Génesis 8
8
La inundación se retira
1Entonces Dios se acordó de Noé y de todos los animales salvajes y domésticos que estaban con él en el barco. Envió un viento que soplara sobre la tierra, y las aguas del diluvio comenzaron a retirarse. 2Las aguas subterráneas dejaron de fluir y se detuvieron las lluvias torrenciales que caían del cielo. 3Entonces las aguas del diluvio se retiraron de la tierra en forma gradual. Después de ciento cincuenta días, 4exactamente cinco meses después de que comenzó el diluvio,#8:4 En hebreo el día diecisiete del séptimo mes; ver 7:11. el barco se detuvo sobre las montañas de Ararat. 5Dos meses y medio más tarde,#8:5 En hebreo El primer día del décimo mes; ver 7:11 y la nota en 8:4. mientras las aguas seguían bajando, otras cumbres se hicieron visibles.
6Pasados otros cuarenta días, Noé abrió la ventana que había hecho en el barco 7y soltó un cuervo. El pájaro voló ida y vuelta hasta que las aguas del diluvio terminaron de secarse sobre la tierra. 8También soltó una paloma para ver si el agua se había retirado y si la paloma podía encontrar suelo seco; 9pero la paloma no pudo encontrar ningún lugar donde posarse, porque el agua aún cubría la tierra. Así que volvió al barco, y Noé extendió su mano y metió la paloma adentro. 10Después de esperar otros siete días, Noé volvió a soltar la paloma; 11esta vez la paloma regresó a él por la tarde con una hoja de olivo fresca en su pico. Entonces Noé supo que las aguas del diluvio se habían retirado casi por completo. 12Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma. Esta vez el ave no regresó.
13Ahora Noé tenía seiscientos un años de edad. El primer día del nuevo año, diez meses y medio después del comienzo del diluvio,#8:13 En hebreo El primer día del primer mes; ver 7:11. las aguas del diluvio se habían secado de la tierra casi por completo. Noé levantó la cubierta del barco y vio que la superficie de la tierra se estaba secando. 14Pasaron otros dos meses,#8:14 En hebreo Llegó el día veintisiete del segundo mes; ver nota en 8:13. ¡y por fin la tierra quedó seca!
15Entonces Dios le dijo a Noé: 16«Todos ustedes —tú y tu esposa, y tus hijos y sus esposas— salgan del barco. 17Suelta a todos los animales —las aves, los animales y los animales pequeños que corren por el suelo— para que puedan ser fructíferos y se multipliquen por toda la tierra».
18Entonces Noé, su esposa, sus hijos y las esposas de sus hijos salieron del barco; 19y todos los animales, grandes y pequeños, y las aves salieron del barco, pareja por pareja.
20Luego Noé construyó un altar al Señor y allí sacrificó como ofrendas quemadas los animales y las aves que habían sido aprobados para ese propósito.#8:20 En hebreo todo animal limpio y toda ave limpia. 21Al Señor le agradó el aroma del sacrificio y se dijo a sí mismo: «Nunca más volveré a maldecir la tierra por causa de los seres humanos, aun cuando todo lo que ellos piensen o imaginen se incline al mal desde su niñez. Nunca más volveré a destruir a todos los seres vivos. 22Mientras la tierra permanezca, habrá cultivos y cosechas, frío y calor, verano e invierno, día y noche».
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Génesis 8: NTV
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, copyright © 2010 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Génesis 8
8
La inundación se retira
1Entonces Dios se acordó de Noé y de todos los animales salvajes y domésticos que estaban con él en el barco. Envió un viento que soplara sobre la tierra, y las aguas del diluvio comenzaron a retirarse. 2Las aguas subterráneas dejaron de fluir y se detuvieron las lluvias torrenciales que caían del cielo. 3Entonces las aguas del diluvio se retiraron de la tierra en forma gradual. Después de ciento cincuenta días, 4exactamente cinco meses después de que comenzó el diluvio,#8:4 En hebreo el día diecisiete del séptimo mes; ver 7:11. el barco se detuvo sobre las montañas de Ararat. 5Dos meses y medio más tarde,#8:5 En hebreo El primer día del décimo mes; ver 7:11 y la nota en 8:4. mientras las aguas seguían bajando, otras cumbres se hicieron visibles.
6Pasados otros cuarenta días, Noé abrió la ventana que había hecho en el barco 7y soltó un cuervo. El pájaro voló ida y vuelta hasta que las aguas del diluvio terminaron de secarse sobre la tierra. 8También soltó una paloma para ver si el agua se había retirado y si la paloma podía encontrar suelo seco; 9pero la paloma no pudo encontrar ningún lugar donde posarse, porque el agua aún cubría la tierra. Así que volvió al barco, y Noé extendió su mano y metió la paloma adentro. 10Después de esperar otros siete días, Noé volvió a soltar la paloma; 11esta vez la paloma regresó a él por la tarde con una hoja de olivo fresca en su pico. Entonces Noé supo que las aguas del diluvio se habían retirado casi por completo. 12Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma. Esta vez el ave no regresó.
13Ahora Noé tenía seiscientos un años de edad. El primer día del nuevo año, diez meses y medio después del comienzo del diluvio,#8:13 En hebreo El primer día del primer mes; ver 7:11. las aguas del diluvio se habían secado de la tierra casi por completo. Noé levantó la cubierta del barco y vio que la superficie de la tierra se estaba secando. 14Pasaron otros dos meses,#8:14 En hebreo Llegó el día veintisiete del segundo mes; ver nota en 8:13. ¡y por fin la tierra quedó seca!
15Entonces Dios le dijo a Noé: 16«Todos ustedes —tú y tu esposa, y tus hijos y sus esposas— salgan del barco. 17Suelta a todos los animales —las aves, los animales y los animales pequeños que corren por el suelo— para que puedan ser fructíferos y se multipliquen por toda la tierra».
18Entonces Noé, su esposa, sus hijos y las esposas de sus hijos salieron del barco; 19y todos los animales, grandes y pequeños, y las aves salieron del barco, pareja por pareja.
20Luego Noé construyó un altar al Señor y allí sacrificó como ofrendas quemadas los animales y las aves que habían sido aprobados para ese propósito.#8:20 En hebreo todo animal limpio y toda ave limpia. 21Al Señor le agradó el aroma del sacrificio y se dijo a sí mismo: «Nunca más volveré a maldecir la tierra por causa de los seres humanos, aun cuando todo lo que ellos piensen o imaginen se incline al mal desde su niñez. Nunca más volveré a destruir a todos los seres vivos. 22Mientras la tierra permanezca, habrá cultivos y cosechas, frío y calor, verano e invierno, día y noche».
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, copyright © 2010 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.