यूहन्ना 1
1
बचन देह रूप मन्ज आ
1सबी थऊँ पैहलै बचन थू, अतै बचन प्रमात्मां सोगी थू, अतै ऐह बचन ही प्रमात्मां थू। 2ऐह बचन ही शुरू थऊँ प्रमात्मैं सोगी थू।
3सब कुछ तैस थऊँ ही पैदा भच्छुरा, अतै जैडा कुछ भी हा सो तसेरै बगैर पैदा ना भच्छुरा 4सो ही जीवन दिणै बाळा थू अतै सो जीवन मणु री ज्योती थू। 5ज्योती नैहरै मन्ज ही चमकदी हा अतै नैहरै ज्योती जो ना अपनाऊ।
6अक्क मणु प्रमात्मैं री तरफा थऊँ आ जैसेरा ना यूहन्ना थू। 7सो ठेरै तांयें छूरा थू कि, तैहा ज्योती री गवाही दी सका, ताकि सब तसेरै द्धारा विस्वास करन। 8यूहन्ना अप्पू ता सो ज्योती ना थू पर सो प्रमात्मैं री तैहा ज्योती री गवाही दिणा छूरा थू।
9सो मणु जैड़ा सच्ची ज्योती थू, अतै जैड़ी हरेक मणु जो प्रकाश दिन्दा हा ऐस संसारा मन्ज ईणैबाळा थू।
10सो ऐस संसारा मन्ज थू, ऐह संसार तैस थऊँ ही पैदा भच्छुरा अतै ऐस संसारा रै मणुऐ तैसिओ ना पच्छैणु। 11सो अपणै देशा रै मणु मन्ज आ पर तसेरै अपणै तैसिओ ना अपनाऊ। 12जैडा तैस पुर विस्वास रखदै हिन अतै जैतणै मणुऐ तैसिओ अपनाऊ तिनी तियां जो प्रमात्मैं री औलाद भूणै रा हक्क दिता। 13सो ना ता खूना थऊँ, ना शरीरा री मर्जी थऊँ अतै ना मणु री मर्जी थऊँ पर प्रमात्मां थऊँ पैदा भच्छुरै हिन।
14बचनै देहधारण करू; अतै तिनी कृपा अतै सच्चाई सितै भरी करी असु मन्ज डेरा करू, अतै अहै तसेरी ऐसी जय-जयकार हेरी जिंआ पिता रै इकलोतै पुत्रा री।#यूह. 4:9.
15यूहन्नै तसेरै बारै मन्ज गवाही दिती अतै जोरा सितै बल्लू, “ऐह सो ही हा, जसेरै बारै मन्ज मैंई दसुरा थू कि सो मेरै बाद ईणा लगुरा सो मिन्जो थऊँ भी बदिकरी हा, क्ओकि सो मिन्जो थऊँ भी पैहलै रा थू।” 16क्ओकि तसेरै कृपा री भरपुरी सोगी अहै सबीये कृपा पुर कृपा पाईआ। 17क्ओकि व्यवस्था बनाणै बाळा ता मूसा थू पर प्रमात्मैं री कृपा अतै सच्चाई यीशु मसीह रै द्धारा प्रकट करी हा। 18प्रमात्मैं जो कुणिए भी कदी भी ना हेरूरा, इकलौता पुत्र जैडा पिता री गोदी मन्ज हा, तिनी ही तैसिओ प्रकट करू हा।
यूहन्ना बपतिस्मा दिणैबाळै री गवाही
(मत्ती 3:1-12; मरकुस 1:1-8; लूका 3:1-18)
19यूहन्ना री गवाही ऐह हा कि जैहणै यहूदी अगुवै यरूशलेम थऊँ याजका अतै लेवी जो तैस थऊँ ऐह पुछणै तांयें भैजु कि, “तू कुण हा?” 20ता यूहन्नै बिना झिझका रा ऐह मनी लैऊ कि, “अऊँ मसीह निआं।”
21ता तियैं यूहन्नै थऊँ पूछु, “ता तू कुण हा? कै तू एलिय्याह भविष्यवक्ता हा?”
