Jọn 13
13
ẠJizos aatol ruwol ạbumatuan phọ ọdi
1Tụtu kẹteeny bọ mem olhe ẹyaal ọphel otene phọ, ạJizos alegheri ni mọ amem mọ mẹteeny dị ọno kạḍua sịen aḅirini phọ akeel kꞌỌde phọ. Ọdi ạpomoghian ni bụphe oḍighi bọ bụo ọdi sịen aḅirini phọ asiemi eekuna.
2ẠJizos rꞌạbumatuan phọ ule ghan eḍien adulhe. Eru meḍigh ni ologhi aJudas Ịskariot ọony phọ aSaimon, etene igbaany rẹkpaariom ghan mọ ọdi aal Jịzos. 3ẠJizos malhegheri mọ Ọde phọ mạsighe oomo ạraraar ạlogh rạghaagh ọno, ḅịle mọ ọno ạḍua kꞌẸnaan kụ aru, kụ kakeel kꞌẸnaan. 4Kụ ọdi ạwile eḍien phọ aḅetenu, kụ ạkporonaan ạsuoma phọ ọdi kụ ạsighe ukpe-ạmuum akuugha esin ọdi 5kụ ạsagharan mụum ologhi ạgbagba, kụ amiigh ootol aruwol ạbumatuan phọ ọdi, kụ ạsighe ukpe-ạmuum mọ ọdi akuugha bọ esin phọ agbuuroghom bịdi. 6Kụ ọdi ạteeny Saimon Pita, kụ aPita ạḅeni nyọdi mọ, “Ọmoogh-we, nạ kụ ụḅile raatol ruwol ạmi?”
7Kụ ạJizos ạḅeni nyọdi mọ, “Nyịidipho nạ ólhegheri ẹmhu ịphen phọ mị raḍighi bọ, kụ mem dị retu nạ kalegheri ni.”
8Kụ aPita mọ, “Ọmoogh-we, mị úmeera rꞌamem rꞌamem mọ nạ kụ kạḅile aatol ruwol ạmi.”
Kụ ạJizos mọ, “Eḍighi ịyaar dị mị nyịna úutol, nạ rꞌạmi kọ́ḅoph mun oghuugh.”
9Kụ aSaimon Pita mọ, “Ọmoogh-we, eḍighi ịduon phọ, pọ káruwol ạmi bịn, ḅạram ni rạghaagh ạmi rꞌẹmhu ạmi.”
10Kụ ạJizos ạḅeni mọ, “Ọpo mootol bọ mạḅaal li ạman. Kọḅile ootol ruwol phọ ọdi bịn. Kụ nyina ẹḅaal li, emuton nyoniin.” 11ẠJizos malhegheri ni nyọpo kabool bọ nyọdi atene igbaany, kụ ạtu bọ ạloghom mọ, “Oomo phọ anyina ẹḅaal li, omuton nyoniin.”
12 #
Luk 22.27
Rootologh bọ ruwol phọ ạbidi rọman, kụ ạJizos ạsighe ạsuoma phọ ọdi ạkpologhian, kụ ạḅile ạrol ude, kụ apuru bịdi mọ, “Nyina melhegheri ẹmhu ịphen phọ mị iḍighi bọ inyina ḍụghum? 13Nyina rịmagh ghan ni ịmi mọ Ọtughemia rꞌỌmoogh-we, kụ ẹkpianaan ni ịduon phọ, ịdi eḍighi bọ mị ạman ni. 14Mị kụ Ọmoogh-we phọ rꞌỌtughemia phọ anyina ni kụ mị maatol ruwol anyina, ẹkpianaan ni dị tọrobo ọnyo anyina kaatol aani ghan ruwol ọphori phọ. 15Mị mịngo inyina ịyaar ọmaam ghan mọ iḍighi ghan ịphen mị iḍighi bọ inyina. 16#Mat 10.24; Luk 6.40; Jọn 15.20Mị ạkar rịḅeni ghan inyina mọ ẹbene rápu ghan ọde-otu phọ ọdi, ḅịle kẹn ọokpaany rápu ghan uwo adom mọ. 17Sịen nyina melhegheri bọ rạraar phọ ịphen, iboh kꞌẸnaan kịrolonaan ni inyina eḍighi ịyaar dị nyina keḍighi ni.
