɔlu dajoo mafalinko ma aiya julumbulu lɔkotoko lɔ, wo la ka kan ka se siboloma bɛ ma a tɔɔ lɔ, ka damina Jelusalɛmu ma. Àilu gbu le ko minu masele le. Ǹ Fa na min lahedi tala ài yɛ, ǹ kɛtɔ wo lanala ài ma. Kɛɛ fɔ ài yi to Jelusalɛmu jan haan fɔɔ seetiiya wo la yi jii ài kɔkan ka bɔ haijɛnɛ.»


Wo kɔ, a ka bɔ so kɔnɔ ai le ka taa se haan fɔɔ Betani fannɔ. A do k'a bolo fila kɔlɔta ka duwawu kɛ ai yɛ. A ka to duwawu kɛla ai yɛ, a kɔlɔ ka ta ka bɔ ai tɛma ka jɛlɛ sangbolo lɔ. Ai do ka a bato ka ban ka seikɔ Jelusalɛmu sawa boloma.
Ai do tɛɛ taala lɔhɔlɔmabonba la ka Ala tanu waate bɛ.

နားေထာင္ပါ။ Luka 24