Mata 2
2
Nné hu re̱nde̱ be dzie Jesu
1A zhe ne e bî Jesu a Be̱talahami a ngwie̱ Yahudi, a i nyi Hirridu ngu nyi nggwe̱. Yá nné hu re̱nde̱ e̱ wru gbong a nva ze á be Urrushelima. 2Á rin he, “Nggwe̱ nné Yahudi ne e bî e̱ shi he? Nzhi ri e̱nde̱ ngu a nva ze,#2:2 Nzhi ri e̱nde̱ ngu a nva ze: Ka Nzhi ri e̱nde̱ ngu a zhe ne ngu shi wru. nyi ngwiee nzhi be ngbe nzhi ki ye mbe.”
3A zhe ne Nggwe̱ Hirridu ho ni, ngu a ne̱ ne bē ngbe ga nné Urrushelima zhwozhwo. 4Aa ye nggwé̱ re-prristi ngbe nné mie̱ nneywí Nti Nka Musa zhwozhwo nwie we rinng he, “Ewie ne e shi ning bî Krristi#2:4 Krristi: Ka ré he “Masiha.” nna nyi he?”
5Á ki shing he, “A Be̱talahami a ngwie̱ Yahudi, aha nne ti re̱se̱ng i wie ye̱ye̱rri ni he,
6‘Ngbe ngwe̱ kla Be̱talahami, a ngwie̱ Yahudi,
ko tsie̱ tsie̱ ko ngwe̱ nyi nyrru iishing a tsi re-ringgwe̱ Yahudi we̱;
aha ya nggwe̱ shi wru a yarri ngwe̱,
ne ngu cwo a cwo nné nje, nné Isrreela.’ ”#Mik 5:2
7Wire Hirridu a ye nné hu re̱nde̱ nna a la la aha ngbe ngu hu ye̱ye̱rri zhe ne e̱nde̱ nna ngu i ning wru. 8A zhe ne ngu shi we cire re nzhi Be̱talahami ngu a he ne mbe he, “Nyi ywa, nyi ya kre ewe nna we sheng. We ne nyi ri ki she, nyi ning ting, aha ngbe n ya ki ye mbè ma.”
9A zhe ne mbe ho nka nggwe̱, mbe e̱ ne̱ ne ciee mbe, ngbe e̱nde̱ ne mbe ri ri a nva ze e̱ ngu a we kwa yincwuee, aa ma ya yo a nwie ne ewe nna ngu ning shi. 10A zhe ne mbe ri e̱nde̱ nna, rehwie mbe kla, á nyi rekwi we yang. 11A zhe ne mbe ngwie a zonggru nna, á ya she ewe nna ngbe de̱ ngu Merri, mbe e̱ hu be mbe e̱ ki ye mbè. Wire mbe e̱ kla re-lente mbe, mbe e̱ trru re-ankya mbe e̱ ki na, a ning bi zinarriya ngbe turraren libanu ngbe na murru.#2:11 Zinarriya ... murru: Re-ankya ne̱ á nyi ngbá re-ankya bi ncwé̱ we yang ne ngwa nggwé̱. Zinarriya nyi ya kprincwe̱ ngu si gelgelgel; libanu nyi ya ntsi turraren bi ncwé̱ ne ngu bi shwe̱ rina ne nyi ne rishi ya ekwe; murru a ma nyi ya turraren ne nyi ne rishi ekwe ma, a nyi rikye̱ ne ci a kwe nne wire ré nyie̱.
12Wire á ning brru cwo yaka rê re nzhi ngwie̱ mbe, aha á we ting a yarri revi he shi de̱ ré ning brru re nzhi nwie Hirridu wa we̱.
Usufu ngbe Merri to re nzhi Masarr
13A zhe ne mbe ne̱, ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ a nwie Usufu a revi. A he ne ngu he, “Deze ngwe̱ fo Kowe ne̱ ngbe de̱ ngu a nyi to re nzhi Masarr. Nyi srra miimi se zhe ne nje ri he nka ne ngwe̱, aha Hirridu shi ci rekre ewe nna he ré ki yhwe̱.”