ता यूहन्नै जवाव दिता, “ना अऊँ सो निआं।” यहूदिये पूछु “कै तू भविष्यवक्ता हा?” ता तिनी जवाव दिता “ना अऊँ निय्आ।”
22तियैं तैस थऊँ पूछु “फिरी ता तू हा कुण? ताकि अहै अपणै भैजणै बाळै जो जवाव दीन, कि तू अपणै बारै मन्ज कै बलदा?” 23यूहन्नै बल्लू “जियां यशायाह भविष्यवक्तै बलुरा हा अऊँ सो आवाज हा जैडा बियावान मन्ज जोरा जोरा सितै बल्लू करदा हा प्रमात्मैं री कनारी फिरा अतै अपणै मना जो सिधै रस्तै मन्ज लैईआ।”#यशा. 40:3.
24ऐ सब मणु फरीसी री तरफा थऊँ भैजुरै थियै। 25तियैं मणुऐ फिरी तैस थऊँ पूछु, “अगर तू न ता मसीह हा, ना एलिय्याह हा, ना ही कोई भविष्यवाणी करनै बाळा ता मणु जो बपतिस्मा कजो दिन्दा?”
26यूहन्नै तियां जो जवाव दिता, “अऊँ ता पाणी सितै बपतिस्मा दिन्दा पर तूसु मन्ज अक्क ऐसा मणु आ हा जैड़ा मसीहा हा, जैसियो तुहै ना जाणदै। 27ऐह सो ही हा जैडा मेरै बाद ईणैबाळा हा, अऊँ ता तसेरै जुटै रै तस्मै खोलनै रै काबल भी नियां।”
28ऐह सब गल्ला यरदन नदी रै पार बैतनिय्याह नां रै ग्राँ मन्ज भूई जैड़ी यूहन्ना बपतिस्मा दिन्दा थू।
प्रमात्मैं रा मेम्ना
29अगलै दिन यूहन्नै यीशु जो अपणी कनारी इन्दै हेरू अतै तैड़ी मणु सितै बल्लू, “हेरा, ऐह प्रमात्मैं रा मेम्ना हा जैडा ऐस संसारा रै पापा जो अप्पू पुर लेई लैन्दा।#1 पत. 1:19; यशा. 53:7. 30ऐह सो ही हा जसेरै बारै मन्ज अऊँ बलदा थू, ‘अक्क मणु मेरै बाद ईणा जैडा मिन्जो थऊँ भी महान हा, क्ओकि सो मिन्जो थऊँ पैहलै रा थू। 31अऊँ भी तैसिओ ना जाणदा थू कि सो मसीहा हा, पर अऊँ पाणी रा बपतिस्मा ठेरै तांयें दिन्दा आ कि इस्त्राएल रै मणु तैसिओ जाणी लैन।’”
32फिरी यूहन्नै अपणी ऐह गवाही दिती, “मैंई आत्मा जो कबूतरा रै रूप मन्ज स्वर्गा थऊँ उतरदै तैस पुर बैहन्दै हेरू हा। 33अऊँ भी तैसिओ मसीहा रै रूपा मन्ज ना पछैणी पाऊ, पर जिनी मिन्जो पाणी सितै बपतिस्मा दिणै तांयें भैजुरा थू तिनी मिन्जो सितै बलुरा थू, ‘तुद आत्मा जो उतरी करी जैस पुर टिकदै हेरना। ऐह सो ही मणु भूणा जैस पवित्र आत्मा सितै बपतिस्मा दिणा। 34मैंई तैसिओ हेरूरा अतै मैंई ऐह सच बल्लू हा कि ऐह ही प्रमात्मैं रा पुत्र हा।’”#भज. 2:7.
यीशु रै पैहलै चेलै
35अगलै दिन यूहन्ना अपणै दूँ चेलै सोगी फिरी तैहा जगहा खडूरा थू, 36जैहणै तिनी यीशु जो तिन्ची गान्दै हेरू ता तिनी बल्लू, “हेरा, ऐह प्रमात्मैं रा मेम्ना हा।”
37जैहणै यूहन्ना रै दूनी चेलै सो ऐह कणैन्दा हुणु ता सो यीशु पिचो चली पै। 38जैहणै यीशुऐ मुड़ीकरी हेरू कि सो पिचो ईणा लगुरै ता तियां जो वलु, “तुहै कसिओ तोपू करदै?” तियैं जवाव दिता, “हे रब्बी, (हे गुरू) तू कड्ड़ी रैहन्दा हा?”
39यीशुऐ तियां जो जवाव दिता, “अईआ अतै हेरी लेय्आ।” तियैं तैस सोगी गिचीकरी तसेरै रैहणै री जगह हेरी, सो दिन भरी तैस सोगी रैह ऐह लगभग संझा रै चंऊर बजै रा टैमं थू।
40सो दोई जिणै जैड़ै यूहन्ना री गल्ल हुणी करी यीशु पिचो गै थियै, तियां मन्ज अक्क शमौन पतरस रा भाई अन्द्रियास थू। 41अन्द्रियास अपणै भाई शमौन सितै मुळी करी तैसिओ बल्लू, “असिओ ख्रिस्त, यानी मसीहा मुळी गो हा।”#यूह. 4:25. 42फिरी अन्द्रियास शमौन जो यीशु वलै लेई आ। यीशुऐ तैसिओ हेरू अतै वलु, “तू यूहन्ना रा पुत्र शमौन हा अज थऊँ बाद तुद कैफा यानी पतरस कहलाणा।”
फिलिप्पुस अतै नतनएल नां रै चेलै
43दूये दिन यीशुऐ गलील परदेस गाणै रा फैसला करू। यीशु फिलिप्युस नां रै मणु जो मुळु अतै तैस जो वलु “मेरै पिचो चली आई।”
44फिलिप्युस भी अन्द्रियास अतै पतरस रै नगरा बैतसैदा रा रैहणै बाळा थू। 45फिलिप्युस नतनएल नां रै अक्की मणु सोगी मुळु अतै तैस सोगी बल्लू कि, “जसेरै बारै मन्ज मूसा रै व्यवस्था अतै भविष्यवक्तै बलदै हिन, सो मुळी गो हा; सो यूसुफ रा पुत्र यीशु नासरी हा।”#मत्ती 21:11.
46नतनेले तैस सोगी बल्लू, “कै कोई खरी चिज भी नासरत थऊँ निकळी सकदी हा?” फिलिप्युस बलणा लगा, “चली के हेरी लै।”
47यीशुऐ नतनएल जो अपणी कनारी इन्दै हेरी करी तसेरै बारै मन्ज बल्लू, “हेरा, ऐह सच मन्ज ही इस्त्राएली हा; ऐस मन्ज कोई कपट निया।”
48नतनेले यीशु सोगी बल्लू, “तू मिन्जो कियां जाणदा?” यीशुऐ तैस जो जवाव दिता; “तिजो फिलिप्युस रै हैदणै थऊँ पैहलै ही मैंई तिजो अंजीरा रै रूखा थलै हेरू थू।”
49नतनेले यीशु जो बलै कि “हे रब्बी, (हे गुरू) तू प्रमात्मैं रा पुत्र हा; तू इस्त्राएल रा महाराजा हा।”
50यीशुऐ नतनएल जो जवाव दिता; “मैंई जैडा तिजो सोगी बल्लू हा, कि मैंई तिजो अंजीरा रै रूखा थलै हेरू हा, कै तू ठेरै तांयें विस्वास करदा? तुद ऐस थऊँ भी बड़ै-बड़ै कम हेरन हिन।”#यूह. 11:40. 51फिरी यीशुऐ तैस सोगी बल्ळू, “अऊँ तूसु सोगी सच बलदा कि तूसु स्वर्गा जो खुलदै अतै प्रमात्मैं रै स्वर्गदूता जो मणु रै पुत्र बलै ओसदै कुऐंदैं हेरना।” #उत्प. 28:12.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
