Zapotec Coatecas Altas - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid857 iso6393zca" data-vid="857" data-iso6393="zca">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Nadi'zht go kwan &#241;al tu men por kwan nile' xa'</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:37-38, 41-42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Nagabtal kwan &#241;al tu men or nile' xa' tu kwa'n gat l&#235;', nes par nazakzi Diosal or nul nile'i, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">porke or nini'l tich tu men por xmod nak xa', sa' ska le' Dios kun lu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#191;Chon nila'chal por yix kwa'n nzho zalo xtu men, no chi nanetal, l&#235;' tu kwa'n m&#225;s kwa'ro nzho zalol? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">No chi m&#225;s tu kwa'ro nzho zalol, &#191;xmod gabal lo wechal: &#8220;Dinu lol, kon yix&#8221;? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#161;Tatu nazhe'b nakal, chigab walika men wenal! Galo laka gulo' yix ro kwa'n nzho lol ba', nes par gak wi'l wen no ko'l yix kwa'n nzho zalo wechal ba'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Naza't go kwa'n nazhon che'n Dios ka' r&#235; xa' gat nzhont nzho Dios, par nay&#235;k bixa' dil bixa' kun go, orze' lo'x bixa' go tuli. Mbaino naza't go r&#235; kwa'n tsak che'n Dios par ka' wanei cho xa' gat nambet laxto' lo Dios; nayot laxto' bixa' yalnazhon che'n Dios, nitsinu bixa'i.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">R&#235; kwa'n na'b go lo Dios, l&#235;'i gap go</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:9-13; 6:31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">No nzhab Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="content">&#8213;Dubta' bina'b go kwa'n naki'n go lo Dios, l&#235;' Me ne'i; dubta' bikwa'n goi lo Dios, l&#235;' Me le' yazh&#235;l go kwa'n naki'n go; mbaino zilita' bikwe'zh go ro' yo', l&#235;' Dios xa'le, </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">porke tu men nina'b tu kwa'n lo Dios, l&#235;' Dios za'i; mbaino xa' nikwa'n tu kwa'n, l&#235;' xa' yazh&#235;le por Dios; no xa' nikwe'zh ro' yo', l&#235;' Dios xa'le. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">O, &#191;cho tu go, za' tu ke gao xm&#235;'d go or nina'b m&#235;'d tu y&#235;t gao m&#235;'d lo go?; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">o, &#191;chi ziza' go tu mb&#235;'l gao m&#235;'d or nina'b m&#235;'d tu mb&#235;l gao m&#235;'d? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">No chi nzhak go niza' go kwa'n wen par xin go ter nile' go kwa'n gat l&#235;' lo Dios, per Xuz go Diose, Me nzho lo yib&#235;', m&#225;s nzhak Me niza' Me kwa'n wen ka' r&#235; men, xa' nina'be lo Me.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Chi se' nazhi' Dios go, se'ska bile' go kun men, nela xmod nzhakla go le' men kun go ga'; porke kure' nzobni' lo ley che'n Muis&#233;s; no se'ga' midi'zh r&#235; profet, r&#235; xa' midi'zh por Dios nzhala.