Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT) Drama

Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid718 iso6393qvz" data-vid="718" data-iso6393="qvz">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Capataz runa rashcamanda</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesus paita caticcunata cai yachachina shimita cuintara casna nisha,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.16.1"><span class="content">Shuc cullquiyuc runa paihua capataz runama tucuita cuirachun nira. Chihuasha paimanda shuc shimi llucshirira &#241;ucanchi amuhua cullquita huinda apaun nishca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chita uyasha paihua amu chi capataz runata cayara cuintanacungahua. Pai pactamucpi can &#241;uca cullquita apaunmi nishcata uyashcani, can chimanda imasata ningui nira. Cunanga llucshina mangui, cunanmandaga &#241;ucahuacpi mana tarabanguichu. Tucui runagunahua dihuigunata apuntashca quillcata apamui &#241;uca ricungahua nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.16.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chita uyasha chi capataz runaga yuyarira cunanga imasnata rasha nisha. Amu &#241;uca tarabanamanda llucshichicpiga imasna rashata causasha, imaita tarabanata tupasha. Chagrata tarabana jursata mana charinichu. Cullquita tapunatas pinganimi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tarabana illacpi imasata causasha. Casnami rasha nira, tucui dihuigunata pishiyachishami runaguna &#241;ucata llaquisha paiguna huasima apanauchun nisha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Capataz runaga chasna yuyarisha caran dihuiyuc runagunata cayara. &#209;&#225;aupapunda shamuc runata tapura, &#241;uca amuta masnatata dihuingui nisha. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tapucpi rimara, shuc patsac (100) asaititami butigunata dihuini. Chasna rimacpi mandara, uctalla camba quillcata apagri, cunanga chita pishiyachisha pichca chungallata (50) quillcai. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shuctahuas tapura, canga masnatata dihuingui &#241;uca amuta. Tapucpi rimara, shuc patsac (100) trigo custalgunata dihuini. Chasna nicpi paita mandara, camba quillcaibi pishiyachisha pusac chungallata (80) churai nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chi amuga paihua capataz runa mana alita ragashallata pai imasna huasha causanata yuyarishcata yachasha paiga yuyaiyuc runa man nira. Chihuasha Jesus paita uyaucunata nira, Diosta caticcunaga jahuapachai ganangahuaca ashillata yuyarinaun, randi Diosta mana caticcunaga cai munduibi ganangahua mas yalita yuyariunaunmi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Canguna cullquihuan Diospacta rasha ali yuyaihuan shuccunatas yanapasha puringuichi. Canguna hua&#241;ushca punzhai cai jucha mundumanda cullqui illangami. Cunanga canguna cullquihuan ali yuyaihuan raichi chi tucurina punzhai Dios cangunata paihua hui&#241;ai tiyac llactama yaicuchingahua nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.16.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Maican runa ashilla rashcagunata pactachishaga huasha balic ranagunatahuas pactachingami. Pihuas ichilla rashcagunamanda llullashaga huasha jatun ranagunatahuas yanga llullanga. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chasna acpi canguna cai pachaibi charishcagunahuan mana aligunata racpiga jahuapachaibiga balic charinagunatas mana cuitucunguichichu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chasnallata canguna shuccuna charishcagunata mana alita cuiracpiga pihuas canda mana cungachu camba quiquinbacta charingahua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pihuas ishcai (2) amuta charinata mana ushanzhu. Ishcaita uyasha nishaga shucta llaquingami shuctaga mana llaquinga, shuc amullata uyasha chi shuctaga mana uyanga. Chicuintallata cangunahuas cullquita llaquishaga Yaya Diostaga llaquinata mana ushanguichichu nisha yachachira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi cullquita llaquic fariseoguna pai rimashcata uyasha paita pi&#241;asha asinaura. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chasna pi&#241;asha asicpi Jesus paigunata rimara, Cangunaga runagunahuacpi alita rac manchi nisha yuyaringuichi, astahuanbas Diosca canguna caran shungutas yachanmi. Runaguna yapa balichishcataga Yaya Diosca mana balichinzhu nisha nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Uyana shimimanda</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.16.15"><span class="content">Jesus paigunata mas yachachisha catiun casna nisha,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#209;&#225;aupamanda Bautisac Juan camachishca urascama runaguna yachanaushcami imasna rasha Diospacpi quishpinata. Moises mandashca quillcagunatas, chasnallata Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcagunatas charishcauna. &#209;&#225;a Bautisac Juan camachishca urasmanda &#241;aupagma &#241;uca Diospa ali mandanamanda yachachisha cushi shimita rimauni imasna runa quishpitucunga. Chi shimita uyac runaguna Diospagma yaicunata ashcaguna yapa munanaunmi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Diospa shimiga mana ima uraspas tucuringachu. Jahuapachas cai pachahuas tucuringaunami, astahuanbas Diospa shimiga mana tucuringachu, nisha Jesucristo cuintara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.16.