Zapoteco de Quioquitani - 2000 WBT (Non-Drama - NT)

<div class="version vid581 iso6393ztq" data-vid="581" data-iso6393="ztq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Kwnaa viud nii kwloo tumi alcansiy</div><div class="r">(Mr.&#8239;12:41&#8209;44)</div><div class="p"> 1L&#235;&#235; Jes&#250;s no kuy xa xko me&#241; rikw tumi alcansiy 2tsi&#241;ee l&#235;&#235; tu kwnaa viud nii tir prob ptsi&#241;, aan l&#235;&#235; me kwloo chop centab cobre nii xisy non le&#241; alcansiy. 3Tsigo l&#235;&#235; xaa ch&#235;b lo xp&#235;&#235;dscuel xaa:</div><div class="p">&#8212;Nli x&#241;en lo do nii mastre nroob tumi nii kwloo kwnaa viud re alcansiy que kch&#235; nii kwloo me&#241; rikw. 4Por kch&#235;sy me&#241; xko tumi nii chu&#241; sobre alcansiy, per l&#235;&#235; me, lo xkyalprob me, l&#235;&#235; me kwloo kch&#235;sy tumi nii nse&#241; me alcansiy.</div><div class="s">L&#235;&#235; Jes&#250;s x&#241;ee nii l&#235;&#235; lidzy Dios nitylo</div><div class="r">(Mt.&#8239;24:1&#8209;2; Mr.&#8239;13:1&#8209;2)</div><div class="p"> 5L&#235;&#235; me&#241; ncheyutiits nii tir ngui kch&#235; kyo nii nyaa lidzy Dios ni tir ngui xixkwaaw, tsi&#241;ee l&#235;&#235; Jes&#250;s ch&#235;b:</div><div class="p"> 6&#8212;Sitsi&#241; tse nii l&#235;&#235; kch&#235; nii nche kuy do nitylo. Ni tu kyo kyaandy lady xcomba&#241;ero. Kch&#235;syo nitylo.</div><div class="s">Kyaln&#235; nii ktsyool me&#241;</div><div class="r">(Mt.&#8239;24:3&#8209;28; Mr.&#8239;13:3&#8209;23)</div><div class="p"> 7Loxsye ngo l&#235;&#235; xp&#235;&#235;dscuel Jes&#250;s ch&#235;b:</div><div class="p">&#8212;Maestre, &#191;pa wor kak kch&#235; nii kwneel? &#191;Xa mod kyee&#241; noo nii l&#235;&#235;w mer kak?</div><div class="p"> 8Tsigo l&#235;&#235; Jes&#250;s ch&#235;b:</div><div class="p">&#8212;Kol kap cuent par&#241;ee jk&#235;&#235;tidy me&#241; do. Por ndaly xaa nii kakladzy kak sinakaa kiid, aan l&#235;&#235; xaa k&#241;&#235; nii l&#235;&#235; xaa nak Crist ni l&#235;&#235; xaa k&#241;&#235; nii l&#235;&#235; wor kutsi&#241;, per tsinaldy to xaa. 9Tsi&#241;ee kon do nii l&#235;&#235; guerr ni tily noyak, ktsyebty to. Por singo no nii kako, per nitylody kaa kislyu.</div><div class="p"> 10Tsigo l&#235;&#235; xaa kwnee re ch&#235;b xaa:</div><div class="p">&#8212;L&#235;&#235; kch&#235; kyedzy nii nche lo kislyu ktily lsa ni l&#235;&#235; kch&#235; xaa x&#241;abey ktily. 11Ndaly laa&#241;ee kni xu dox, ni l&#235;&#235; kpi&#241; kiid ni l&#235;&#235; kyalkits kiid, ni l&#235;&#235; me&#241; kan cos ntseeb le&#241; kpaa.</div><div class="p"> 12&#8217;Per antes nii kak kch&#235;sy cos re, l&#235;&#235; me&#241; k&#241;aasy l&#235;&#235; do. Aan l&#235;&#235; me&#241; tsini l&#235;&#235; do lo xaa nii x&#241;abey le&#241; ktoo, ni l&#235;&#235; me&#241; ko l&#235;&#235; do skiib, axte lo rey ni lo xtisy tsikso me&#241; do por naa. 13Siko stedyo tiits k&#241;ee do lo me&#241; cho nakaa. 14Kol ktee nii pe tsinidy kik to nii dyon pe k&#235;b to o xa ksoli gaa to, 15porque naa ksyab le&#241; kik to pe cos k&#235;b to lo xaa nii xl&#235;&#235; lo do. Aan kxekwty xaa con xaaw ni chilody kaa k&#241;&#235; xaa nii buendyo por nonsyke tiitsliw. 16Misme pxosy to, betsy to, xaa lidzy to ni xamigw to kak niladzy l&#235;&#235; do. No do axte kuty xaa, 17ni kch&#235;sy kaa me&#241; kl&#235;&#235; lo do por&#241;ee xsoob to xtitsaa. 