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pwert naya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 13:24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8217;Bile' pa' go por yo go ro' puert naya, porke pwert mbaino nez kwa'n &#241;a par gabil, dox naxene, no dox nayax men &#241;o ze'; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">per naya nez no naya pwert kwa'n &#241;a plo nzho Dios, Me niza' yalnaban par dubta' ka' men; kuze' che'ptsa men &#241;o ze'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nakbe' ya por xl&#235; kwa'n niza'i</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:43-44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8217;Bikina go go lo r&#235; xa' chigab walika nidi'zh por Dios; ter nilu' nado' bixa' nela tu mb&#235;kxi'l ga', per le'n laxto' bixa' nak bixa' nela tu ma nazhe'b ga', </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">per por zhi'n kwa'n nile' bixa', li'be' go cho men bixa'; l&#235;' go nane ka, gat nik&#235;t gub lo cho la ya, no ni nzhao' gat nik&#235;te lo ya yich. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kuze' r&#235; ya wen niza' xl&#235; wen, mbaino r&#235; ya nazu't, xl&#235; nazu't ska niza'i, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">porke tu ya wen za'te xl&#235; nazu't, no ni tu ya nazu't naza'te xl&#235; wen. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">No r&#235; nak ya kwa'n gat niza't xl&#235; wen, l&#235;'i ro'g no yoi lo ki par yole. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sa' ska por kwa'n nile' bixa', ne go cho men bixa'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gat l&#235;'t r&#235; men yo plo nile' Dios mandad</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 13:25-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Gat l&#235;'t r&#235; xa' nine lon: &#8220;&#161;Se&#241;or, se&#241;or!&#8221;, yo plo nile' Dios mandad; l&#235;'i nab tsa r&#235; xa' nile' kwa'n nzhakla Xuza Me nzho lo yib&#235;', yo ze'. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Zh&#235; ze', nayax men ne lon: &#8220;&#161;Se&#241;or, se&#241;or! No midi'zh widi'zh che'n go lo men, no por yalnazhon che'n go ngulo' no mbi mal laxto' r&#235; men, mbaino nayax kwa'n nazhon mile' no por yalnazhon che'n go.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Per orze' l&#235;'da gap: &#8220;Lalta' gat libe'n go; yubchi go lon, &#161;r&#235; go xa' mila' ley che'n Dios tu lad, nayi'lazh go!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chop xa' michao' tu ga' lizh</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:47-49; Mr. 1:22)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Kuze', r&#235; xa' nzhon xti'zha no nile' xa' kwa'n nzhapa, men ze' nak nela tu men natsin, kwa'n michao' tu lizh yek tu ke ro. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">No or ngula tu yiubi nazhe'b, miro'b you', naye ndin nits ta' yo' ze', per ni nangayalai, por nzobe lo ke. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Per r&#235; xa' nzhon xti'zha, no gat nile't xa' kwa'n nzhapa, r&#235; men ze' nak nela tu men yent xigab kwa'n michao' tu lizh lo pura yux. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">No or ngula yiubi nazhe'b, miro'b you', naye ndin nits ta' yo' ze', ngubixchei, orze' milao'we.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">No or milox midi'zh Jes&#250;s kure' lo r&#235; xa' nzhin ze', xe mia'n bixa' tuli por kwa'n midi'zh Me, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">porke nitse'd Me men nela tu xa' nile' ka mandad, no gat nakt Me nela r&#235; maestr xa' nilu' ley che'n Moiseze.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