18 #
Ạsuo 41.9
“Ịphen phọ mị rạ́kaaphaan oomo phọ anyina. Mị alegheri ni bụphe mị mạsaḅar bọ. Kụ ọlo ịpe ọge bọ pạ ạḍinya iigbia phọ kemite ni emuneen mọ, ‘Oye phọ ale ni eḍien phọ ạmi ạayom ẹkpa phọ.’ 19Mị rịḅeni ni inyina ịphen phọ nyịidipho kụ egbi omite, pịdi mem lọ emite, nyina emeeraam mọ ‘Mị odi ni ịdipho mị odi bọ.’ 20#Mat 10.40; Mạk 9.37; Luk 9.48; 10.16Mị ạkar rịḅeni ghan inyina mọ oye lọ ạloghoma tọrobo oye lọ mị arom, pọ mụloghoma kẹn ni ịmi. Kụ oye lọ ụloghoma ịmi, pọ mạlhoghoma kẹn ni nyọpo urom bọ ịmi.”
ẠJizos ạḅem mọ kọparanaan ni nyịno
(Matiu 26.20-25; Mạk 14.17-21; Luk 22.21-23)
21ẠJizos ạghaaph bọ ịphen phọ, ịiḅaghami ni uwaloor ọdi iboom kụ ọdi ạghaaph amitiom mọ, “Mị ạkar rịḅeni ghan inyina mọ oniin ọnyo anyina kaal li ịmi.”
22Kụ ạbumatuan phọ ọdi ụ́kar ulegheri oye phọ dị ạtu bọ kụ rạḅem ghan bọ ịduon phọ, kụ oniin akiton aphogh nyoniin. 23Kụ oniin ọnyo ạbidi ọpo ạJizos ạphomoghian bọ iboom mọ ạrol atuman kụ ạbedenom ekpologhi ọdi. 24Kụ aSaimon Pita ạyapha nyọdi mọ apuru Jịzos ọkar oye phọ dị rạkaaphaan bọ nyọon phọ.
25Kụ ạmatuan phọ ọpo aḍuraan ạteeny Jịzos kụ apuru mọ, “Ọmoogh-we, ạnhian kụ ẹdi nạ rạkaaphaan ghan bọ ịphen phọ?”
26Kụ ạJizos mọ, “Oye lọ mị atiom eḍien mooboph kụ ạngo, pọ ọpo kụ ọdi phọ.” Kụ ọdi ạsighe ọpherepe ạbred atiom kụ ạngo Judas Ịskariot ọony phọ aSaimon. 27Kụ rạar ạbred phọ, kụ aSetan aḍigh ẹmhu ọdi. Kụ ạJizos ạḅeni nyọdi mọ, “Kem aḍighi ịpe nạ kaḍighi bọ.” 28Rꞌoniin ọnyo ạbuphe role bọ eḍien phọ dị alegheri ẹmhu ịphen ạJizos ạḅeni bọ nyọdi ọ́rol. 29Buniin ạbidi ugbi mọ, ịdipho aJudas kụ rạpam ghan bọ okuru ikpoki phọ, mọ pọ ạJizos ạḅeni ghan nyọdi mọ ạghi agho rạraar phọ ịpe bịdi koliom bọ ile ẹyaal phọ, mụghumo ọdi ạghi ạngooghi ikpoki rukulom.
Omoom ologh phọ
30AJudas rạar bọ ạbred phọ kụ aagborion amite erugh. Aḍughul meghul li.
