Yowan 1
1
1Du ujuni anwooŋ Uţup ado bi wo'a wo, awo du Naşibaţi abot awo Naşibaţi. 2Anwooŋ Uţup awo na Naşibaţi du ujuni.
3Naşibaţi aţëpna ţi a aţak iko bŧi ; ţi iko bŧi inţakaniiŋ nin kaloŋ kaanţakana bë kaanţëpna ţi a. 4Ţi ul di di ubida upënnuŋ, kë ubida mënţ uwo bjeehi pa bañaaŋ. 5Bjeehi bajeehan du bdëm, kë bdëm baanwun#1.5 Kë bdëm baanwun ba : Baloŋ başal aji kë dko di daji : kë bdëm baandi ba, këme kë bdëm baanyikrën ba. ba.
6Ubi ka ñiinţ aloŋ i Naşibaţi ayiluŋ ; katimul kawo Yowan#1.6 Yowan : Baţiiniyaan ţi Yowan Nabatŧaar.. 7Abi kaţup uko wi ameeŋ bŧi ţi bjeehi, bañaaŋ bŧi baţëpna ţi a bafiyaar. 8Mënţ Yowan ţi uleeful awooŋ bjeehi ; abi bi ţañ kaţup uko wi ameeŋ ţi bjeehi. 9Bjeehi mënţ bawooŋ na manjoonan bjeehi bambiiŋ ţi mboş kajeehan bañaaŋ bŧi.
10Anwooŋ Uţup adobi wo'a wo ţi mboş, kë Naşibaţi abot aţëpna ţi a aţak ma, kë bañaaŋ biki mboş başë wo'a wo baamme'a. 11Abi ţi katoh ki nul, kë bañaaŋ biki nul başë wo baandi'a. 12Kë bañaaŋ bŧi banşaaŋ adi'a, afiyaara, aţen baka kë bahinan pwo babuk Naşibaţi. 13Mënţ ţi pñaak këme ţi ñiinţ na ñaaţ këme ţi uko wi ñiinţ aŋaluŋ wi wi bawoonuŋ babuk Naşibaţi. Naşibaţi ul ţi uleeful adoluŋ kë bawo babukul.
14Anwooŋ Uţup akak ñaaŋ najën abi afëţ na nja, kë ŋşë win mndëm mi nul, aŧum na bnuura abot aŧum manjoonan. Aşin awululuŋ mndëm mënţ ul anwohaŋ aloolan i abukuŋ ţañ. 15Yowan aţiiniyaan uko wi nul aji : « Ul i i nji njakuŋ aji : “Ankmbiiŋ ţi kafeţ naan, ajotën kadun ţiki, ji mbi ndo kawo, ado bi wo'a wo.” » 16Na manjoonan nja bŧi ŋji ŋyeenka yeenk ţi bnuura bŧum banwooŋ ţi a. 17Ŋyeenkna bgah ţi Moyiŧ, kë bnuura na manjoonan manşë biina ţi Yeŧu Kriŧtu. 18Nin ñaaŋ aambaaŋ kawina Naşibaţi. Abukul i akaaŋ anwooŋ Naşibaţi, ankabuŋ ţi Aşin, ameeţanuluŋ.
Uko wi Yowan nabatŧaar aţupuŋ ţi bkowul
(Maci 3.1-12 ; Markuŧ 1.1-8 ; Luk 3.1-18)
19Uko wi Yowan ajakuŋ wii wi, wi baweek biki bayuday banwooŋ Yeruŧalem bayiluŋ baţeŋan Naşibaţi na bañaaŋ baloŋ banjaaŋ balemp du Katoh Kaweek ki Naşibaţi kë baya hepara ñaaŋ i awo i. 20Aampok pŧeem baka, abi ţup ţup baka ajinţan aji : « Mënţ nji dwooŋ Kriŧtu. »
21Kë baŧeema aji : « Iwo in keeri ? Iwo Eli i ? »
Kë aji na baka : « Mënwo Eli. »
Kë bakak ajaka : « Iwooŋ Naţupar Naşibaţi i ? »
Kë aji : « A-a. »
22Kë başë ji na a : « Ţupun keeri ñaaŋ i iwooŋ ŋhilna ŋya ŋţup banyiluŋ un. We wi wi ikţupuŋ ţi iwi ? »
23Kë aŧeem na ŋţup ŋi Iŧayi Naţupar Naşibaţi aji : « Nji, dwooŋ :
pdiim pankhuuranuŋ du pndiiş aji :
“Nadolan bgah bi Ajugun bawo bŧool.” » #
Iŧayi 40.3
24Bayili bukuŋ bawo bafariŧay. 25Bakak ahepar Yowan kak aji : « Kë we ukaaŋ kë ikbatŧaar wi iwooŋ iinwo Kriŧtu, iinwo Eli, iinkak awo Naţupar Naşibaţi ? »
26Kë aŧeem baka aji : « Nji dbatŧaar na meel, kë aloŋ aşë wo ţi pŧoofan i nawooŋ naammee, 27ankmbiiŋ ţi kafeţ naan, i nji ndooŋ awo mëññoom kaŋup pfënşa işapaat. »
28Uko mënţ uţëpna du Betani du plut pi bdëk bi Yordan, dul di Yowan akbatŧaaraanuŋ.
