創世記 4
4
該隱㧯亞伯
1 亞當㧯厥𡜵娘夏娃同房。夏娃有身項，𫱔一個孻仔，講：「因為上主个幫助，𠊎得到一個孻仔。」姖就㧯佢安名該隱#4:1 「該隱」有「得到」个意思。。 2後來，姖𫱔該隱个老弟亞伯#4:2 在希伯來文「亞伯」有「空虛」个意思。。亞伯係牧人；該隱係耕種人。 3過一站時間，該隱拿土地个出產做祭物獻給上主。 4亞伯拿羊群个頭胎、又係盡肥个做祭物獻給上主。上主歡喜亞伯，接納佢个祭物， 5總係上主無歡喜該隱㧯佢个祭物。該隱就變面、大發譴。 6上主對該隱講：「你做麼介大發譴？做麼介變面呢？ 7你若係做著，敢毋會受到接納？若係你做毋著，罪就伏在你門口。罪愛得到你，總係你愛制伏罪。」
8後來，該隱對老弟亞伯講：「𠊎等來去田項！」#4:8 「𠊎等來去田項！」係根據有兜古譯本，希伯來文無這一句。佢等在田項个時，該隱就出手將老弟亞伯㓾死。
9上主對該隱講：「若老弟亞伯在㖠位？」佢應講：「𠊎毋知。𠊎敢係掌吾老弟个？」
10上主講：「你做麼介呢？若老弟个血對地泥下出聲投𠊎。 11因為地開嘴對你个手中吞掉若老弟个血；這下你愛對地來受咒詛。 12你耕種，地也無再為你出產。你愛在地上到處流浪。」
13 該隱對上主講：「𠊎受个刑罰忒重，超過𠊎所能擔當个。 14看啊！今晡日你將𠊎對這地逐出去，𠊎就見毋到你个面；𠊎將會在地上到處流浪，無論麼人堵到𠊎就想愛㓾𠊎。」
15上主對佢講：「毋會恁樣，凡係㓾該隱个愛受七倍个報應。」上主就給該隱一個記號，免得人堵到佢就㓾佢。 16該隱就離開上主面前，住在伊甸園東片安到流浪之地个挪得。
該隱个後代
17 該隱㧯厥𡜵娘同房，厥𡜵娘就有身項，𫱔以諾。該隱起一座城，就用厥孻仔个名將該城喊做以諾。 18以諾𫱔以拿；以拿𫱔米戶雅利；米戶雅利𫱔瑪土撒利；瑪土撒利𫱔拉麥。 19拉麥討兩個𡜵娘，一個名安到亞大，還一個名喊做洗拉。 20亞大𫱔雅八；雅八就係住帳篷、畜頭牲个人个先祖。 21厥老弟名喊做猶八；佢係彈琴、歕簫个人个先祖。 22洗拉也𫱔土八‧該隱，就係打造各種銅鐵利器个。土八‧該隱个老妹就係拿瑪。
23 拉麥對佢兩個𡜵娘講：
「亞大、洗拉啊，聽𠊎講！
拉麥个𡜵娘啊，愛聽清楚！
傷害𠊎个人，𠊎㓾死佢；
後生人打傷𠊎，𠊎㓾掉佢。
24若係㓾死該隱个愛賠七條命，
㓾死拉麥个就愛賠七十七條命。」
塞特㧯以挪士
25 亞當又㧯厥𡜵娘同房；夏娃就𫱔一個孻仔，將佢安到塞特#4:25 「塞特」有「給」个意思。，講：「上帝另外又給𠊎一個孻仔，來代該隱㓾死个亞伯。」 26塞特也𫱔一個孻仔，將佢安到以挪士。該時，人正開始求喊上主个名。
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
創世記 4: THV12Hdb
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© The Bible Society in Taiwan, 2012
All rights reserved
© 台灣聖經公會版權所有 2012
創世記 4
4
該隱㧯亞伯
1 亞當㧯厥𡜵娘夏娃同房。夏娃有身項，𫱔一個孻仔，講：「因為上主个幫助，𠊎得到一個孻仔。」姖就㧯佢安名該隱#4:1 「該隱」有「得到」个意思。。 2後來，姖𫱔該隱个老弟亞伯#4:2 在希伯來文「亞伯」有「空虛」个意思。。亞伯係牧人；該隱係耕種人。 3過一站時間，該隱拿土地个出產做祭物獻給上主。 4亞伯拿羊群个頭胎、又係盡肥个做祭物獻給上主。上主歡喜亞伯，接納佢个祭物， 5總係上主無歡喜該隱㧯佢个祭物。該隱就變面、大發譴。 6上主對該隱講：「你做麼介大發譴？做麼介變面呢？ 7你若係做著，敢毋會受到接納？若係你做毋著，罪就伏在你門口。罪愛得到你，總係你愛制伏罪。」
8後來，該隱對老弟亞伯講：「𠊎等來去田項！」#4:8 「𠊎等來去田項！」係根據有兜古譯本，希伯來文無這一句。佢等在田項个時，該隱就出手將老弟亞伯㓾死。
9上主對該隱講：「若老弟亞伯在㖠位？」佢應講：「𠊎毋知。𠊎敢係掌吾老弟个？」
10上主講：「你做麼介呢？若老弟个血對地泥下出聲投𠊎。 11因為地開嘴對你个手中吞掉若老弟个血；這下你愛對地來受咒詛。 12你耕種，地也無再為你出產。你愛在地上到處流浪。」
13 該隱對上主講：「𠊎受个刑罰忒重，超過𠊎所能擔當个。 14看啊！今晡日你將𠊎對這地逐出去，𠊎就見毋到你个面；𠊎將會在地上到處流浪，無論麼人堵到𠊎就想愛㓾𠊎。」
15上主對佢講：「毋會恁樣，凡係㓾該隱个愛受七倍个報應。」上主就給該隱一個記號，免得人堵到佢就㓾佢。 16該隱就離開上主面前，住在伊甸園東片安到流浪之地个挪得。
該隱个後代
17 該隱㧯厥𡜵娘同房，厥𡜵娘就有身項，𫱔以諾。該隱起一座城，就用厥孻仔个名將該城喊做以諾。 18以諾𫱔以拿；以拿𫱔米戶雅利；米戶雅利𫱔瑪土撒利；瑪土撒利𫱔拉麥。 19拉麥討兩個𡜵娘，一個名安到亞大，還一個名喊做洗拉。 20亞大𫱔雅八；雅八就係住帳篷、畜頭牲个人个先祖。 21厥老弟名喊做猶八；佢係彈琴、歕簫个人个先祖。 22洗拉也𫱔土八‧該隱，就係打造各種銅鐵利器个。土八‧該隱个老妹就係拿瑪。
23 拉麥對佢兩個𡜵娘講：
「亞大、洗拉啊，聽𠊎講！
拉麥个𡜵娘啊，愛聽清楚！
傷害𠊎个人，𠊎㓾死佢；
後生人打傷𠊎，𠊎㓾掉佢。
24若係㓾死該隱个愛賠七條命，
㓾死拉麥个就愛賠七十七條命。」
塞特㧯以挪士
25 亞當又㧯厥𡜵娘同房；夏娃就𫱔一個孻仔，將佢安到塞特#4:25 「塞特」有「給」个意思。，講：「上帝另外又給𠊎一個孻仔，來代該隱㓾死个亞伯。」 26塞特也𫱔一個孻仔，將佢安到以挪士。該時，人正開始求喊上主个名。
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© The Bible Society in Taiwan, 2012
All rights reserved
© 台灣聖經公會版權所有 2012