LÓʼKAS 21
21
Nɔŋáan nó ɛsɔ́gasɔ́gá ɛ́ kidí kɛ́ ɔʼkɛ́ɛd
(Mə́l 12.41-44)
1Yə́sus aáság kudə́əmini oʼto, əə́bə́ə́ kodɛ́ʼtɛg pɔɔd piim pá páyɛ́ɛ əgiim agaágan ngab a kɛsom kɛ́ kiɛd kɛ́ ngab kɛ́ kɛ́yɛ́ɛ a Tɛ́mpɛl. Páyɛ́ɛ pɔɔd pá tugúm. 2Aáság kodála tɛn ɛsɔ́gasɔ́gá ɛ́ kidí kɛ́ ɔʼkɛ́ɛd kɛ́agaag muyənjə́g muə́ŋ mó fɛláaŋ móbaan. 3Náa ɔnɔ́: «A fɔ́lɔ́b, ndabodɛ́anɛ lɛ́ nkə kɛ́ ɛsɔ́gasɔ́gá ɛ́ kidí kɛ́ ɔʼkɛ́ɛd yɛ́ɛy ɛ́máág a ngab kɛ́mááyɛn kiim kɛ́ pɔsɔ́g pámáágan 4lɛ́ ungim nyóon, nkə kiim kɛ́ əə́sugin a ngab kɛ́lɛ nkə kɛ́ kídiʼkúgódií pigólí. Kɔmɔɛ́d lɛ́ kidí kɛ́ɛnɛ, na osog wə́ə́ŋ ungim, amáyóláá; amɛ́ʼkɛn kiim kɛ́ ayɛ́ɛ lɛ́ álaa na kɛ́lɛ́.»
Yə́sus ɔnɔ́, pálɛ́ɛ́ koman kubugə Tɛ́mpɛl
(Maʼt 24.1-2; Mə́l 13.1-2)
5Pɔɔd pə́mmú páyɛ́ɛ agosɔyɔ wɔnɔ́ ná Tɛ́mpɛl yaádɛ́ɛ́, na pisig pɛ́ aʼtáán yá pɛ́ɛ́wáág na yɛ́lɛ́! Na moom mó mólɛɛ́ kɔ mó pɛ́ɛ́fɔ́nyɛn Táán! Náa Yə́sus ɔnɔ́: 6«Nkə kɛ́ɛg kɛ́ polɛɛ́ amaʼkanɛ, mədúg málɛ́ɛ́ kiim má ɔmbɔ́ nɛdáán nímuʼ áay nɛ́dɛndɛ́ɛ́ kolɔb náan a nkó ɛ sɔ́g. Nkə kɛ́ɛg kiim kɛ́lɛ́ɛ́ koman kubumbug.»
Ntɔ́b na njəʼkə́nə́ní yɛ́ ɛlɛ́ɛ́ kɛɛnɛɛ́ kɔ
(Maʼt 24.3-8; Mə́l 13.3-8)
7Pááság kumuŋíən pɔ́nɔ́ na nyɔ́lɛ́: «Kɛlág, naanɛ́g áa nkə kɛ́ɛg kɛ́ wəə́səə kɛ́lɛ́ɛ́ kaáyɛ́lɛɛ́ ə́? Kɛálɛ́ʼkán igə tɛn aa kɛ́lɛ́ɛ́ kibiílodií lɛ́ kɛnɛŋ kɛ́ pɛbán pɛ́ɛb kaáyɛ́ɛlɛ kiə́ʼkiig əə́?» 8Náa ɔnɔ́ na pɔ́lɛ́: «Lóʼkɔ́dɔɔn óo! Lóʼkɔ́dɔɔn agɛɛlɛ lɛ́ mɔɔd ədiyíbulígə o! Kɛ́lɛ lɛ́ ɛ́fɔlɛ́ ɛ́lɛ́ɛ́ kiim na niiŋ nɛ́am a unuʼ. Na nyóon ɔnɔ́ nyɔ́lɛ́ aa alɛɛ́ Məsíi. Pálɛ́ɛ́ kusəə tɛn pɔ́nɔ́: “Kɛnɛŋ aa kɛ́ɛnɛ kiə́ʼkiigií ó!” Ɔmbɔ́ pɔ́sɔyɔ náan, pudiíbuyə́ən. 9Náa, ná polɛ́ɛ́ koob pɔ́ɔsɔyɔ lɛ́ pɛdá pɛ́lɛ agaánɔɛyɛ, ná lɛ́ pɔɔd pə́də́əmini oʼto na nɛlaamɛʼ, podɛʼtámmána. Nkə kɛ́ɛg kiim kígóódi lɛ́ kɛáyɛ́ɛlɛ. Náa, kɛ́dɛndɛ́ɛ́ kɛɛn lɛ́ nɛman nɛ́ nsí aa nɛ́ɛn.»
