توریت شریف: پَیدایش 16
16
1ہالے تک حضرت ابرام نی بیوی بی بی ساری کی کوئی اولاد نی سی ہوئی. پر بی بی ساری نی اِک مصری لُونڈی سی جس نا ناں بی بی ہاجرہ سی. 2تے بی بی ساری حضرت ابرام کی آخیا، ”رب تے مِکی اوترا ہی رخیا اے، تے تُساں مہاڑی نوکراݨی کول جاؤ. شائد اُس نے وسیلے نال مِکی اولاد لبھی جائے.“ تے حضرت ابرام اپݨے کہرے آلی نی گل منی کِہندی۔
3حضرت ابرام کی مُلخ کَنعان وِچ رہݨیاں دس سال ہوئی گئے سݨ، تے اُنہاں نی کہرے آلی ساری اپݨی مصری لُونڈی اُنہاں کی دِتی، تانکہ او وی اُنہاں نی کہرے آلی بݨے۔ 4حضرت ابرام بی بی ہاجرہ کول گئے، تے او حاملہ ہوئی گئی.
جدوں بی بی ہاجرہ کی پتہ لغا کہ او حاملہ ہوئی گئی اے، فِر او اپݨی مالکݨ نی قدر کٹ کرنا شُروع ہوئی گئی۔ 5تے بی بی ساری حضرت ابرام کی آخیا، ”جیہڑا ظلم مہاڑے پر ہویا اے، اُس نے ذمہ دار تُساں او! میں اپݨی لونڈی تُساں کی دِتی سی، ہُݨ او اُمیدوار ہوئی گئی اے تے اُس نیاں نظراں وِچ مہاڑی قدر کٹی گئی. رب مہاڑے تے تُساں نے بشکار انصاف کرے!“
6فِر حضرت ابرام آخیا، ”تُہاڑی لُونڈی تہاڑے ہتھے وِچ اے. جیہڑا کُج تُہاڑا دِل آخݨا، تُوں اُس نال کر.“ فِر بی بی ساری بی بی ہاجرہ پر سختی کرݨ لغی پئی، تے بی بی ہاجرہ اُنہاں کولوں نسی گئی۔
7فِر رب نے فرشتے کی بی بی ہاجرہؑ شُور نے رائے وِچ ہی اِک چُوئے کول لُگی جغہ لبھی گئی۔ 8فرشتے اُس کی پُچھیا، ”اے ہاجرہ! تُوں کُتھوں آئی ایں، تے کُدھر جُلی ایں؟“
بی بی ہاجرہ جواب دِتا، ”میں اپݨی مالکݨ بی بی ساری کولوں نسی کے آئی آں۔“
9فِر فرشتے آخیا، ”توں اپݨی مالکݨ کول مڑی جا، تے اپݨی جان اُس نے حوالے کری شوڑ۔ 10میں تُہاڑی اولاد اِتنی بدھاساں کہ کوئی اُنہاں کی گِݨی وی نی سکݨ لغا۔ 11توں حاملہ ایں، تے تُہاڑا اِک مُنڈا ہوسی. تُوں اُس نا ناں اسماعیل رخیاں، کِیئانکہ رب تُہاڑا دُکھ تے فریاد سُݨی کِہندی۔ 12مُنڈا اِک سخت جان تے آزاد بندہ ہوسی، جیہڑا ساریاں نے خلاف ہوسی تے سارے اُس نے خلاف ہوسݨ. تے اپݨیاں ساریاں پہراواں نال دُشمݨی وی رخسی.“
13بی بی ہاجرہ رب کی، جس اُس نال گلاں کیتیاں سݨ، ”مِکی تکݨے آلے خُدا“ نا ناں دِتا، کِیئانکہ او آخݨ لغی، ”واقعی میں اللّٰہ تعالیٰ کی تکی شوڑیا، تے اُس کی تکݨے توں بعد زندہ بچی گئی آں۔“ 14اِسے واسطے اُس کھُوئے نا ناں بِیر لحی روئی، مطلب ”زندہ ہستی نا کھُوہ، جیہڑا مِکی تکݨا اے“ رخیا گیا. او قادِش تے بَرد نے بشکار اے.