यूहन्ना 1: GBKNT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 1
1
बचन देह रूप मन्ज आ
1सबी थऊँ पैहलै बचन थू, अतै बचन प्रमात्मां सोगी थू, अतै ऐह बचन ही प्रमात्मां थू। 2ऐह बचन ही शुरू थऊँ प्रमात्मैं सोगी थू।
3सब कुछ तैस थऊँ ही पैदा भच्छुरा, अतै जैडा कुछ भी हा सो तसेरै बगैर पैदा ना भच्छुरा 4सो ही जीवन दिणै बाळा थू अतै सो जीवन मणु री ज्योती थू। 5ज्योती नैहरै मन्ज ही चमकदी हा अतै नैहरै ज्योती जो ना अपनाऊ।
6अक्क मणु प्रमात्मैं री तरफा थऊँ आ जैसेरा ना यूहन्ना थू। 7सो ठेरै तांयें छूरा थू कि, तैहा ज्योती री गवाही दी सका, ताकि सब तसेरै द्धारा विस्वास करन। 8यूहन्ना अप्पू ता सो ज्योती ना थू पर सो प्रमात्मैं री तैहा ज्योती री गवाही दिणा छूरा थू।
9सो मणु जैड़ा सच्ची ज्योती थू, अतै जैड़ी हरेक मणु जो प्रकाश दिन्दा हा ऐस संसारा मन्ज ईणैबाळा थू।
10सो ऐस संसारा मन्ज थू, ऐह संसार तैस थऊँ ही पैदा भच्छुरा अतै ऐस संसारा रै मणुऐ तैसिओ ना पच्छैणु। 11सो अपणै देशा रै मणु मन्ज आ पर तसेरै अपणै तैसिओ ना अपनाऊ। 12जैडा तैस पुर विस्वास रखदै हिन अतै जैतणै मणुऐ तैसिओ अपनाऊ तिनी तियां जो प्रमात्मैं री औलाद भूणै रा हक्क दिता। 13सो ना ता खूना थऊँ, ना शरीरा री मर्जी थऊँ अतै ना मणु री मर्जी थऊँ पर प्रमात्मां थऊँ पैदा भच्छुरै हिन।
14बचनै देहधारण करू; अतै तिनी कृपा अतै सच्चाई सितै भरी करी असु मन्ज डेरा करू, अतै अहै तसेरी ऐसी जय-जयकार हेरी जिंआ पिता रै इकलोतै पुत्रा री।#यूह. 4:9.
15यूहन्नै तसेरै बारै मन्ज गवाही दिती अतै जोरा सितै बल्लू, “ऐह सो ही हा, जसेरै बारै मन्ज मैंई दसुरा थू कि सो मेरै बाद ईणा लगुरा सो मिन्जो थऊँ भी बदिकरी हा, क्ओकि सो मिन्जो थऊँ भी पैहलै रा थू।” 16क्ओकि तसेरै कृपा री भरपुरी सोगी अहै सबीये कृपा पुर कृपा पाईआ। 17क्ओकि व्यवस्था बनाणै बाळा ता मूसा थू पर प्रमात्मैं री कृपा अतै सच्चाई यीशु मसीह रै द्धारा प्रकट करी हा। 18प्रमात्मैं जो कुणिए भी कदी भी ना हेरूरा, इकलौता पुत्र जैडा पिता री गोदी मन्ज हा, तिनी ही तैसिओ प्रकट करू हा।
यूहन्ना बपतिस्मा दिणैबाळै री गवाही
(मत्ती 3:1-12; मरकुस 1:1-8; लूका 3:1-18)
19यूहन्ना री गवाही ऐह हा कि जैहणै यहूदी अगुवै यरूशलेम थऊँ याजका अतै लेवी जो तैस थऊँ ऐह पुछणै तांयें भैजु कि, “तू कुण हा?” 20ता यूहन्नै बिना झिझका रा ऐह मनी लैऊ कि, “अऊँ मसीह निआं।”
21ता तियैं यूहन्नै थऊँ पूछु, “ता तू कुण हा? कै तू एलिय्याह भविष्यवक्ता हा?”
ता यूहन्नै जवाव दिता, “ना अऊँ सो निआं।” यहूदिये पूछु “कै तू भविष्यवक्ता हा?” ता तिनी जवाव दिता “ना अऊँ निय्आ।”
22तियैं तैस थऊँ पूछु “फिरी ता तू हा कुण? ताकि अहै अपणै भैजणै बाळै जो जवाव दीन, कि तू अपणै बारै मन्ज कै बलदा?” 23यूहन्नै बल्लू “जियां यशायाह भविष्यवक्तै बलुरा हा अऊँ सो आवाज हा जैडा बियावान मन्ज जोरा जोरा सितै बल्लू करदा हा प्रमात्मैं री कनारी फिरा अतै अपणै मना जो सिधै रस्तै मन्ज लैईआ।”#यशा. 40:3.
24ऐ सब मणु फरीसी री तरफा थऊँ भैजुरै थियै। 25तियैं मणुऐ फिरी तैस थऊँ पूछु, “अगर तू न ता मसीह हा, ना एलिय्याह हा, ना ही कोई भविष्यवाणी करनै बाळा ता मणु जो बपतिस्मा कजो दिन्दा?”
26यूहन्नै तियां जो जवाव दिता, “अऊँ ता पाणी सितै बपतिस्मा दिन्दा पर तूसु मन्ज अक्क ऐसा मणु आ हा जैड़ा मसीहा हा, जैसियो तुहै ना जाणदै। 27ऐह सो ही हा जैडा मेरै बाद ईणैबाळा हा, अऊँ ता तसेरै जुटै रै तस्मै खोलनै रै काबल भी नियां।”
28ऐह सब गल्ला यरदन नदी रै पार बैतनिय्याह नां रै ग्राँ मन्ज भूई जैड़ी यूहन्ना बपतिस्मा दिन्दा थू।
प्रमात्मैं रा मेम्ना
29अगलै दिन यूहन्नै यीशु जो अपणी कनारी इन्दै हेरू अतै तैड़ी मणु सितै बल्लू, “हेरा, ऐह प्रमात्मैं रा मेम्ना हा जैडा ऐस संसारा रै पापा जो अप्पू पुर लेई लैन्दा।#1 पत. 1:19; यशा. 53:7. 30ऐह सो ही हा जसेरै बारै मन्ज अऊँ बलदा थू, ‘अक्क मणु मेरै बाद ईणा जैडा मिन्जो थऊँ भी महान हा, क्ओकि सो मिन्जो थऊँ पैहलै रा थू। 31अऊँ भी तैसिओ ना जाणदा थू कि सो मसीहा हा, पर अऊँ पाणी रा बपतिस्मा ठेरै तांयें दिन्दा आ कि इस्त्राएल रै मणु तैसिओ जाणी लैन।’”
32फिरी यूहन्नै अपणी ऐह गवाही दिती, “मैंई आत्मा जो कबूतरा रै रूप मन्ज स्वर्गा थऊँ उतरदै तैस पुर बैहन्दै हेरू हा। 33अऊँ भी तैसिओ मसीहा रै रूपा मन्ज ना पछैणी पाऊ, पर जिनी मिन्जो पाणी सितै बपतिस्मा दिणै तांयें भैजुरा थू तिनी मिन्जो सितै बलुरा थू, ‘तुद आत्मा जो उतरी करी जैस पुर टिकदै हेरना। ऐह सो ही मणु भूणा जैस पवित्र आत्मा सितै बपतिस्मा दिणा। 34मैंई तैसिओ हेरूरा अतै मैंई ऐह सच बल्लू हा कि ऐह ही प्रमात्मैं रा पुत्र हा।’”#भज. 2:7.