10Náa ɔnɔ́ na pɔ́lɛ́: «Kɛ́lɛ́ɛ́ kɛɛn lɛ́ nigúu nɛ́ɛnɛ nɛ́lɛ agonɔɛyɛ nɛ́ʼkága pɛdá, kɛsom kɛ́ nɛlaamɛʼ kɛ́ɛnɛ kɛ́anɔɛyɛ na kɛ́ʼkága. 11Nsí ɛlɛ́ɛ́ kəə́nyigən na toɛn. A pɛnɔ piíŋ, məyíi málɛ́ɛ́ kudə́əŋ, na mabámbany má mɔ́ɔdɔ́bɔ ɛ́fɔlɛ́ ɛ́ pɔɔd. Pɛbán pɛ́ ngililiʼ, na piə́wúunəniʼ pɛ́ pɛálɛ́ʼkán pɛ́lɛ́ɛ́ kiim písuu tɛn a mɔɛn.
(Maʼt 10.17-22; Mə́l 13.9-13)
12«Náa, a pɛbán pɛ́ɛb piim kudíin pɛáyɛ́ɛlɛ, pálɛ́ɛ́ kubuúgumən, páaboócɔʼkɔnɛ. Pálɛ́ɛ́ kɛɛn na pəŋi a puog pó pɛɔ́sɔ́gɔ́lɔ́n agoboóyɔmɛ, páyɛɛn na pəŋi a yoog yɛ njaan. Pálɛ́ɛ́ kubudə́nigi a pɛyɔm a udi ó pongɔ́mɛnaʼ na a oó puʼkúm a kidíídí kɛ́am. 13Áay, polɛ́ɛ́ kɔɔŋ ngə́ ɛgɛʼtɛ́lɛmɛn mbaasɔ́. 14Áyágɛ́an a oʼto lɛ́, puʼkóodi lɛ́ poáságɛma nkə kɛ́ puə́səə kɔ na tuə́ áa poágaánɔna 15lɛ́ mɛɛ́nyɔ́amɔɛ́d áa ndɛ́ɛ́ koboyɛ́ʼkɛnɛɛ́ tɔgɛ́ɛ́, na nsiŋ yɛ́ ɔmbɛnɛn waaŋan ɔmbɔ́ úmmuʼ adɛndɛ́ɛ́ kaáʼkɛ koboóbɛn a kɛbán ɔmbɔ́ kímuʼ, adɛáʼkɛ kogasanɛ nkə kɛ́ puə́səə. 16Əgín pasɛ pááŋan, pa ŋŋí pááŋan, pomóŋŋí pááŋan, yoog yaaŋan ɛ pɔɔd na pɔsɔ́sɔ́g pááŋan pamɔɛ́d áa pálɛ́ɛ́ koboólɛgɛɛ́. Pálɛ́ɛ́ kɛɛlɛ lɛ́ póóna ɛ́fɔlɛ́ a ondáŋ wááŋan. 17Ungim alɛ́ɛ́ koboóbɛnɛn a kidíídí kɛ́am. 18Náa, nuyə́ən ɔmbɔ́ númuʼ nó a oʼto wááŋan nódɛndɛ́ɛ́ koóliogi. 19Podɛʼtiɛ́ngɛ́lɛd, poagɛɛn na ɔlaa ó pɛnɛŋ piim.
Yə́sus ɔnɔ́ pálɛ́ɛ́ koman kubugə Yolósalɛm
(Maʼt 24.15-21; Mə́l 13.14-19)
20«Ná polɛ́ɛ́ kodálaá lɛ́ ondáŋ ó pɛdá wáʼkaágoʼkɛnɛn pálɛ́ɛg ɛ Yolósalɛm, póság kolɛŋ lɛ́ kɛnɛŋ kiə́ŋ kɛ́ pə́ndəmuúbugəə́ kiə́ʼkiig. 21Áay, pá pálɛ́ɛ́ kɛɛnɛɛ́ a Siudə́ə pógóódi lɛ́ pádɛ́da agɛɛn ɔgɔɔsɛm a nkon. Pá pálɛ́ɛ́ kɛɛnɛɛ́ a pálɛ́ɛg ɛ Yolósalɛm a kaadɛ, pógóódi lɛ́ pálón pɛ́ɛn laálá. Pá pálɛ́ɛ́ kɛɛnɛɛ́ a malɛ́m pə́diyímbuúlíni a pálɛ́ɛg. 22Mɔɔ́s móom málɛ́ɛ́ kɛɛn mɔɔ́s má kiə́gun, mɔɔ́s má nkə kɛ́ kíyə́dílə́ə́ a Kálaʼtaʼ, kígóódi lɛ́ kɛáyɛ́ɛlɛ#21.22 Pódála tɛn náan a kálaʼtaʼ yɛ Ɔsa 9.7 23Maan kɛ́fɔlɛ́ a mɔɔ́s móom na pagɛ́ɛd pá əngum, na pɔsɔ́g pá pálɛ́ɛ́ kɛɛnɛɛ́ na pɔɔ́n pá páaŋɛ́ʼkɛ! Maan na pɔ́lɛ́ lɛ́ ntɔ́b yɛ́ ɛlɛ́ɛ́ kɛɛnɛɛ́ a nigúu nɛ́ɛn, ɛlɛ́ɛ́ kɛɛn ngíŋ. Táán alɛ́ɛ́ kuloodi na pɔɔd póob lɛ́ alɛ undiŋə́ə́n. 24Pálɛ́ɛ́ koóna pɔsɔ́g pə́mmú na moyafág mó pɛdá, pə́əgumən pə́mmú agɛɛn na pɔ́lɛ́ a mɔnɔŋ má laálá. Pɔɔd pá a mɔnɔŋ mɛ́ndɛŋ pálɛ́ɛ́ kugíʼtən Yolósalɛm súʼtə́ə́ kɛnɛŋ kɛ́ páyɛ́boyɛ́ʼkɛn kɛ́man.»
Nkə kɛ́ kɛ́lɛ́ɛ́ kaásánɛ́ɛ́ a nimbuúlini nɛ́ Mɔɔ́n o mɔɔd
(Maʼt 24.29-31; Mə́l 13.24-27)
25Pɛálɛ́ʼkán pɛ́lɛ́ɛ́ kolon a niis nɛ́ wɔɔ́s, na a wəə́, na a muə́dədəʼ#21.25 Pódála tɛn náan a kálaʼtaʼ yɛ Ɛsa 13.10; Ɛsɛ́ 32.7; Sow 3.3-4 A nsí, noom nó ɛbá fiɛ́d nólɛ́ɛ́ kofófog, pɛmɔ́s pɛ́ məní píəgiiŋ na toɛn wɔnɔ́ mbambany. Náan aa ungim alɛ́ɛ́ kɔɔ́ŋɛ́ɛ́ ngililiʼ. 26Əgín a nɛfɛgaʼ nɛ́ pɔɔd pálɛ́ɛ́ kofɛgaá nkə kɛ́ kɛ́lɛ́ɛ́ kaásánɛ́ɛ́ a nsí, piíŋ pálɛ́ɛ́ kugu wɛɛ́y. Kɛ́lɛ lɛ́, toɛn tó túgumíníníí moom móom muim a mɔɛn tólɛ́ɛ́ kəə́nyigid. 27Áay aa pálɛ́ɛ́ kɛʼtálaá mɛ Mɔɔ́n o mɔɔd ndə́əgiim nsuu a kɛbɛd a mɔɛn. Ndɛ́ɛ́ kiim na toɛn tuim na nugəm nuim#21.27 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ ɛ Tan 7.13
28Kɛnɛŋ kɛ́ pɛbán pɛ́ɛb píəgəə́bə́ə́ kaásan, ábɛ́nɛ́nɛ́an, tə́ə́míníən oʼto lɛ́ kɛnɛŋ sɔɔŋ Táán áboyɔ́ɔyɛ.
Nkə kɛ́ nkaʼtɛ́n ɛ figiyə́ə yaábɛyáaʼkananɛ
(Maʼt 24.32-35; Mə́l 13.28-31)
29Yə́sus əyíbusiə́din nkaʼtɛ́n yɛ́ɛnɛ, ɔnɔ́: «Táláan nkə kɛ́ kɛ́lɛɛ́ agaáyɛ́ɛlɛ na figiyə́ə, ɔmbɔ́ lɛ́ na piɛd tɛn pɛ́ndɛ́ŋ. 30Ná poádála lɛ́ toáŋánán toɔ́bɔn tuə́ndəgiim tódɔs, pólɛŋ lɛ́ kɛloo kɛándɛ ndúmiʼ. 31Yoom tɛn náan ímuʼ ná polɛ́ɛ́ kodálaá lɛ́ pɛbán pɛ́ɛb pɛándagaáyɛ́ɛlɛ. Póság kolɛŋ lɛ́ Nɛlaamɛʼ nɛ́ Táán nɛándɛ ndúmiʼ. 32A fɔ́lɔ́b ndabodɛ́anɛ lɛ́ ɔsɛg wóonɛ ó nɛ́gɔŋ ódɛndɛ́ɛ́ kuwu ungim ná nkə kɛ́ɛnɛ kiim kɛ́dɛ́njáásan. 33Mbálámɔɛn ɛlɛ́ɛ́ kosan, nsí tɛn yɛ́ɛnɛ yɛ́ɛsan, náa tɔgɛ́ɛ́ tóam tólɛ a pəliə́g.
Pudinním anɛ́ɛ́n ɛnɔ
34«Álɛ́ŋɛ́an anɛ́ɛ́n óoʼ! Podɛnjáág ɔʼtɛ́m a pɛbán pɛ́ pɛsɛɛn, na a nɛŋɔ́aŋan nɛ́ poloʼ máság koboŋwáŋɛ. Podɛnjáág ɔʼtɛ́m a pɛbán pɛ́ ɔlaa wóonɛ. Pondóʼkɔdɔn, wɔɔ́s ogo wóow ólɛ́ɛ́ kububúbi kububúbiə́n, 35wɔnɔ́ ná ándɛ nibúnjə́ níəbúbi pusú. Kɛ́lɛ lɛ́, wɔɔ́s ogo wóow ólɛ́ɛ́ kudə́əŋənən pɔɔd piim pá pálɛɛ́ a nsí ngim. 36Pudinním ɛnɔ, poɔ́sɔ́gɔlɔn Táán pɛnɛŋ piim, ná poáʼkɛ koʼpɛm pɛbán pɛ́ɛb pɛ́ pɛ́lɛ́ɛ́ kiimií, póyɛɛn na toɛn tó kɛɛn adɛ́lɛm a udi ó Mɔɔ́n o mɔɔd.»
Las ɛ mədúg má Yə́sus a Tɛ́mpɛl
37Yə́sus ayɛ́ɛ lɛ́ aasánɛ wɔɔ́s kilúd agaaʼkananɛ pɔɔd a Tɛ́mpɛl. Niób niə́ʼkiim əgiig, áság kobag a oʼkon ó pa Olifiyə́ə agɛɛn agɛ́mmɛŋɛn. 38Ungim ayɛ́ɛ yiimən a Tɛ́mpɛl na koany pɛ́ʼpɛ́b əgiim agoob nkə kɛ́ ayɛ́ɛ agaaʼkananɛ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
LÓʼKAS 21: yatDBL
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Wycliffe Bible Translators Inc, 2015