15فِر بی بی ہاجرہ نا اِک پُتر ہویا، تے حضرت ابرام اُس نا ناں اِسماعِیل رخیا. 16جدوں بی بی ہاجرہ نا پُتر جمیا سی حضرت ابرام چھیاسیاں سالاں نے سݨ۔
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
توریت شریف: پَیدایش 16: phr
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Text (c) 2021 Noor-e-Kashmir
Audio (p) 2021 Noor-e-Kashmir
توریت شریف: پَیدایش 16
16
1ہالے تک حضرت ابرام نی بیوی بی بی ساری کی کوئی اولاد نی سی ہوئی. پر بی بی ساری نی اِک مصری لُونڈی سی جس نا ناں بی بی ہاجرہ سی. 2تے بی بی ساری حضرت ابرام کی آخیا، ”رب تے مِکی اوترا ہی رخیا اے، تے تُساں مہاڑی نوکراݨی کول جاؤ. شائد اُس نے وسیلے نال مِکی اولاد لبھی جائے.“ تے حضرت ابرام اپݨے کہرے آلی نی گل منی کِہندی۔
3حضرت ابرام کی مُلخ کَنعان وِچ رہݨیاں دس سال ہوئی گئے سݨ، تے اُنہاں نی کہرے آلی ساری اپݨی مصری لُونڈی اُنہاں کی دِتی، تانکہ او وی اُنہاں نی کہرے آلی بݨے۔ 4حضرت ابرام بی بی ہاجرہ کول گئے، تے او حاملہ ہوئی گئی.
جدوں بی بی ہاجرہ کی پتہ لغا کہ او حاملہ ہوئی گئی اے، فِر او اپݨی مالکݨ نی قدر کٹ کرنا شُروع ہوئی گئی۔ 5تے بی بی ساری حضرت ابرام کی آخیا، ”جیہڑا ظلم مہاڑے پر ہویا اے، اُس نے ذمہ دار تُساں او! میں اپݨی لونڈی تُساں کی دِتی سی، ہُݨ او اُمیدوار ہوئی گئی اے تے اُس نیاں نظراں وِچ مہاڑی قدر کٹی گئی. رب مہاڑے تے تُساں نے بشکار انصاف کرے!“
6فِر حضرت ابرام آخیا، ”تُہاڑی لُونڈی تہاڑے ہتھے وِچ اے. جیہڑا کُج تُہاڑا دِل آخݨا، تُوں اُس نال کر.“ فِر بی بی ساری بی بی ہاجرہ پر سختی کرݨ لغی پئی، تے بی بی ہاجرہ اُنہاں کولوں نسی گئی۔
7فِر رب نے فرشتے کی بی بی ہاجرہؑ شُور نے رائے وِچ ہی اِک چُوئے کول لُگی جغہ لبھی گئی۔ 8فرشتے اُس کی پُچھیا، ”اے ہاجرہ! تُوں کُتھوں آئی ایں، تے کُدھر جُلی ایں؟“
بی بی ہاجرہ جواب دِتا، ”میں اپݨی مالکݨ بی بی ساری کولوں نسی کے آئی آں۔“
9فِر فرشتے آخیا، ”توں اپݨی مالکݨ کول مڑی جا، تے اپݨی جان اُس نے حوالے کری شوڑ۔ 10میں تُہاڑی اولاد اِتنی بدھاساں کہ کوئی اُنہاں کی گِݨی وی نی سکݨ لغا۔ 11توں حاملہ ایں، تے تُہاڑا اِک مُنڈا ہوسی. تُوں اُس نا ناں اسماعیل رخیاں، کِیئانکہ رب تُہاڑا دُکھ تے فریاد سُݨی کِہندی۔ 12مُنڈا اِک سخت جان تے آزاد بندہ ہوسی، جیہڑا ساریاں نے خلاف ہوسی تے سارے اُس نے خلاف ہوسݨ. تے اپݨیاں ساریاں پہراواں نال دُشمݨی وی رخسی.“
13بی بی ہاجرہ رب کی، جس اُس نال گلاں کیتیاں سݨ، ”مِکی تکݨے آلے خُدا“ نا ناں دِتا، کِیئانکہ او آخݨ لغی، ”واقعی میں اللّٰہ تعالیٰ کی تکی شوڑیا، تے اُس کی تکݨے توں بعد زندہ بچی گئی آں۔“ 14اِسے واسطے اُس کھُوئے نا ناں بِیر لحی روئی، مطلب ”زندہ ہستی نا کھُوہ، جیہڑا مِکی تکݨا اے“ رخیا گیا. او قادِش تے بَرد نے بشکار اے.
15فِر بی بی ہاجرہ نا اِک پُتر ہویا، تے حضرت ابرام اُس نا ناں اِسماعِیل رخیا. 16جدوں بی بی ہاجرہ نا پُتر جمیا سی حضرت ابرام چھیاسیاں سالاں نے سݨ۔
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Text (c) 2021 Noor-e-Kashmir
Audio (p) 2021 Noor-e-Kashmir