यीशु रै पैहलै चेलै
35अगलै दिन यूहन्ना अपणै दूँ चेलै सोगी फिरी तैहा जगहा खडूरा थू, 36जैहणै तिनी यीशु जो तिन्ची गान्दै हेरू ता तिनी बल्लू, “हेरा, ऐह प्रमात्मैं रा मेम्ना हा।”
37जैहणै यूहन्ना रै दूनी चेलै सो ऐह कणैन्दा हुणु ता सो यीशु पिचो चली पै। 38जैहणै यीशुऐ मुड़ीकरी हेरू कि सो पिचो ईणा लगुरै ता तियां जो वलु, “तुहै कसिओ तोपू करदै?” तियैं जवाव दिता, “हे रब्बी, (हे गुरू) तू कड्ड़ी रैहन्दा हा?”
39यीशुऐ तियां जो जवाव दिता, “अईआ अतै हेरी लेय्आ।” तियैं तैस सोगी गिचीकरी तसेरै रैहणै री जगह हेरी, सो दिन भरी तैस सोगी रैह ऐह लगभग संझा रै चंऊर बजै रा टैमं थू।
40सो दोई जिणै जैड़ै यूहन्ना री गल्ल हुणी करी यीशु पिचो गै थियै, तियां मन्ज अक्क शमौन पतरस रा भाई अन्द्रियास थू। 41अन्द्रियास अपणै भाई शमौन सितै मुळी करी तैसिओ बल्लू, “असिओ ख्रिस्त, यानी मसीहा मुळी गो हा।”#यूह. 4:25. 42फिरी अन्द्रियास शमौन जो यीशु वलै लेई आ। यीशुऐ तैसिओ हेरू अतै वलु, “तू यूहन्ना रा पुत्र शमौन हा अज थऊँ बाद तुद कैफा यानी पतरस कहलाणा।”
फिलिप्पुस अतै नतनएल नां रै चेलै
43दूये दिन यीशुऐ गलील परदेस गाणै रा फैसला करू। यीशु फिलिप्युस नां रै मणु जो मुळु अतै तैस जो वलु “मेरै पिचो चली आई।”
44फिलिप्युस भी अन्द्रियास अतै पतरस रै नगरा बैतसैदा रा रैहणै बाळा थू। 45फिलिप्युस नतनएल नां रै अक्की मणु सोगी मुळु अतै तैस सोगी बल्लू कि, “जसेरै बारै मन्ज मूसा रै व्यवस्था अतै भविष्यवक्तै बलदै हिन, सो मुळी गो हा; सो यूसुफ रा पुत्र यीशु नासरी हा।”#मत्ती 21:11.
46नतनेले तैस सोगी बल्लू, “कै कोई खरी चिज भी नासरत थऊँ निकळी सकदी हा?” फिलिप्युस बलणा लगा, “चली के हेरी लै।”
47यीशुऐ नतनएल जो अपणी कनारी इन्दै हेरी करी तसेरै बारै मन्ज बल्लू, “हेरा, ऐह सच मन्ज ही इस्त्राएली हा; ऐस मन्ज कोई कपट निया।”
48नतनेले यीशु सोगी बल्लू, “तू मिन्जो कियां जाणदा?” यीशुऐ तैस जो जवाव दिता; “तिजो फिलिप्युस रै हैदणै थऊँ पैहलै ही मैंई तिजो अंजीरा रै रूखा थलै हेरू थू।”
49नतनेले यीशु जो बलै कि “हे रब्बी, (हे गुरू) तू प्रमात्मैं रा पुत्र हा; तू इस्त्राएल रा महाराजा हा।”
50यीशुऐ नतनएल जो जवाव दिता; “मैंई जैडा तिजो सोगी बल्लू हा, कि मैंई तिजो अंजीरा रै रूखा थलै हेरू हा, कै तू ठेरै तांयें विस्वास करदा? तुद ऐस थऊँ भी बड़ै-बड़ै कम हेरन हिन।”#यूह. 11:40. 51फिरी यीशुऐ तैस सोगी बल्ळू, “अऊँ तूसु सोगी सच बलदा कि तूसु स्वर्गा जो खुलदै अतै प्रमात्मैं रै स्वर्गदूता जो मणु रै पुत्र बलै ओसदै कुऐंदैं हेरना।” #उत्प. 28:12.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.