31Mem dị aJudas mạḍua, kụ ạJizos ạḅem mọ, “Nyịidipho mogananami eghuan Ọony phọ Oye. Nyịidipho Ẹnaan mẹtuan nyọdi egananami eghuan phọ ọdi. 32Ịdipho Ẹnaan mẹtuan bọ nyọdi egananami eghuan phọ ọdi, Ẹnaan rꞌaloor ọdi kẹn kegananami ni eghuan Ọony phọ Oye, kụ kẹnuun ni eḍighi. 33#Jọn 7.34Nmụny ạmi, mị rꞌanyina kẹ́tolan mun ebia. Nyina kịwa ni ịmi. Kụ ịdipho mị ạḅeni bọ bụo aJu phọ kụ ịdi mị rịḅeni aani inyina mọ ẹpe mị rạki bọ nyina kétue ẹki aani. 34#Jọn 15.12, 17; 1 Jọn 3.23; 2 Jọn 1.5Omoom ologh dị mị ạlogh rịngo inyina: oniin ạphomoghian ghan nyoniin! Ịdipho mị mịphomoghian bọ inyina kụ ịdi tọrobo ọnyo anyina kạpomoghian nyọori phọ. 35Oniin ạphomoghian ghan nyoniin kụ oomo awe olegheriom mọ nyina kụ ạbumatuan phọ ạmi ni.”
ẠJizos ạḅem mọ aPita kạparanaan ni nyịno
(Matiu 26.31-35; Mạk 14.27-31; Luk 22.31-34)
36Kụ aSaimon Pita apuru nyọdi mọ, “Ọmoogh-we, nạ rạki ẹghen?”
Kụ ạJizos mọ, “Ẹpe mị rạki bọ nạ kátue ụdaph ịmi nyịidipho, kụ onyebel aten kụ agbi ọdaph ạmi.”
37Kụ aPita apuru nyọdi mọ, “Ọmoogh-we, uḍighi ika kụ mị kátue bọ ạdaph nyịna nyịidipho? Mị ạnya ni ọtuan ẹmhu ạna omugh.”
38Kụ ạJizos apuru nyọdi mọ, “Nạ ạkar ri ạnya ọtuan ẹmhu ạmi omugh? Mị ạkar rạḅeni ghan nyịna mọ tụtu ạkenegh rạlaay, nạ mạpharanaan ịraar amem mọ nạ ịmi úlegheri.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Jọn 13: ẠḌI
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Jọn 13
13
ẠJizos aatol ruwol ạbumatuan phọ ọdi
1Tụtu kẹteeny bọ mem olhe ẹyaal ọphel otene phọ, ạJizos alegheri ni mọ amem mọ mẹteeny dị ọno kạḍua sịen aḅirini phọ akeel kꞌỌde phọ. Ọdi ạpomoghian ni bụphe oḍighi bọ bụo ọdi sịen aḅirini phọ asiemi eekuna.
2ẠJizos rꞌạbumatuan phọ ule ghan eḍien adulhe. Eru meḍigh ni ologhi aJudas Ịskariot ọony phọ aSaimon, etene igbaany rẹkpaariom ghan mọ ọdi aal Jịzos. 3ẠJizos malhegheri mọ Ọde phọ mạsighe oomo ạraraar ạlogh rạghaagh ọno, ḅịle mọ ọno ạḍua kꞌẸnaan kụ aru, kụ kakeel kꞌẸnaan. 4Kụ ọdi ạwile eḍien phọ aḅetenu, kụ ạkporonaan ạsuoma phọ ọdi kụ ạsighe ukpe-ạmuum akuugha esin ọdi 5kụ ạsagharan mụum ologhi ạgbagba, kụ amiigh ootol aruwol ạbumatuan phọ ọdi, kụ ạsighe ukpe-ạmuum mọ ọdi akuugha bọ esin phọ agbuuroghom bịdi. 6Kụ ọdi ạteeny Saimon Pita, kụ aPita ạḅeni nyọdi mọ, “Ọmoogh-we, nạ kụ ụḅile raatol ruwol ạmi?”
7Kụ ạJizos ạḅeni nyọdi mọ, “Nyịidipho nạ ólhegheri ẹmhu ịphen phọ mị raḍighi bọ, kụ mem dị retu nạ kalegheri ni.”
8Kụ aPita mọ, “Ọmoogh-we, mị úmeera rꞌamem rꞌamem mọ nạ kụ kạḅile aatol ruwol ạmi.”