18Per ni tu pe kakty to por ni tu kits kik to knekty. 19Kol kxekw tsiin telaa do.</div><div class="p"> 20&#8217;Tsi&#241;ee kan do nii l&#235;&#235; xaa nii noy kiib nche kyako Jerusal&#233;n, kly&#235;&#235;dy l&#235;&#235;w nitylo. 21Tse go deel&#241;ee nche do Judea, kol kxoo&#241;, kol ts&#235;p kiy. O deel&#241;ee gaa nche do Jerusal&#233;n, kol kchoo kyedzy, ni deel&#241;ee nche do ta&#241;, kyeydy to kyedzy. 22Porque ntseeb kak tse go, por l&#235;&#235; kch&#235; nii k&#235; le&#241; xkitsy Dios kak cumplir. 23&#161;Brob kch&#235; kwnaa nii nak xi&#241; tse go o xkadzy kaa m&#235;&#235;d! Por tir mban tedy me&#241; tse go ni l&#235;&#235; me&#241; ktsyool tu kyaln&#235; dox. 24No me&#241; kety con spad, no gaa me&#241; kyooy xoo tyub lo kislyu. Aan l&#235;&#235; me&#241; sit ky&#235;pkyety le&#241; kyedzy Jerusal&#233;n axte ksa tse nii ktee Dios tiitspey.</div><div class="s">L&#235;&#235; mguiy nii pxaal Dios kiid stub</div><div class="r">(Mt.&#8239;24:29&#8209;35, 42&#8209;44; Mr.&#8239;13:24&#8209;37)</div><div class="p"> 25&#8217;Kch&#235; me&#241; ni nche lo kislyu jkan kik ni ktsyeb por kch&#235; se&#241; nii ko ngbidz, m&#235;&#235;, m&#235;ly ni por kch&#235; xbi nistoo. 26L&#235;&#235; me&#241; jkyey tseb por nandy me&#241; pere kak lo kislyu. Por axte wi kpaa kni. 27Axte tsigolye l&#235;&#235;n kchuk&#235; lo xkey con tu kyalwnabeyaa ni tu kyalntsonaa, por naa nak mguiy nii pxaal Dios. 28Tsi&#241;ee l&#235;&#235; kch&#235; cos re kislo, kol ko nguiool styoo do ni kol klis kik to, porque kly&#235;&#235;dy l&#235;&#235; do telaa.</div><div class="p"> 29-30&#8217;Kol ksaladzy gaanoo nii tsi&#241;ee l&#235;&#235; yag yegw o stu gaa yag xk&#235; pe&#241;, xye&#241; do nii l&#235;&#235; xtiemp kyo s&#235;&#235;d yob. 31Singo gak tsi&#241;ee kan do nii l&#235;&#235; kch&#235; cos nii psetyaa noyak, kol kaknan nii l&#235;&#235; xkyalwnabey Dios mer klya&#241;che.</div><div class="p"> 32&#8217;Por nli x&#241;en nii antes nii kety kch&#235; me&#241; nii no natiemp l&#235;&#235; kch&#235; cos re kak. 33Stedy kpaa ni stedy kislyu, per l&#235;&#235; xtitsaa tejtyo.</div><div class="p"> 34&#8217;Kol kap cuent klaady to jkyedzy styoo do lo nip o lo kch&#235; gaa cos nii no lo kislyu re, por toontlaa kye&#241;dy to tsitsib tse go. 35Por nako sinak tu tramp. Por kch&#235; me&#241; nii nche lo kislyu kan nii kak tse go. 36Kol ky&#235;mb&#235;s tse go ni tugak kol nab lo Dios nii kteelaa xaa l&#235;&#235; do lo kch&#235; cos ntseeb nii kiid ni par&#241;ee kchilo kpig to lon.</div><div class="p"> 37Yutsye bee&#241; kseedy Jes&#250;s me&#241; le&#241; lidzy Dios, l&#235;&#235; kyool l&#235;&#235; xaa kuktse&#241; kiy nii l&#235; Olivos. 38Aan silyga xtsi&#241; me&#241; le&#241; lidzy Dios par&#241;ee jk&#235;&#235;tyag me&#241; xtiits xaa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lëë Jesús no kuy xa xko meñ rikw tumi alcansiy tsiñee lëë tu kwnaa viud nii tir prob ptsiñ, aan lëë me kwloo chop centab cobre nii xisy non leñ alcansiy. Tsigo lëë xaa chëb lo xpëëdscuel xaa:
—Nli xñen lo do nii mastre nroob tumi nii kwloo kwnaa viud re alcansiy que kchë nii kwloo meñ rikw. Por kchësy meñ xko tumi nii chuñ sobre alcansiy, per lëë me, lo xkyalprob me, lëë me kwloo kchësy tumi nii nseñ me alcansiy.


Lëë meñ ncheyutiits nii tir ngui kchë kyo nii nyaa lidzy Dios ni tir ngui xixkwaaw, tsiñee lëë Jesús chëb:
—Sitsiñ tse nii lëë kchë nii nche kuy do nitylo. Ni tu kyo kyaandy lady xcombañero. Kchësyo nitylo.


Loxsye ngo lëë xpëëdscuel Jesús chëb:
—Maestre, ¿pa wor kak kchë nii kwneel? ¿Xa mod kyeeñ noo nii lëëw mer kak?
Tsigo lëë Jesús chëb:
—Kol kap cuent parñee jkëëtidy meñ do. Por ndaly xaa nii kakladzy kak sinakaa kiid, aan lëë xaa kñë nii lëë xaa nak Crist ni lëë xaa kñë nii lëë wor kutsiñ, per tsinaldy to xaa. Tsiñee kon do nii lëë guerr ni tily noyak, ktsyebty to. Por singo no nii kako, per nitylody kaa kislyu.
Tsigo lëë xaa kwnee re chëb xaa:
—Lëë kchë kyedzy nii nche lo kislyu ktily lsa ni lëë kchë xaa xñabey ktily. Ndaly laañee kni xu dox, ni lëë kpiñ kiid ni lëë kyalkits kiid, ni lëë meñ kan cos ntseeb leñ kpaa.
’Per antes nii kak kchësy cos re, lëë meñ kñaasy lëë do. Aan lëë meñ tsini lëë do lo xaa nii xñabey leñ ktoo, ni lëë meñ ko lëë do skiib, axte lo rey ni lo xtisy tsikso meñ do por naa. Siko stedyo tiits kñee do lo meñ cho nakaa. Kol ktee nii pe tsinidy kik to nii dyon pe këb to o xa ksoli gaa to, porque naa ksyab leñ kik to pe cos këb to lo xaa nii xlëë lo do. Aan kxekwty xaa con xaaw ni chilody kaa kñë xaa nii buendyo por nonsyke tiitsliw. Misme pxosy to, betsy to, xaa lidzy to ni xamigw to kak niladzy lëë do. No do axte kuty xaa, ni kchësy kaa meñ klëë lo do porñee xsoob to xtitsaa. Per ni tu pe kakty to por ni tu kits kik to knekty. Kol kxekw tsiin telaa do.
’Tsiñee kan do nii lëë xaa nii noy kiib nche kyako Jerusalén, klyëëdy lëëw nitylo. Tse go deelñee nche do Judea, kol kxooñ, kol tsëp kiy. O deelñee gaa nche do Jerusalén, kol kchoo kyedzy, ni deelñee nche do tañ, kyeydy to kyedzy. Porque ntseeb kak tse go, por lëë kchë nii kë leñ xkitsy Dios kak cumplir. ¡Brob kchë kwnaa nii nak xiñ tse go o xkadzy kaa mëëd! Por tir mban tedy meñ tse go ni lëë meñ ktsyool tu kyalnë dox. No meñ kety con spad, no gaa meñ kyooy xoo tyub lo kislyu. Aan lëë meñ sit kyëpkyety leñ kyedzy Jerusalén axte ksa tse nii ktee Dios tiitspey.


’Kchë meñ ni nche lo kislyu jkan kik ni ktsyeb por kchë señ nii ko ngbidz, mëë, mëly ni por kchë xbi nistoo. Lëë meñ jkyey tseb por nandy meñ pere kak lo kislyu. Por axte wi kpaa kni. Axte tsigolye lëën kchukë lo xkey con tu kyalwnabeyaa ni tu kyalntsonaa, por naa nak mguiy nii pxaal Dios. Tsiñee lëë kchë cos re kislo, kol ko nguiool styoo do ni kol klis kik to, porque klyëëdy lëë do telaa.
’Kol ksaladzy gaanoo nii tsiñee lëë yag yegw o stu gaa yag xkë peñ, xyeñ do nii lëë xtiemp kyo sëëd yob. Singo gak tsiñee kan do nii lëë kchë cos nii psetyaa noyak, kol kaknan nii lëë xkyalwnabey Dios mer klyañche.
’Por nli xñen nii antes nii kety kchë meñ nii no natiemp lëë kchë cos re kak. Stedy kpaa ni stedy kislyu, per lëë xtitsaa tejtyo.
’Kol kap cuent klaady to jkyedzy styoo do lo nip o lo kchë gaa cos nii no lo kislyu re, por toontlaa kyeñdy to tsitsib tse go. Por nako sinak tu tramp. Por kchë meñ nii nche lo kislyu kan nii kak tse go. Kol kyëmbës tse go ni tugak kol nab lo Dios nii kteelaa xaa lëë do lo kchë cos ntseeb nii kiid ni parñee kchilo kpig to lon.
Yutsye beeñ kseedy Jesús meñ leñ lidzy Dios, lëë kyool lëë xaa kuktseñ kiy nii lë Olivos. Aan silyga xtsiñ meñ leñ lidzy Dios parñee jkëëtyag meñ xtiits xaa.

နားေထာင္ပါ။ San Lucas 21