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chasnallata nira, maican runa paihua huarmita jichusha shucta japishaga ashiyanmi. Chasnallata maican runa shuc jichushca huarmita japishaga chasnallata ashiyasha juchata ran nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Lazarohuan ashca cullquiyuc runahuan cuintashcamanda</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesus paigunata rimara, Shuc runa ashca cullquiyuc tiyara, yapa ali balic llachapata churaric ara. Chasnallata caran punzha paiga jistaicuinta micusha upisha causac ara. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Paihua huasi pung&#252;ibi shuc Lazaro nishca pugri runata saquishca aura, pitas cullquita tapusha tiyauc ara. Paiga ashca lepra nishca sinzhi carachayuc ashca. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chasna acpi allcuguna paihua carachagunatas llaucanaura. Lazaro yapa pugri asha chi cullquiyuc runa micushcai allpai jicharicta yapa micusha nigara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.16.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Shuc punzha chi pugri Lazaro hua&#241;ura. Pai hua&#241;ushcai angelguna paihua causaita jahuapachama apanaura. Chibi &#241;aupa causac Abrahan nishca israel runaguna apayayahuan causac ara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.16.22"><span class="content">Chasnallata chi cullquiyuc runa hua&#241;ucpi pambanaura. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Paiga hua&#241;ushcaguna aushcai yapa turmintarisha tiyaura. Chimanda jahuama ricusha Abrahan Lazarondi pariu jahuaibi tiyauta ricura carumanda. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ricusha caparira, Apayaya Abrahan &#241;ucatas yuyarihuai. Lazarota caima cachai, paihua riru pundata yacuibi satisha &#241;uca callui churasha chiriyachihuac shamuchun nira. Cai ninaibi yapactami rupasha turmintariuni nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.16.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Abrahan randi rimara, Yuyari, can causaushcaibiga yapa aligunata charishcangui, Lazaro randiga yapa llaquilla causagara. Cunan pai caibiga cushi maun. Can randiga yapa turmintariungui. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chasna acpi &#241;ucanchi cambagma mana shamunata ushanchichu yapa jatun huaicu ashcamanda. Pihuas munashallata caimanda chima rinata mana ushanzhu. Chasnallata chimanda caimas mana shamuibacchan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.16.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chi rimashcata uyasha ucupachamanda rimara, Chasna acpiga apayaya, canda rugauni &#241;uca yayahua huasima Lazarota cachai. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#209;&#225;uca charini pichca (5) huauquigunata. Lazaro paigunata camachigrichun paigunahuas cai &#241;uca turmintariushcama ima shamunauchun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.16.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.16.29"><span class="label">29</span><span class="content">Astahuanbas Abrahan paita rimara, Moises quillcashca shimigunata basta charinaunmi, chasnallata Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcagunatas chariungunami. Paiguna chi quillcashcata ricusha yachanauchun chima ama ringahua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.16.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.16.30"><span class="label">30</span><span class="content">Nicpi rimara, Mana, apayaya Abrahan, paiguna chita ricushallata mana uyanaungachu. Astahuanbas hua&#241;ushcamanda causaric runa camachigricpiga paiguna chita uyasha juchata saquisha Dios munashcata rasha catingaunami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.16.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.16.31"><span class="label">31</span><span class="content">Nicpi Abrahan paita rimara, Moises quillcashcata paiguna mana uyashaga, Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcatas mana uyashaga, shuc hua&#241;ushcamanda causaric runa rimacpihuas mana quiringaunachu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.16.31"><span class="content">Chi fariseogunata Jesus chasna cuintara.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesus paita caticcunata cai yachachina shimita cuintara casna nisha,
Shuc cullquiyuc runa paihua capataz runama tucuita cuirachun nira. Chihuasha paimanda shuc shimi llucshirira ñucanchi amuhua cullquita huinda apaun nishca. Chita uyasha paihua amu chi capataz runata cayara cuintanacungahua. Pai pactamucpi can ñuca cullquita apaunmi nishcata uyashcani, can chimanda imasata ningui nira. Cunanga llucshina mangui, cunanmandaga ñucahuacpi mana tarabanguichu. Tucui runagunahua dihuigunata apuntashca quillcata apamui ñuca ricungahua nira.
Chita uyasha chi capataz runaga yuyarira cunanga imasnata rasha nisha. Amu ñuca tarabanamanda llucshichicpiga imasna rashata causasha, imaita tarabanata tupasha. Chagrata tarabana jursata mana charinichu. Cullquita tapunatas pinganimi. Tarabana illacpi imasata causasha. Casnami rasha nira, tucui dihuigunata pishiyachishami runaguna ñucata llaquisha paiguna huasima apanauchun nisha.
Capataz runaga chasna yuyarisha caran dihuiyuc runagunata cayara. Ñáaupapunda shamuc runata tapura, ñuca amuta masnatata dihuingui nisha. Tapucpi rimara, shuc patsac (100) asaititami butigunata dihuini. Chasna rimacpi mandara, uctalla camba quillcata apagri, cunanga chita pishiyachisha pichca chungallata (50) quillcai. Shuctahuas tapura, canga masnatata dihuingui ñuca amuta. Tapucpi rimara, shuc patsac (100) trigo custalgunata dihuini. Chasna nicpi paita mandara, camba quillcaibi pishiyachisha pusac chungallata (80) churai nira.
Chi amuga paihua capataz runa mana alita ragashallata pai imasna huasha causanata yuyarishcata yachasha paiga yuyaiyuc runa man nira. Chihuasha Jesus paita uyaucunata nira, Diosta caticcunaga jahuapachai ganangahuaca ashillata yuyarinaun, randi Diosta mana caticcunaga cai munduibi ganangahua mas yalita yuyariunaunmi.
Canguna cullquihuan Diospacta rasha ali yuyaihuan shuccunatas yanapasha puringuichi. Canguna huañushca punzhai cai jucha mundumanda cullqui illangami. Cunanga canguna cullquihuan ali yuyaihuan raichi chi tucurina punzhai Dios cangunata paihua huiñai tiyac llactama yaicuchingahua nira.
Maican runa ashilla rashcagunata pactachishaga huasha balic ranagunatahuas pactachingami. Pihuas ichilla rashcagunamanda llullashaga huasha jatun ranagunatahuas yanga llullanga. Chasna acpi canguna cai pachaibi charishcagunahuan mana aligunata racpiga jahuapachaibiga balic charinagunatas mana cuitucunguichichu. Chasnallata canguna shuccuna charishcagunata mana alita cuiracpiga pihuas canda mana cungachu camba quiquinbacta charingahua.
Pihuas ishcai (2) amuta charinata mana ushanzhu. Ishcaita uyasha nishaga shucta llaquingami shuctaga mana llaquinga, shuc amullata uyasha chi shuctaga mana uyanga. Chicuintallata cangunahuas cullquita llaquishaga Yaya Diostaga llaquinata mana ushanguichichu nisha yachachira.
Chi cullquita llaquic fariseoguna pai rimashcata uyasha paita piñasha asinaura. Chasna piñasha asicpi Jesus paigunata rimara, Cangunaga runagunahuacpi alita rac manchi nisha yuyaringuichi, astahuanbas Diosca canguna caran shungutas yachanmi. Runaguna yapa balichishcataga Yaya Diosca mana balichinzhu nisha nira.