Kụ ạJizos mọ, “Eḍighi ịyaar dị mị nyịna úutol, nạ rꞌạmi kọ́ḅoph mun oghuugh.”
9Kụ aSaimon Pita mọ, “Ọmoogh-we, eḍighi ịduon phọ, pọ káruwol ạmi bịn, ḅạram ni rạghaagh ạmi rꞌẹmhu ạmi.”
10Kụ ạJizos ạḅeni mọ, “Ọpo mootol bọ mạḅaal li ạman. Kọḅile ootol ruwol phọ ọdi bịn. Kụ nyina ẹḅaal li, emuton nyoniin.” 11ẠJizos malhegheri ni nyọpo kabool bọ nyọdi atene igbaany, kụ ạtu bọ ạloghom mọ, “Oomo phọ anyina ẹḅaal li, omuton nyoniin.”
12 #
Luk 22.27
Rootologh bọ ruwol phọ ạbidi rọman, kụ ạJizos ạsighe ạsuoma phọ ọdi ạkpologhian, kụ ạḅile ạrol ude, kụ apuru bịdi mọ, “Nyina melhegheri ẹmhu ịphen phọ mị iḍighi bọ inyina ḍụghum? 13Nyina rịmagh ghan ni ịmi mọ Ọtughemia rꞌỌmoogh-we, kụ ẹkpianaan ni ịduon phọ, ịdi eḍighi bọ mị ạman ni. 14Mị kụ Ọmoogh-we phọ rꞌỌtughemia phọ anyina ni kụ mị maatol ruwol anyina, ẹkpianaan ni dị tọrobo ọnyo anyina kaatol aani ghan ruwol ọphori phọ. 15Mị mịngo inyina ịyaar ọmaam ghan mọ iḍighi ghan ịphen mị iḍighi bọ inyina. 16#Mat 10.24; Luk 6.40; Jọn 15.20Mị ạkar rịḅeni ghan inyina mọ ẹbene rápu ghan ọde-otu phọ ọdi, ḅịle kẹn ọokpaany rápu ghan uwo adom mọ. 17Sịen nyina melhegheri bọ rạraar phọ ịphen, iboh kꞌẸnaan kịrolonaan ni inyina eḍighi ịyaar dị nyina keḍighi ni.
18 #
Ạsuo 41.9
“Ịphen phọ mị rạ́kaaphaan oomo phọ anyina. Mị alegheri ni bụphe mị mạsaḅar bọ. Kụ ọlo ịpe ọge bọ pạ ạḍinya iigbia phọ kemite ni emuneen mọ, ‘Oye phọ ale ni eḍien phọ ạmi ạayom ẹkpa phọ.’ 19Mị rịḅeni ni inyina ịphen phọ nyịidipho kụ egbi omite, pịdi mem lọ emite, nyina emeeraam mọ ‘Mị odi ni ịdipho mị odi bọ.’ 20#Mat 10.40; Mạk 9.37; Luk 9.48; 10.16Mị ạkar rịḅeni ghan inyina mọ oye lọ ạloghoma tọrobo oye lọ mị arom, pọ mụloghoma kẹn ni ịmi. Kụ oye lọ ụloghoma ịmi, pọ mạlhoghoma kẹn ni nyọpo urom bọ ịmi.”
ẠJizos ạḅem mọ kọparanaan ni nyịno
(Matiu 26.20-25; Mạk 14.17-21; Luk 22.21-23)
21ẠJizos ạghaaph bọ ịphen phọ, ịiḅaghami ni uwaloor ọdi iboom kụ ọdi ạghaaph amitiom mọ, “Mị ạkar rịḅeni ghan inyina mọ oniin ọnyo anyina kaal li ịmi.”
22Kụ ạbumatuan phọ ọdi ụ́kar ulegheri oye phọ dị ạtu bọ kụ rạḅem ghan bọ ịduon phọ, kụ oniin akiton aphogh nyoniin. 23Kụ oniin ọnyo ạbidi ọpo ạJizos ạphomoghian bọ iboom mọ ạrol atuman kụ ạbedenom ekpologhi ọdi. 24Kụ aSaimon Pita ạyapha nyọdi mọ apuru Jịzos ọkar oye phọ dị rạkaaphaan bọ nyọon phọ.