14Aha nii, ngu a deze ngu a fo ewe nna ngbe ne de̱ ngu a totu mbe e̱ ne̱ re nzhi Masarr. 15Á srra miimi he̱rri zheng hu Hirridu. Aha ngbe nka ne Brrabe̱ i he ne nne ti re̱se̱ng re ci rrurru shi ne e wie he, “Nje ye Kowe nje re wru a Masarr.”#Hos 11:1
16A zhe ne Hirridu ngu ya timi he nné hu re̱nde̱ ana á ki brra ne zentsi á ne̱, aa ci ehwie dzio we yang, ngu a ngwa nka he ré yhwi ga e̱we̱e̱ rewerento ne mbe bi rie wehwie re be be zhwozhwo a Be̱talahami ngbe re-nklang, ye̱ye̱rri ne zhe ne nné hu re̱nde̱ nna mbe i ki ting he mbe ning di e̱nde̱ nna. 17Wire nka Brrabe̱ ne nne ti re̱se̱ng ne e ki ye he Irimiya ngu i he e̱ ci rrurru, shi ne ngu i he,
18“Á hó cwue a Rrama,
a nyi nku ne e ti ngbe anaa riywe̱ we yang,
Rrahila#2:18 Rrama ... Rrahila: Rrama nyi ya kla a Be̱talahami ne ngu shi dudu ne Urrushelima. A nyi ewieng ku anaa riywe̱ rewe Isrreela, aha nné mbe i cwo miimi a zhe ne rwinkó mbe i we ko shi nné gyiaa re nzhi yaka ngwie̱. A bra shi dudu ne ewie ne i ning nyie̱ Rrahila mbrru Yakubu, de̱ rewe Isrreela, a zhe ne ngu i hu ne nyi riywe̱ we yang. cwe nku aha rewe ngu,
ko bi ré ki krru ehwie we̱,
aha koó ning shi we̱.”#Iri 31:15
Usufu ning brru mi Jesu re be Nazarra
19A zhe ne Hirridu ngu hu, ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ a nwie Usufu a yarri revi a zhe ne mbe shi Masarr, 20a he ne ngu he, “Deze ngwe̱ fo ewe ne̱ ngbe de̱ ngu ngwe̱ ywa a ngwie̱ Isrreela, aha nné mbe i kre he mbe fo ce ewe nna á kwi.” 21Aha ni ngu a deze, ngu a fo ewe nna ngbe de̱ ngu re nzhi ngwie̱ Isrreela.
22Me̱di a zhe ne ngu ho he Arrkelawu shi ye ringgwe̱ a Yahudi, a nu ꞌbe̱ ngu Hirridu, ngu a ci owu ne ywa miimi. Me̱di aha ne Be̱ne̱ e̱ ki ting a yarri revi, ngu a ne̱ re nzhi a nkla Galili. 23Ngu a ya srra a ngwie̱ ne e ki ye he Nazarra. Aha nii, nka Be̱ne̱ ne nné ti re̱se̱ng mbe i he e̱ ci rrurru, shi ne mbe i he, “Á ri ki ye he Nne Nazarra.”#Mar 1:24; Luk 2:39; Yoh 1:45
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mata 2: iriNT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Mata 2
2
Nné hu re̱nde̱ be dzie Jesu
1A zhe ne e bî Jesu a Be̱talahami a ngwie̱ Yahudi, a i nyi Hirridu ngu nyi nggwe̱. Yá nné hu re̱nde̱ e̱ wru gbong a nva ze á be Urrushelima. 2Á rin he, “Nggwe̱ nné Yahudi ne e bî e̱ shi he? Nzhi ri e̱nde̱ ngu a nva ze,#2:2 Nzhi ri e̱nde̱ ngu a nva ze: Ka Nzhi ri e̱nde̱ ngu a zhe ne ngu shi wru. nyi ngwiee nzhi be ngbe nzhi ki ye mbe.”
3A zhe ne Nggwe̱ Hirridu ho ni, ngu a ne̱ ne bē ngbe ga nné Urrushelima zhwozhwo. 4Aa ye nggwé̱ re-prristi ngbe nné mie̱ nneywí Nti Nka Musa zhwozhwo nwie we rinng he, “Ewie ne e shi ning bî Krristi#2:4 Krristi: Ka ré he “Masiha.” nna nyi he?”
5Á ki shing he, “A Be̱talahami a ngwie̱ Yahudi, aha nne ti re̱se̱ng i wie ye̱ye̱rri ni he,
6‘Ngbe ngwe̱ kla Be̱talahami, a ngwie̱ Yahudi,
ko tsie̱ tsie̱ ko ngwe̱ nyi nyrru iishing a tsi re-ringgwe̱ Yahudi we̱;
aha ya nggwe̱ shi wru a yarri ngwe̱,
ne ngu cwo a cwo nné nje, nné Isrreela.’ ”#Mik 5:2
7Wire Hirridu a ye nné hu re̱nde̱ nna a la la aha ngbe ngu hu ye̱ye̱rri zhe ne e̱nde̱ nna ngu i ning wru. 8A zhe ne ngu shi we cire re nzhi Be̱talahami ngu a he ne mbe he, “Nyi ywa, nyi ya kre ewe nna we sheng. We ne nyi ri ki she, nyi ning ting, aha ngbe n ya ki ye mbè ma.”
