LÓʼKAS 23
23
Pə́ʼkudə́nigi Yə́sus a pɛyɔm a udi ó Pɛláad
(Maʼt 27.2,11-14; Mə́l 15.1-5)
1Pɔ́lɛ́ piim pááság kəə́wu agɛɛn na Yə́sus a nó Pɛláad. 2Kɔ́gɔ́ɔg, pə́ə́bə́ə́ komosɔ́mɛna, pɔ́nɔ́ na Pɛláad: «Tɛáboan mɔɔd nyóonɛ, alɛ abaya nigúu, ɔnɔ́ pə́diyíʼkíni koʼpɛ́ɛ́ mag na Sɛsáal. Alɛ əgəə́səə tɛn lɛ́ nyɔ́lɛ́ alɛ Məsíi, alɛ nkúm.» 3Náa Pɛláad əə́bə́ə́ komolóóya ɔnɔ́: «Olɛ nkúm ɛ Yúdɛn a, ngɔ́ɔ́?» Yə́sus əyímuyúlísíni ɔnɔ́: «Náan ó! Kɛ́lɛ wɔnɔ́ ná olɛɛ́ əgusəə.» 4Náa Pɛláad ɔnɔ́ na puʼkúm pó payaaganɛʼ pɛfɔny na kiʼtúú kɛ́ pɔɔd: «Mɛ ntɛɔ́ŋɛn ɛgom a nkó mɔɔd nyóonɛ yɛ́ ndɛɛ́ ogomoyɛ́ʼkɛn nsɔ́ɔ́ a yɛ́lɛ́.» 5Pɔ́lɛ́ pə́ə́bə́ə́ agá kiiʼkini kosɔyɔ na toɛn, pɔ́nɔ́: «Nkə kɛ́ alɛɛ́ agaaʼkananɛ kɛ́lɛ lɛ́ ná ábáy pɔɔd, pə́də́əmini oʼto. Əyə́ʼtúmíí əgín kɔ́gɔ́ɔg a Kalilə́ə, aáyaag a Siudə́ə, wɔnɔ́ ná əə́ʼkiim alónɛ́ɛ́ áanɛ.»
Páyɛ́ɛ́n na Yə́sus a nó Ɛlóod
6Ná Pɛláad ayóób náan, yiíŋíən ɔnɔ́ əə: «Yə́sus nyóon alɛ mɔɔ́n ó Kalilə́ə əə́?» 7Ná yɛɛ́lɛ́ŋ náan lɛ́ alɛ əgiim a əʼkúu yá Ɛlóod ayɛ́ɛ alaamɛ yiísə́ə́ lɛ́ pɛ́ɛn na nyɔ́lɛ́ a udi wə́ə́ŋ, lɛ́ a kɛnɛŋ kɛ́go kɛ́ɛg, Ɛlóod ayɛ́ɛ kɔ áay tɛn a Yolósalɛm. 8Ɛlóod ayɛ́ɛ agoóbɛla pɔ́ɔsɔyɔ niiŋ niə́ŋ. Ná ayɛ́moodála, yɛɛ́nyɔ́ga kɛ́fɔlɛ́ lɛ́ ayɛ́ɛ əguunə komoodála əgín kɔ́gɔ́ɔg kalaʼ. Ayɛ́ɛ agomɛna pɛda lɛ́ aamoodála aágɛɛlɛ kiə́wúunəniʼ kɛ́ kɛálɛ́ʼkán. 9Yiíŋiə́nə ɛ́fɔlɛ́ ɛ́ pɛbán na Yə́sus. Náa, ɔmbɔ́ əgín pɛbɛɛ, Yə́sus idiʼkə́yəmuyúlisini. 10Na puʼkúm pó payaaganɛʼ pɛfɔny na palɛŋ pɛcɛm páyɛ́ɛ kɔ áay, páamosóman pɛbán a nkó na toɛn. 11Na Ɛlóod, na pasɔ́njaa pə́ə́ŋ pə́ə́bə́ə́ anɛ́ɛ́n komoónyɛɛŋanɛ, páamoóŋɔnɔ. Pə́yímuníígi ntaa, kisig kɛmɔɛ́d. Náa Ɛlóod ɔnɔ́ púúlini na nyɔ́lɛ́ a nó Pɛláad. 12Pa Ɛlóod pɔ́lɛ́ ná Pɛláad páyáládɛ́ɛ́ a nɛsɔ́g wɔɔ́s wóow, pɔ́lɛ́ pá páyɛ́ɛ agobɛnanan kalaʼ.