Jesus paigunata mas yachachisha catiun casna nisha,
Ñáaupamanda Bautisac Juan camachishca urascama runaguna yachanaushcami imasna rasha Diospacpi quishpinata. Moises mandashca quillcagunatas, chasnallata Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcagunatas charishcauna. Ñáa Bautisac Juan camachishca urasmanda ñaupagma ñuca Diospa ali mandanamanda yachachisha cushi shimita rimauni imasna runa quishpitucunga. Chi shimita uyac runaguna Diospagma yaicunata ashcaguna yapa munanaunmi. Diospa shimiga mana ima uraspas tucuringachu. Jahuapachas cai pachahuas tucuringaunami, astahuanbas Diospa shimiga mana tucuringachu, nisha Jesucristo cuintara.
Chasnallata nira, maican runa paihua huarmita jichusha shucta japishaga ashiyanmi. Chasnallata maican runa shuc jichushca huarmita japishaga chasnallata ashiyasha juchata ran nira.

Jesus paigunata rimara, Shuc runa ashca cullquiyuc tiyara, yapa ali balic llachapata churaric ara. Chasnallata caran punzha paiga jistaicuinta micusha upisha causac ara. Paihua huasi pungüibi shuc Lazaro nishca pugri runata saquishca aura, pitas cullquita tapusha tiyauc ara. Paiga ashca lepra nishca sinzhi carachayuc ashca. Chasna acpi allcuguna paihua carachagunatas llaucanaura. Lazaro yapa pugri asha chi cullquiyuc runa micushcai allpai jicharicta yapa micusha nigara.
Shuc punzha chi pugri Lazaro huañura. Pai huañushcai angelguna paihua causaita jahuapachama apanaura. Chibi ñaupa causac Abrahan nishca israel runaguna apayayahuan causac ara.
Chasnallata chi cullquiyuc runa huañucpi pambanaura. Paiga huañushcaguna aushcai yapa turmintarisha tiyaura. Chimanda jahuama ricusha Abrahan Lazarondi pariu jahuaibi tiyauta ricura carumanda. Ricusha caparira, Apayaya Abrahan ñucatas yuyarihuai. Lazarota caima cachai, paihua riru pundata yacuibi satisha ñuca callui churasha chiriyachihuac shamuchun nira. Cai ninaibi yapactami rupasha turmintariuni nira.
Abrahan randi rimara, Yuyari, can causaushcaibiga yapa aligunata charishcangui, Lazaro randiga yapa llaquilla causagara. Cunan pai caibiga cushi maun. Can randiga yapa turmintariungui. Chasna acpi ñucanchi cambagma mana shamunata ushanchichu yapa jatun huaicu ashcamanda. Pihuas munashallata caimanda chima rinata mana ushanzhu. Chasnallata chimanda caimas mana shamuibacchan.
Chi rimashcata uyasha ucupachamanda rimara, Chasna acpiga apayaya, canda rugauni ñuca yayahua huasima Lazarota cachai. Ñáuca charini pichca (5) huauquigunata. Lazaro paigunata camachigrichun paigunahuas cai ñuca turmintariushcama ima shamunauchun.
Astahuanbas Abrahan paita rimara, Moises quillcashca shimigunata basta charinaunmi, chasnallata Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcagunatas chariungunami. Paiguna chi quillcashcata ricusha yachanauchun chima ama ringahua.
Nicpi rimara, Mana, apayaya Abrahan, paiguna chita ricushallata mana uyanaungachu. Astahuanbas huañushcamanda causaric runa camachigricpiga paiguna chita uyasha juchata saquisha Dios munashcata rasha catingaunami.
Nicpi Abrahan paita rimara, Moises quillcashcata paiguna mana uyashaga, Dios rimashcata pasachic runaguna quillcashcatas mana uyashaga, shuc huañushcamanda causaric runa rimacpihuas mana quiringaunachu.
Chi fariseogunata Jesus chasna cuintara.

နားေထာင္ပါ။ San Lucas 16