Uko wi Yowan Nabatŧaar aţupuŋ ţi Yeŧu
(Maci 3.13-17 ; Markuŧ 1.9-11 ; Luk 3.21-22)
29Wi unuur ujinţuŋ, Yowan awin Yeŧu kë akbi, kë aşë ji : « Anwooŋ unkaneel wi bţeŋan wi Naşibaţi unkmpënanuŋ pekadu di umundu awi. 30Uko wi nul wi wi nji kaţiiniyaanuŋ wi njakuŋ : “Ñiinţ ankmbiiŋ ţi kafeţ naan ajotën kadun, ţiki, ji mbi ndo kawo, adobi woha wo.” 31Nji ţi uleef naan, mëmbi me'a, kë pdola ameeţana ţi bañaaŋ biki Iŧrayel, pakaaŋ kë mbi abatŧar na meel. »
32Yowan aţup ji ñaaŋ namaar aji : « Dwin Uhaaş wi Naşibaţi kë uwala ţi a awo ji ubalab ufaaŧal abi aţo ţi a. 33Mëmbi me'a, kë anşaaŋ ayilën aji mbatŧaar na meel aşë jakën aji : “Ñaaŋ i ikwinuŋ Uhaaş wi naan uwala ţi a ubot uţo ţi a, uŋ mënţan akbatŧaaruŋ na Uhaaş wi naan.” 34Kë nji nşë win abot aţup kë i mënţ awo Abuk Naşibaţi. »
Baţaşar Yeŧu baŧeek
35Wi unuur ujinţuŋ, Yowan akak awo da na batëb ţi baţaşarul. 36Awin kë Yeŧu akţëp kë aşë ji : « Anwooŋ unkaneel wi bţeŋan wi Naşibaţi i i. » 37Baţaşarul batëb bukuŋ baŧiink uko wi ajakuŋ aşë ţaş Yeŧu. 38Yeŧu akok awin kë bakţaşa aşë ji na baka : « We wi naklaaŋ ba ? »
Kë baŧeem aji : « Rabi, ţuŋ di di iwooŋ ba ? » Rabi dawooŋ najukan.
39Kë aji na baka : « Nabiin naşë nawin. » Kë baya ame dko di awooŋ, aţo na a unuur mënţ. Ŋwoori ŋbaakër ŋi utaakal ŋakyaaŋ pban wal mënţ.
40Andre aţa Ŧimoŋ Piyeer awo aloŋ ţi batëb banŧiinkuŋ uko wi Yowan ajakuŋ aşë ţaş Yeŧu. 41Adun awin Ŧimoŋ naweekul aji na a : « Ŋwin Meşuwa. » Meşuwa dawooŋ Kriŧtu. 42Añooţa du Yeŧu. Yeŧu ajabana këş aşë ji : « Iwooŋ Ŧimoŋ abuk Yowan, hënkuŋ ido kadu'ana Kefaŧ. » Kefaŧ dawooŋ Piyeer#1.42 Kefaŧ dawooŋ Piyeer : Ţi uţup wi baramayeŋ Kefaŧ dawooŋ plaak ; ţi uţup wi bagrek Piyeer dawooŋ kak plaak..
43Wi unuur ujinţuŋ, Yeŧu aţu na pya uŧaak wi Galilay. Aya awin da Filip aji na a : « Ţaşaan ! » 44Filip awo i Betŧayida, ubeeka wi bi Andre na Piyeer. 45Kë Filip aya awin Natanayel aji na a : « Ŋwin ñaaŋ i Moyiŧ aţiiniyaanuŋ ţi Ulibra wi Bgah, i baţupar Naşibaţi bandukiiŋ bakaaŋ aţiiniyaan ! Yeŧu i Naŧaret a, abuk Yoŧef. »
46Kë Natanayel aşë hepara aji : « Uko uloŋ unuura uhil kapënna du Naŧaret i ? »
Kë Filip aŧeema aji : « Biini, iwin. »
47Yeŧu awin kë Natanayel akbi ţi a, aşë ji : « Abuk Iŧrayel na manjoonan akbiiŋ hënk, aamme kalagare. »
48Natanayel kë aşë hepara aji : « Ţuŋ di imeennuŋ ba ? »
Kë Yeŧu aŧeema aji : « Ji Filip abi ado kadu'u, wi iwooŋ du bfig uţeeh, dwinu. »
49Kë Natanayel aşë ji na a : « Rabi, iwo Abuk Naşibaţi, iwo naşih i Iŧrayel. »
50Kë Yeŧu aŧeema aji : « Ifiyaar ţiki djaku dwinu wi iwooŋ du bko uţeeh. Iluŋ kawin iko indëmuŋ apel yi iwinuŋ nţa. »
51Wi wi aşaaŋ aji : « Na manjoonan, dţupan, naluŋ kawin baţi bahaabëşa, ŋwanjuŧ ŋabot ŋado kapaya, kawala ţi Abuk Ñiinţ. »
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yowan 1: knf
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Le Groupe CIM-TBM, Senegal