’Nagabtal kwan ñal tu men or nile' xa' tu kwa'n gat lë', nes par nazakzi Diosal or nul nile'i, porke or nini'l tich tu men por xmod nak xa', sa' ska le' Dios kun lu. ¿Chon nila'chal por yix kwa'n nzho zalo xtu men, no chi nanetal, lë' tu kwa'n más kwa'ro nzho zalol? No chi más tu kwa'ro nzho zalol, ¿xmod gabal lo wechal: “Dinu lol, kon yix”? ¡Tatu nazhe'b nakal, chigab walika men wenal! Galo laka gulo' yix ro kwa'n nzho lol ba', nes par gak wi'l wen no ko'l yix kwa'n nzho zalo wechal ba'.
’Naza't go kwa'n nazhon che'n Dios ka' rë xa' gat nzhont nzho Dios, par nayëk bixa' dil bixa' kun go, orze' lo'x bixa' go tuli. Mbaino naza't go rë kwa'n tsak che'n Dios par ka' wanei cho xa' gat nambet laxto' lo Dios; nayot laxto' bixa' yalnazhon che'n Dios, nitsinu bixa'i.


No nzhab Jesús:
―Dubta' bina'b go kwa'n naki'n go lo Dios, lë' Me ne'i; dubta' bikwa'n goi lo Dios, lë' Me le' yazhël go kwa'n naki'n go; mbaino zilita' bikwe'zh go ro' yo', lë' Dios xa'le, porke tu men nina'b tu kwa'n lo Dios, lë' Dios za'i; mbaino xa' nikwa'n tu kwa'n, lë' xa' yazhële por Dios; no xa' nikwe'zh ro' yo', lë' Dios xa'le. O, ¿cho tu go, za' tu ke gao xmë'd go or nina'b më'd tu yët gao më'd lo go?; o, ¿chi ziza' go tu mbë'l gao më'd or nina'b më'd tu mbël gao më'd? No chi nzhak go niza' go kwa'n wen par xin go ter nile' go kwa'n gat lë' lo Dios, per Xuz go Diose, Me nzho lo yibë', más nzhak Me niza' Me kwa'n wen ka' rë men, xa' nina'be lo Me.
’Chi se' nazhi' Dios go, se'ska bile' go kun men, nela xmod nzhakla go le' men kun go ga'; porke kure' nzobni' lo ley che'n Muisés; no se'ga' midi'zh rë profet, rë xa' midi'zh por Dios nzhala.


’Bile' pa' go por yo go ro' puert naya, porke pwert mbaino nez kwa'n ña par gabil, dox naxene, no dox nayax men ño ze'; per naya nez no naya pwert kwa'n ña plo nzho Dios, Me niza' yalnaban par dubta' ka' men; kuze' che'ptsa men ño ze'.


’Bikina go go lo rë xa' chigab walika nidi'zh por Dios; ter nilu' nado' bixa' nela tu mbëkxi'l ga', per le'n laxto' bixa' nak bixa' nela tu ma nazhe'b ga', per por zhi'n kwa'n nile' bixa', li'be' go cho men bixa'; lë' go nane ka, gat nikët gub lo cho la ya, no ni nzhao' gat nikëte lo ya yich. Kuze' rë ya wen niza' xlë wen, mbaino rë ya nazu't, xlë nazu't ska niza'i, porke tu ya wen za'te xlë nazu't, no ni tu ya nazu't naza'te xlë wen. No rë nak ya kwa'n gat niza't xlë wen, lë'i ro'g no yoi lo ki par yole. Sa' ska por kwa'n nile' bixa', ne go cho men bixa'.


’Gat lë't rë xa' nine lon: “¡Señor, señor!”, yo plo nile' Dios mandad; lë'i nab tsa rë xa' nile' kwa'n nzhakla Xuza Me nzho lo yibë', yo ze'. Zhë ze', nayax men ne lon: “¡Señor, señor! No midi'zh widi'zh che'n go lo men, no por yalnazhon che'n go ngulo' no mbi mal laxto' rë men, mbaino nayax kwa'n nazhon mile' no por yalnazhon che'n go.” Per orze' lë'da gap: “Lalta' gat libe'n go; yubchi go lon, ¡rë go xa' mila' ley che'n Dios tu lad, nayi'lazh go!”


’Kuze', rë xa' nzhon xti'zha no nile' xa' kwa'n nzhapa, men ze' nak nela tu men natsin, kwa'n michao' tu lizh yek tu ke ro. No or ngula tu yiubi nazhe'b, miro'b you', naye ndin nits ta' yo' ze', per ni nangayalai, por nzobe lo ke. Per rë xa' nzhon xti'zha, no gat nile't xa' kwa'n nzhapa, rë men ze' nak nela tu men yent xigab kwa'n michao' tu lizh lo pura yux. No or ngula yiubi nazhe'b, miro'b you', naye ndin nits ta' yo' ze', ngubixchei, orze' milao'we.
No or milox midi'zh Jesús kure' lo rë xa' nzhin ze', xe mia'n bixa' tuli por kwa'n midi'zh Me, porke nitse'd Me men nela tu xa' nile' ka mandad, no gat nakt Me nela rë maestr xa' nilu' ley che'n Moiseze.

နားေထာင္ပါ San Mateo 7