Yə́sus adiɛlɛ kɔbɛ́, pámɛ́ɛ pamoyɛ́ʼkɛn nsɔ́ɔ́
13Pɛláad yɛɛ́dɔ́ŋɔn ɛgɔny lɛ́ na puʼkúm pó payaaganɛʼ pɛfɔny na palaamɛʼ pá nigúu, na pɔɔd pɛ́ndɛ́ŋ piíŋ, 14ɔnɔ́ na pɔ́lɛ́: «Pumínjiimin na mɔɔd nyóonɛ poɔʼkɔ́ alɛ əgudíʼkəni pɔɔd lɛ́ pə́də́əmini oʼto. Mɛ, mbáʼkomolóoya a udi wááŋan, a pɛsɔ́mɛn piim pɛ́ pomámosɔ́mɛ́na, ntɛmoyɔ́ɔ́ŋɛn ɛgom kɔ ɔmbɔ́ ímuʼ yɛ́ ndɛɛ́ ogomoyɛ́ʼkɛn nsɔ́ɔ́ a yɛ́lɛ́. 15Ɔmbɔ́ Ɛlóod tɛn ɔdɛɔ́ŋɛn ɛgom a nkó yəəŋ. Náan aa əmíim ə́muyúúlisi ngim. Mɔɔd nyóonɛ adiɛlɛnɛ anɛ́ɛ́n nkə kɛ́ kíəguunə lɛ́ pámoyóon. 16Ndagɛɛ́ʼkɛn agá toɛn lɛ́ pámobáam na nsuə́, pə́muúlis.» [17#23.17 A pagálaʼtaʼ pə́mmú pá kalaʼ pá píídílə na ombɔg, niɛŋ nɛ́ɛnɛ nɛ́lɛ kɔ lɛ́: «A kɛnɛŋ kɛ́ Páska kiim, Pɛláad ayɛ́ɛ yɛɛlanɛ lɛ́, əəlis mɔɔd o yoog yɛ njaan úmmuʼ.» (Pódála a Maʼt 27.15; Mə́l 15.6)]
18Náa, pə́əgəə́bə́ə́ kosása pɔ́lɛ́ piim nɛŋo a mɔɛn, pɔ́nɔ́: «Tɛánɛ́ pámoyóon o! Íbilísin Palábas!» 19Palábas ogo nyóon ayɛ́ɛ a yoog yɛ njaan lɛ́ wɔɔ́s wúmmú a pálɛ́ɛg, na nyɔ́lɛ́ na pɔsɔ́g pə́mmú pídə́ə́míni oʼto na nɛlaamɛʼ, pámáyoon mɔɔd. 20Wɔnɔ́ ná Pɛláad ayɛ́ɛ anyɔ́ŋɛn kulis əgín Yə́sus, əyíʼkíni kiim álon əgiim ɔsɔyɔ na pɔɔd. 21Náa, páyɛ́ɛ agá asása na toɛn, pɔ́nɔ́: «Ɛ́ʼkɛn toɛn óoʼ, pɛ́ɛn amoóbaŋan a ɔmbásá! Ɛ́ʼkɛn toɛn pámoóbaŋan a ɔmbásá!» 22Pɛláad əyíʼkíni kusiəd tɔgɛ́ɛ́ a annam ádáád, ɔnɔ́ na pɔ́lɛ́: «Nkə anɛ́ɛ́n áa amɛ́ɛ́lɛ ə́? Mɛ, ntɛɔ́ŋɛn ɛgom a nkó yəəŋ yɛ́ yə́əguunə lɛ́ pámoyóon o! Ndəəsəə agá lɛ́ pámobáam na nsuə́ ná mmuúlis.» 23Náa, pɔ́lɛ́ páyɛ́ɛ agá asása kə́mmú na toɛn, pɔ́nɔ́: «Ɛ́ʼkɛn toɛn pámoóbaŋan a ɔmbásá!» Pɛsásaʼ pɛɔ́bɔn pɛ́yɛ́moónyɔ́ŋ. 24Pɛláad aáság kusəə ɔnɔ́: «Oo yi, ndagɛɛlɛ wɔnɔ́ ná poányɔ́ŋɛn.» 25Aáság kubuúlisin nyɔ́ pííŋíən lɛ́ ə́lis, nyɔ́lɛ́ nyɔ́ páyáág a yoog yɛ́ njaan lɛ́, nyɔ́lɛ́ na pɔsɔ́g tɛn pə́mmú, pídə́ə́míni oʼto na nɛlaamɛʼ, pámáyoon mɔɔd. Pɛláad yiísiə́d Yə́sus, amáboyɛ́ʼkɛn lɛ́ pɛ́ɛn agɛɛlɛ na nyɔ́lɛ́ wɔnɔ́ ná páanyɔ́ŋɛn.
Páyɛ́ɛ́n na Yə́sus a kɛnɔ kɛ́ Kɛlɛ́ʼtɛ́g kɛ́ oʼto
(Maʼt 27.32; Mə́l 15.21)
26Wɔnɔ́ ná páyɛ́ɛ agɛɛn na Yə́sus, pə́yə́búníí na mɔɔd nyummú niiŋ lɛ́ Simɔ́ɔŋ, mɔɔd nyɔ́ a pálɛ́ɛg ɛ Silɛ́ɛn, əə́gəə́yímbuúlini a pɔlɛ́m. Pasɔ́njaa pááság kumuúgumin, pámámonyáŋɛ́nɛ́nɛ ɔmbásá ó Yə́sus, pɔ́nɔ́ ə́muyə́ən na wólɛ́. 27Yə́sus ayɛ́ɛ agɛɛn, pɔɔd pə́əgiim pə́muyə́ən a ngim piíŋ, na pagɛ́ɛd kɔ piíŋ, ɔmbɔg a oʼto, páamoólɛɛ. 28Yə́sus aáság kaágasɛ ná pagɛ́ɛd póob pálɛɛ́, náa ɔnɔ́ na pɔ́lɛ́: «Ɛ́ya, pudóón pó Yolósalɛm, podɛyɛ́ndɛɛ mɛ, poálɛɛ a pəŋibáamɔɛ́d, na a pɔɔ́n pááŋan 29lɛ́, kɛnɛŋ kiə́ndəgiim kɛ́ pɔɔd pálɛ́ɛ́ kusəlií lɛ́: “Kɔŋɛʼ na pagɛ́ɛd pá pɛ́ɛ́lɔ́b pisúsún, pagɛ́ɛd pá pə́diʼkə́bíənií, na pá pádɛʼkáaŋɛ́ʼkɛɛ́ mɔɔ́n.” 30Áay, pɔɔd pálɛ́ɛ́ kodɛ́anɛ na nkon lɛ́ íbudə́əŋənən, na moŋɛnɛ́ŋɛn lɛ́ múbuyə́súʼkənən#23.30 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ yɛ Ɔsa 10.8 ! 31Kɛ́maʼkɛɛn lɛ́ kiɛd kɛ́ kɛ́lɛɛ́ kióm, páagɛɛlɛ náan na kɛ́lɛ́, pɛnɛŋ pɛ́sɛ́g anɛ́ɛ́n na oʼkón wó wə́ʼkugúú ə́?»
Pɛ́ɛ́báŋan Yə́sus a ɔmbásá
(Maʼt 27.33-44; Mə́l 15.22-32)
32Páyɛ́ɛ́n kɔ na pɔɔd tɛn pɛ́ndɛ́ŋ pábaan, pacocóo, agɛɛn aboyóon ondáŋ na Yə́sus. 33Páyɛ́ɛ́n əgiig a kɛnɔ kɛ́ pɔ́ɔdɔ́ŋɔn lɛ́ «Kɛlɛ́ʼtɛ́g kɛ́ oʼto». Kɔ́gɔ́ɔg aa pɛ́ɛ́báŋan Yə́sus a ɔmbásá. Pɛ́ɛ́báŋan tɛn pɔɔd pə́mmú pábaan kɔ#23.33 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ yɛ Ɛsa 53.12 Páyɛ́boyáágan lɛ́ ɛ́nɛ́ sɔ́g a ɔmbásá wə́ə́ŋ lɛ́ nyóonɛ a ombɔg ó Yə́sus ó nɛnom, nyummú a oó kɛmɛs. Pɔ́lɛ́ páyɛ́ɛ pɛbɛ́ pɛ́ pɔɔd pɛ́ pɛgóón, páagoóna pɔɔd. 34Yə́sus ɔyɔ́sɔ́gɔ́lɔ́nɛ́ɛ́ Táán, ɔnɔ́: «Paabá, íbulísin lɛ́ pándɛŋɛn nkə kɛ́ pálɛɛ́ agɛɛlɛ.» Agɛɛlɛ lɛ́ páabanan pilə́ə́ pɛ́ Yə́sus, pasɔ́njaa pɛ́ɛ́lá ntɔŋ#23.34 A pagálaʼtaʼ pá kalaʼ pə́mmú pá píídílə na ombɔg tɔgɛ́ɛ́ tó Yə́sus tóonɛ lɛ́: Paabá, íbulísin lɛ́ pándɛŋɛn nkə kɛ́ pálɛɛ́ agɛɛlɛ, tódɛɔ́gɔ kɔ. Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ ɛ Pɛʼk 22.19 35Pɔɔd páyɛ́ɛ kɔ áay padɛ́lɛ́máán, páadɛ́ʼtɛg. Palaamɛʼ pá Yúdɛn páyɛ́ɛ agomoónyɛɛŋanɛ#23.35 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ ɛ Pɛʼk 22.8-9 , pɔ́nɔ́: «Taa, ayɛ́ɛ ɔgɔɔyɔnɛ pɔsɔ́g, yɔ́yɔ́ɔyɛ anɛ́ɛ́n nɛ́gɔŋ nyɔ́lɛ́nyɔ́amɔɛ́d yi, nga alɛ Məsíi yɛ́ Táán əyííyid!» 36Pasɔ́njaa tɛn páyɛ́ɛ agomoónyɛɛŋanɛ. Páyáyɛ́ʼtɛ́nɛ́ɛ́ a ɛbá yə́ə́ŋ, pámámoyɛ́ʼkɛn pɛŋwáŋwáŋá pɛ́ maloʼ lɛ́ áŋo#23.36 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ ɛ Pɛʼk 69.22 , pɔ́nɔ́ na nyɔ́lɛ́: 37«Nga fɔ́lɔ́b olɛ Nkúm ɛ Yúdɛn, ɔ́yɔ́yɛ́ɛ́ wɛɛ́nyɔ́amɔɛ́d áay yi!» 38Kɔ a ɔmbásá, a oʼto ó Yə́sus a mɔɛn píídílid pɔ́nɔ́: «Táá, nyɔ́ aa nyóonɛ, nkúm ɛ Yúdɛn.»
39A pacocóo pá pɛ́ɛ́báŋan tɛn a ɔmbásá, nyummú ayɛ́moyágásɛ́nɛ́ɛ́ tɛn agomoodóga, ɔnɔ́: «Adɛ́ wɔʼkɔ́ olɛ Məsíi ə? Ɔ́yɔ́yɛ́ɛ́ wɛɛ́nyɔ́amɔɛ́d yi, óbɛyɔ́ɔyɛ tɛn pəsi!» 40Náa, sɔ́g nyummú aásásɛdɛn nyóon, ɔnɔ́ na nyɔ́lɛ́: «Wɛ, odɛádammana Táán á? Wɛ nyɔ́ olɛɛ́ a nuwoo nógo númuʼ ə! 41A kiə́s kɛ́lɛ sáád lɛ́ pigólí piə́s pɛ́ tɛyásóŋɛ́ɛ́, táá pɛsáábɔ́n piə́ŋ aa pɛ́ɛnɛ tigódíí. Kɔmɔɛ́d lɛ́ a nyɔ́lɛ́, adiɛlɛnɛ kɔbɛ́.» 42Əguyibənən aáság kusəə ɔnɔ́: «Yə́sus, wɛnjaáyɔ́ɔ́ŋɛ ó, ná wəə́gimbuúlini na nɛlaamɛʼ nɛáŋ a ombɔg.» 43Yə́sus əyímuyúlísíni ɔnɔ́ na nyɔ́lɛ́: «A fɔ́lɔ́b, ndagodɛ́anɛ lɛ́, naánɛ́ yɛ́ɛnɛ, olɛ na mɛ a Pələdíis#23.43 Pələdíis: Ɛlɛ kɛnɔ kɛ́ pá Táán ɔɔ́ʼkɔyɛɛ́, págɛɛn ələndin kɔ agɔnyɔ́ga a udi wə́ə́ŋ a ngim ɛ kugu koɔ́bɔn. Pódála tɛn 2Kɔ 12.3 »
Yə́sus yiígú a ɔmbásá
(Maʼt 27.45-56; Mə́l 15.33-41)
44-45Ayɛ́ɛ aándɛ yoom wɔnɔ́ tóɛf. Kɛnɔ kɛáság kiíligən. Mbin yiídə́əŋ a nsí ngim pilíb, súʼtə́ə́ a mangɛn mádáád. Sanjaʼ yɛ́ pɛ́ɛ́sandɛgɛnɛ a Tɛ́mpɛl#23.44-45 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ yɛ Ɔsa 26.31-33 yaáság kosaalɛg a kɛgaágadɛ paáám. 46Yə́sus aáság kudóʼtin kiʼkíŋ na toɛn, ɔnɔ́: «Paabá, táá uŋun wáam aa wóow mbúúlísi a ɔmbɔg yááŋ#23.46 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ ɛ Pɛʼk 31.6 » Əgín na yiísə́ə́ náan, aáság kiisimid, aádó oʼto. 47Ná nkúm ɛ pasɔ́njaa yɛɛ́dála nkə kɛ́ kɛ́yásánɛ́ɛ́, ɛyɛ́ʼkɛn nugəm na Táán, yɔ́nɔ́: «A fɔ́lɔ́b, mɔɔd nyóonɛ ayɛ́ɛ sáád ɛ mɔɔd.» 48Pɔɔd piim pá pə́yíím əgəə́yiilə kɔ áay agodɛ́ʼtɛg nkə kɛ́ kɛ́yɛ́ɛ agaásan, pə́yúúlə́ni suúúm, páagaábááma a igog. 49Pɔsɔ́sɔ́g pá Yə́sus piim, na pagɛ́ɛd pá páyɛ́ɛ əgiim pə́muyə́njən əgiim pádɛ́ɛmɛn əgín kɔ́gɔ́ɔg a Kalilə́ə, pɛ́ɛ́dɛ́lɛ́man laálá#23.49 Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ ɛ Pɛʼk 38.12 , pə́ədíin pánadɛna pɛnág agodɛ́ʼtɛg kiim kɛ́ kɛ́yɛ́ɛ agaásan.
Pámɛ́ɛn əni Yə́sus
(Maʼt 27.57-61; Mə́l 15.42-47)
50-51Mɔɔd nyummú niiŋ lɛ́ Yósɛb, kibíəniʼ kɛ́ a pálɛ́ɛg yɛ Əliməʼtə́ə, a nigúu nɛ́ Siudə́ə, aáság kiim alon. Ayɛ́ɛ sáád ɛ mɔɔd na ɔʼtɛ́m ólaŋ. Nyɔ́lɛ́ ayɛ́ɛ aándaamɛna pɛda lɛ́ Táán alɛ́ɛ́ kolaamɛ. Ayɛ́ɛ tɛn mɔɔd nyɔ́ a ɛgɔny yɔ́ɔ́bɔn yɛ́ ɛgóón ɛ́ pɛyɔm. Náa adɛʼkɛ́ɛ unuʼ úmmuʼ na pɔsɔ́g a nkə kɛ́ páyɛ́ɛ agɛɛlɛ, wɔnɔ́ ná píígúmin Yə́sus. 52Ayɛ́ɛ́n əŋíən na Pɛláad lɛ́ ámoyɛ́ʼkɛn kɛlóŋ kɛ́ Yə́sus nyɔ́lɛ́ yɛ́ɛn əni. 53Aáság kɛɛn, əə́suuli kɛlóŋ a ɔmbásá, aágóda na ombɔ́m, amɛ́ɛn əni a kəəniʼ ká káyɛ́ɛ kɔ áay kədímə́ə́n wɔnɔ́ kɛbaŋ a kɛgon. Páyɛ́ɛ pádɛ́njag kuni mɔɔd kɔ. 54Kisúgiʼ kɛ́ Yúdɛn kɛ́yɛ́ɛ kɛándɛ ndúmiʼ. Wɔɔ́s wóow óyɛ́ɛ wɔɔ́s wó Yúdɛn ɛyɛ́ɛ yaáboŋɛn kisúgiʼ. 55Pagɛ́ɛd pá pə́yíím pə́yə́ən Yə́sus əgiim pádɛ́ɛmɛn əgín kɔ́gɔ́ɔg a Kalilə́ə, pííyə́ən Yósɛb, páádála kəəniʼ, páádála tɛn tuə́ áa pə́yíngígi kɛlóŋ kɛ́ Yə́sus. 56A ngim yɛ́ɛy aa píísiə́d ngə́ əguúlini a pálɛ́ɛg. Páyɛ́ɛ́n osóboni pugúd na palamɛ́ndaʼ əgiim əwu kɛlóŋ.
A wɔɔ́s ó kisúgiʼ, póyóóyig əgín wɔnɔ́ ná kɛcɛm kɛ́yɛ́ɛ əgusəə#23.56 wɔnɔ́ ná kɛcɛm kɛ́yɛ́ɛ əgusəə: Kɛ́lɛ náan a kálaʼtaʼ yɛ Ɔsa 20.10; Tɛʼt 5.14. A kɛ́ «pugúd na palamɛ́ndaʼ», tála nkə kɛ́ tiə́dilə a Mə́l 14.8
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
LÓʼKAS 23: yatDBL
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© Wycliffe Bible Translators Inc, 2015