9A zhe ne mbe ho nka nggwe̱, mbe e̱ ne̱ ne ciee mbe, ngbe e̱nde̱ ne mbe ri ri a nva ze e̱ ngu a we kwa yincwuee, aa ma ya yo a nwie ne ewe nna ngu ning shi. 10A zhe ne mbe ri e̱nde̱ nna, rehwie mbe kla, á nyi rekwi we yang. 11A zhe ne mbe ngwie a zonggru nna, á ya she ewe nna ngbe de̱ ngu Merri, mbe e̱ hu be mbe e̱ ki ye mbè. Wire mbe e̱ kla re-lente mbe, mbe e̱ trru re-ankya mbe e̱ ki na, a ning bi zinarriya ngbe turraren libanu ngbe na murru.#2:11 Zinarriya ... murru: Re-ankya ne̱ á nyi ngbá re-ankya bi ncwé̱ we yang ne ngwa nggwé̱. Zinarriya nyi ya kprincwe̱ ngu si gelgelgel; libanu nyi ya ntsi turraren bi ncwé̱ ne ngu bi shwe̱ rina ne nyi ne rishi ya ekwe; murru a ma nyi ya turraren ne nyi ne rishi ekwe ma, a nyi rikye̱ ne ci a kwe nne wire ré nyie̱.
12Wire á ning brru cwo yaka rê re nzhi ngwie̱ mbe, aha á we ting a yarri revi he shi de̱ ré ning brru re nzhi nwie Hirridu wa we̱.
Usufu ngbe Merri to re nzhi Masarr
13A zhe ne mbe ne̱, ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ a nwie Usufu a revi. A he ne ngu he, “Deze ngwe̱ fo Kowe ne̱ ngbe de̱ ngu a nyi to re nzhi Masarr. Nyi srra miimi se zhe ne nje ri he nka ne ngwe̱, aha Hirridu shi ci rekre ewe nna he ré ki yhwe̱.”
14Aha nii, ngu a deze ngu a fo ewe nna ngbe ne de̱ ngu a totu mbe e̱ ne̱ re nzhi Masarr. 15Á srra miimi he̱rri zheng hu Hirridu. Aha ngbe nka ne Brrabe̱ i he ne nne ti re̱se̱ng re ci rrurru shi ne e wie he, “Nje ye Kowe nje re wru a Masarr.”#Hos 11:1
16A zhe ne Hirridu ngu ya timi he nné hu re̱nde̱ ana á ki brra ne zentsi á ne̱, aa ci ehwie dzio we yang, ngu a ngwa nka he ré yhwi ga e̱we̱e̱ rewerento ne mbe bi rie wehwie re be be zhwozhwo a Be̱talahami ngbe re-nklang, ye̱ye̱rri ne zhe ne nné hu re̱nde̱ nna mbe i ki ting he mbe ning di e̱nde̱ nna. 17Wire nka Brrabe̱ ne nne ti re̱se̱ng ne e ki ye he Irimiya ngu i he e̱ ci rrurru, shi ne ngu i he,
18“Á hó cwue a Rrama,
a nyi nku ne e ti ngbe anaa riywe̱ we yang,
Rrahila#2:18 Rrama ... Rrahila: Rrama nyi ya kla a Be̱talahami ne ngu shi dudu ne Urrushelima. A nyi ewieng ku anaa riywe̱ rewe Isrreela, aha nné mbe i cwo miimi a zhe ne rwinkó mbe i we ko shi nné gyiaa re nzhi yaka ngwie̱. A bra shi dudu ne ewie ne i ning nyie̱ Rrahila mbrru Yakubu, de̱ rewe Isrreela, a zhe ne ngu i hu ne nyi riywe̱ we yang. cwe nku aha rewe ngu,
ko bi ré ki krru ehwie we̱,
aha koó ning shi we̱.”#Iri 31:15
Usufu ning brru mi Jesu re be Nazarra
19A zhe ne Hirridu ngu hu, ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ a nwie Usufu a yarri revi a zhe ne mbe shi Masarr, 20a he ne ngu he, “Deze ngwe̱ fo ewe ne̱ ngbe de̱ ngu ngwe̱ ywa a ngwie̱ Isrreela, aha nné mbe i kre he mbe fo ce ewe nna á kwi.” 21Aha ni ngu a deze, ngu a fo ewe nna ngbe de̱ ngu re nzhi ngwie̱ Isrreela.
22Me̱di a zhe ne ngu ho he Arrkelawu shi ye ringgwe̱ a Yahudi, a nu ꞌbe̱ ngu Hirridu, ngu a ci owu ne ywa miimi. Me̱di aha ne Be̱ne̱ e̱ ki ting a yarri revi, ngu a ne̱ re nzhi a nkla Galili. 23Ngu a ya srra a ngwie̱ ne e ki ye he Nazarra. Aha nii, nka Be̱ne̱ ne nné ti re̱se̱ng mbe i he e̱ ci rrurru, shi ne mbe i he, “Á ri ki ye he Nne Nazarra.”#Mar 1:24; Luk 2:39; Yoh 1:45
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012