25Kụ ạmatuan phọ ọpo aḍuraan ạteeny Jịzos kụ apuru mọ, “Ọmoogh-we, ạnhian kụ ẹdi nạ rạkaaphaan ghan bọ ịphen phọ?”
26Kụ ạJizos mọ, “Oye lọ mị atiom eḍien mooboph kụ ạngo, pọ ọpo kụ ọdi phọ.” Kụ ọdi ạsighe ọpherepe ạbred atiom kụ ạngo Judas Ịskariot ọony phọ aSaimon. 27Kụ rạar ạbred phọ, kụ aSetan aḍigh ẹmhu ọdi. Kụ ạJizos ạḅeni nyọdi mọ, “Kem aḍighi ịpe nạ kaḍighi bọ.” 28Rꞌoniin ọnyo ạbuphe role bọ eḍien phọ dị alegheri ẹmhu ịphen ạJizos ạḅeni bọ nyọdi ọ́rol. 29Buniin ạbidi ugbi mọ, ịdipho aJudas kụ rạpam ghan bọ okuru ikpoki phọ, mọ pọ ạJizos ạḅeni ghan nyọdi mọ ạghi agho rạraar phọ ịpe bịdi koliom bọ ile ẹyaal phọ, mụghumo ọdi ạghi ạngooghi ikpoki rukulom.
Omoom ologh phọ
30AJudas rạar bọ ạbred phọ kụ aagborion amite erugh. Aḍughul meghul li.
31Mem dị aJudas mạḍua, kụ ạJizos ạḅem mọ, “Nyịidipho mogananami eghuan Ọony phọ Oye. Nyịidipho Ẹnaan mẹtuan nyọdi egananami eghuan phọ ọdi. 32Ịdipho Ẹnaan mẹtuan bọ nyọdi egananami eghuan phọ ọdi, Ẹnaan rꞌaloor ọdi kẹn kegananami ni eghuan Ọony phọ Oye, kụ kẹnuun ni eḍighi. 33#Jọn 7.34Nmụny ạmi, mị rꞌanyina kẹ́tolan mun ebia. Nyina kịwa ni ịmi. Kụ ịdipho mị ạḅeni bọ bụo aJu phọ kụ ịdi mị rịḅeni aani inyina mọ ẹpe mị rạki bọ nyina kétue ẹki aani. 34#Jọn 15.12, 17; 1 Jọn 3.23; 2 Jọn 1.5Omoom ologh dị mị ạlogh rịngo inyina: oniin ạphomoghian ghan nyoniin! Ịdipho mị mịphomoghian bọ inyina kụ ịdi tọrobo ọnyo anyina kạpomoghian nyọori phọ. 35Oniin ạphomoghian ghan nyoniin kụ oomo awe olegheriom mọ nyina kụ ạbumatuan phọ ạmi ni.”
ẠJizos ạḅem mọ aPita kạparanaan ni nyịno
(Matiu 26.31-35; Mạk 14.27-31; Luk 22.31-34)
36Kụ aSaimon Pita apuru nyọdi mọ, “Ọmoogh-we, nạ rạki ẹghen?”
Kụ ạJizos mọ, “Ẹpe mị rạki bọ nạ kátue ụdaph ịmi nyịidipho, kụ onyebel aten kụ agbi ọdaph ạmi.”
37Kụ aPita apuru nyọdi mọ, “Ọmoogh-we, uḍighi ika kụ mị kátue bọ ạdaph nyịna nyịidipho? Mị ạnya ni ọtuan ẹmhu ạna omugh.”
38Kụ ạJizos apuru nyọdi mọ, “Nạ ạkar ri ạnya ọtuan ẹmhu ạmi omugh? Mị ạkar rạḅeni ghan nyịna mọ tụtu ạkenegh rạlaay, nạ mạpharanaan ịraar amem mọ nạ ịmi úlegheri.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS