मरकुस 8
8
चोउवा हजारा मैहणुवंनी रोटी खलेणी
(मत्ती 15:32-39)
1तैन्हांं धियाड़िया मझ बड़ै सारै मैहणु यीशु किनि यै जां तेसेरै चोउवो पासै किट्ठै भौ ग्यै, जां तैन्हांं किनि खांणुनि किछ बि ना थियु, तां तेनी अपड़ै चैलै ऐपु किनि शदा करि बौलु, 2मूं ऐन्हैरै तेईनी बड़ु बुरू आ लगतु, केईनी कि ऐक्यै मैहणु पेहिलै किना त्रियां धियाड़िया किना मूं किनि अत्तै, अबै ऐन्हां किनि खांणुनि किछ बि ना। 3अगर आंउ तैन्हांं भ्रुख्णां घरेनी भेईजि दियुं ता सै बत्तै मझ बिहोश भौ गांहणै, केईनी कि ऐन्हां मझ कौ दूरां अत्तै यौउरै।
4तेसेरै चैलै तेसनी उत्तर दित्ता, “पण ऐन्हां सभनियांं मैहणुवंनी खांणेरै तेईनी ऐस सुनसान जगाय मझ योउती रोटी केणु कोठां किना अंणि सकता, कि सै रजि गहिया।” 5यीशु तैन्हांं किना पुच्छु, “तुहां किनि केत्थरी रोटी अत्ति?” तैन्हैं बौलु “असु किनि सत्त रोटी अत्ति।”
6तां तेनी तेन्हांनि धरती पन बेशणैरी आज्ञा दित्ती, जां सै बेशि ग्यै, जां सै सत्त रोटी लेई जां परमेश्वरैरा धन्यवाद केया जां रोटिरै दो टुकड़ै क्यै जां अपड़ा चैला धेरै दींता ग्या ताकि तैन्हांं मैहणुवंनी बंडि दिया, जां चैलै मैहणुवंनी खांणेरै तेईनी बंडि दित्ती। 7तैन्हांं किनि थोड़ी किछ मछली बि थी, जां तेनी परमेश्वरैरा धन्यवाद करि-करि सै मछली बि मैहणुवंनी बंडणेरी आज्ञा दित्ती। 8मैहणुवें खई जां रजि ग्यै। फिरी तेठां किना बाद चैलै भगोरा टुकड़ा केरी सत्त टोकरी भरी करि किट्ठी की। 9जां मैहणु चोउर हजार लगभग थ्यै फिरी तेनी सै विदा करि दित्तै। 10फिरी सै तुरंत अपड़ा चैला सेईतै किश्ती पन चढ़ी करि दलमनूता प्रदेशनी चलि ग्या।
फरीसिया केरी स्वर्गीय चिन्हेरी मांग
(मत्ती 16:1-4)
11फिरी फरीसी यीशु किनि अईछी करि बेहस कांना लगै जां तैस परखणेरै तेईनी तैस किना कौ स्वर्गेरा चिन्ह मग्गा। 12तेनी तेन्हैरै अविश्वासेरै कारण निराश भौ करि लम्मा शाह लैकरी बौलु, “ऐस टैंमेरै मैहणु केईनी चिन्ह तोपतै? आंउ तुहां सेईतै सच बोलता, कि इस युगैरै मैहणुवंनी कौ चिन्ह ना मेईंणा।” 13फिरी सै तैन्हांं छडि करि किश्ती पन चढ़ा जां गलील झीलिरै पार चलि ग्या।
फरीसिया जां हेरोदेसैरा खमीर
(मत्ती 16:5-12)
14यीशुरै चैलै ऐपु सेईतै रोटी अंणनी भुलि थ्यै गियोरै, जां ऐठणीरै तेईनी एकि रोटी छडि करि तैन्हांं किनि किश्ती मझ होरी कौ बि रोटी ना थी 15जां यीशु सै खबरदार कियै, कि तका “फरीसिया केरै खमीरा जां राजै हेरोदेसेरै खमीरा किना बंचतै रिय्हा।” 16सै ऐपु मझ विचार कांना लगै, असु किनि रोटी ता अति घट। 17ऐ बुझि करि यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, तुवे केईनी ऐपु मझ विचार कातै अत्तै कि असु किनि रोटी नति? क्या तुहैं अपड़ै दिल कठोर करि लियौरै अत्तै, कि तुहां हालै बि समझ ना लगती? 18क्या तुवाड़ै टीरै कांणै जां कंन टंउणै अत्तै? जां तुहां पता ना। 19तुहैं बचौरा टुकड़ा केरी केत्थरी टोकरी उछुत्तोरी थी, जेख्णी मीं तैन्हांं पंजा हजारा मैहणुवंनी सिर्फ पंजै रोटिये ला रोटी खलाईथी? तैन्हैं तैस सेईतै बौलु, “बाराह टोकरी।” 20यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, “जां जेख्णी चोउवा हजारा मैहणुवंनी सत्त रोटी थी ता तेख्णी तुहैं टुकड़ा केरी केत्थरी टोकरी भरी करि चुकथी?” तैन्हैं तैस सेईतै बौलु, “सत्त टोकरी।” 21यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, “क्या तुवे हालै तेईनी ना संमझतै, कि आंउ केणु आ।”
बैतसैदा मझ अक कांणा मैहणु ठीक केया
22फिरी यीशु जां तेसेरै चैलै बैतसैदा नगरा मझ यै तां मैहणु एकि कांणै तैस किनि लै यै जां तैस सिंउ विनती की, कि सै तैस मैहणु छू करि ठीक करिया। 23सै तैस कांणैरा हत्थ पकड़ी करि तैस ग्राँईयां किना भेईर लै ग्या। फिरी तैस ठीक कांनेरै तेईनी तैस मैहणुरै टीरा मझ थुक्कु जां तैस पन हत्थ रखा जां तैस किना पुच्छु, क्या तु किछ हैरी सकता? 24तेनी टीरै खड़ै करि बौलु, “आंउ मैहणुवां तका सकता, पण सै मूं साफ-साफ नत्तै लेहिंथै। सै बुटा सैयि चलतै अत्तै लेहिंथै।” 25तां यीशु दुबारे हत्थ तेसेरै टीरा पन रखै, फिरी तेनी मैहणु अपड़ै टीरै मोटैरी करि खौलै, जां सै ठीक भौ गियोरै थ्यै, तैस सभ किछ साफ-साफ लेहिंथु थियु। 26तेठां किना बाद यीशु तेसनी घरेनी गांहणनी आदेश दिता, यीशु तैस सिंउ बौलु अपड़ै घरेनी चलि गा, पण नगरवालनी किछ शुणाणेरै तेईनी नगरा मझ दाखिल मेईं भूंता कि ऐठि कितु भौरू थियु।
पतरसै यीशु, मसीह मनि लिया
(मत्ती 16:13-20; लूका 9:18-21)
27यीशु जां तेसेरै चैलै बैतसैदा नगर छडि करि कैसरिया फिलिप्पी शहरेरै नीड़ ग्राँईयां मझ चलि ग्यै। जां तेनी बत्तै मझ अपड़ा चैला किना पुच्छु, मैहणु मिंडै बारै मझ कितु बोलतै अत्तै? 28चैलै उत्तर दित्ता, “किछ मैहणु सौचतै कि तु यूहन्ना बपतिस्मा दींणै वा, जै मैहणुवंनी बपतिस्मा दिईंथ्या।” किछ मैहणु सौचतै कि तु ऐलिय्याह भविष्यवक्ता; पण कोई-कोई मैहणु सौचतै कि तु पिछलै युगेरै भविष्यवक्ता मझियां अक आ। 29तां फिरी यीशु तैन्हांं किना पुच्छु, “तुवे कितु सौचतै आंउ आ?” पतरसै तेसनी उत्तर दिता, “तु परमेश्वरैरा भेईजौरा मसीह आ।” 30तां यीशु तेन्हांनि चेतावनी दित्ती कि तेसेरै बारै मझ कोस सेईतै मेईं बोलतै।
अपड़ि मोउतिरै बारै यीशुरी भविष्यवाणी
(मत्ती 16:21-23; लूका 9:22)
31जां यीशु अपड़ा चैलानि शिख्राणु शुरू कियु। कि मैहणुरै पुत्रेरै तेईनी ऐ जरूरी आ कि सै बड़ै दुख उठाईया जां यहूदी वुजुर्ग जां प्रधानयाजक जां यहूदी शास्त्री तैस तुच्छ समझि करि मारी छडिया जां फिरी त्रीं धियाड़ि बाद जींति गहिया। 32तेनी ऐ गल तैस सेईतै साफ-साफ बोलि दित्ती। ऐत पन पतरस तैस अलग लैई करि झिड़खांणा लगा। 33पण यीशु पीछेनी मुड़ा जां चैला धेरै तकाउ जां फिरी पतरसनि झिड़खै दित्ती, जां तेसनी बौलु, “ओ शैतान मूं किना दूर भौ गा!” तिंडि गलै सिर्फ मैहणुवां केरी अत्ति ना कि परमेश्वरेरी।
यीशु पीछै गांहणैरा मतलब
(मत्ती 16:24-28; लूका 9:23-27)
34तेनी सारी भीड़ अपड़ा चैला समैत ऐपु किनि शदा करि तैन्हांं सिंउ बौलु, “अगर तुवे मिंडै चैलै बंणना चांहथै ता तुहां अपड़ि ईच्छाय छडि दींणी चेहिंथी। तुहां तेसैरा क्रूस उछुई करि तियार भूंणु चेहिंथु जां मूं पिचालीं चलणु चेहिंथु।” 35केईनी कि जै कोई इस धरती पन अपड़ि जान बचांणेरी कोशिश करेलै, तेसनी अनन्त जीवन ना मेईंणा, पण तुवे जै मिंडै कारण जां खुशखबरिरै कारण अपड़ै प्रांण दींतै, तेन्हांनि स्वर्ग मेईंणु। 36अगर मैहणु सारै संसारा हासिल करि लिया जां अपड़ि आत्मायरै बारै न सोचिया ता तेसनी कितु फायदा भूंणा 37अक मैहणु परमेश्वरनी कितु दी सकता जै अनन्त जीवना खरीदी लैला? किछ बि ना। 38अगर तुहां मझियां कौ बि मूं अपड़ै परमेश्वरा ना मंनता जां मिंडी शिक्षाय केरा पालन कांना किना नमां काता, केईनी कि तुवे डरींतै कि जै कौ परमेश्वरा पन विश्वास ना कांनारा जां पापी मैहणुवां तुवाड़ा नुकसान कांना, फिरी आंउ मैहणुरा पुत्र, नमां करि दैला कि तुवे मिंडै चैलै अत्तै जेख्णी आंउ पवित्र स्वर्गदूता सेईतै अपड़ै पिताऐरी महिमायरै तेईनी धरती पनि वापस ऐईला। तेख्णी हर कोई मिंडा चमकता तैज तकाला जै मिंडै पिता परमेश्वरा सैयि आ।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
मरकुस 8: CDJNT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Churahi New Testament (चुराही नवाँ नियम), 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
मरकुस 8
8
चोउवा हजारा मैहणुवंनी रोटी खलेणी
(मत्ती 15:32-39)
1तैन्हांं धियाड़िया मझ बड़ै सारै मैहणु यीशु किनि यै जां तेसेरै चोउवो पासै किट्ठै भौ ग्यै, जां तैन्हांं किनि खांणुनि किछ बि ना थियु, तां तेनी अपड़ै चैलै ऐपु किनि शदा करि बौलु, 2मूं ऐन्हैरै तेईनी बड़ु बुरू आ लगतु, केईनी कि ऐक्यै मैहणु पेहिलै किना त्रियां धियाड़िया किना मूं किनि अत्तै, अबै ऐन्हां किनि खांणुनि किछ बि ना। 3अगर आंउ तैन्हांं भ्रुख्णां घरेनी भेईजि दियुं ता सै बत्तै मझ बिहोश भौ गांहणै, केईनी कि ऐन्हां मझ कौ दूरां अत्तै यौउरै।
4तेसेरै चैलै तेसनी उत्तर दित्ता, “पण ऐन्हां सभनियांं मैहणुवंनी खांणेरै तेईनी ऐस सुनसान जगाय मझ योउती रोटी केणु कोठां किना अंणि सकता, कि सै रजि गहिया।” 5यीशु तैन्हांं किना पुच्छु, “तुहां किनि केत्थरी रोटी अत्ति?” तैन्हैं बौलु “असु किनि सत्त रोटी अत्ति।”
6तां तेनी तेन्हांनि धरती पन बेशणैरी आज्ञा दित्ती, जां सै बेशि ग्यै, जां सै सत्त रोटी लेई जां परमेश्वरैरा धन्यवाद केया जां रोटिरै दो टुकड़ै क्यै जां अपड़ा चैला धेरै दींता ग्या ताकि तैन्हांं मैहणुवंनी बंडि दिया, जां चैलै मैहणुवंनी खांणेरै तेईनी बंडि दित्ती। 7तैन्हांं किनि थोड़ी किछ मछली बि थी, जां तेनी परमेश्वरैरा धन्यवाद करि-करि सै मछली बि मैहणुवंनी बंडणेरी आज्ञा दित्ती। 8मैहणुवें खई जां रजि ग्यै। फिरी तेठां किना बाद चैलै भगोरा टुकड़ा केरी सत्त टोकरी भरी करि किट्ठी की। 9जां मैहणु चोउर हजार लगभग थ्यै फिरी तेनी सै विदा करि दित्तै। 10फिरी सै तुरंत अपड़ा चैला सेईतै किश्ती पन चढ़ी करि दलमनूता प्रदेशनी चलि ग्या।
फरीसिया केरी स्वर्गीय चिन्हेरी मांग
(मत्ती 16:1-4)
11फिरी फरीसी यीशु किनि अईछी करि बेहस कांना लगै जां तैस परखणेरै तेईनी तैस किना कौ स्वर्गेरा चिन्ह मग्गा। 12तेनी तेन्हैरै अविश्वासेरै कारण निराश भौ करि लम्मा शाह लैकरी बौलु, “ऐस टैंमेरै मैहणु केईनी चिन्ह तोपतै? आंउ तुहां सेईतै सच बोलता, कि इस युगैरै मैहणुवंनी कौ चिन्ह ना मेईंणा।” 13फिरी सै तैन्हांं छडि करि किश्ती पन चढ़ा जां गलील झीलिरै पार चलि ग्या।
फरीसिया जां हेरोदेसैरा खमीर
(मत्ती 16:5-12)
14यीशुरै चैलै ऐपु सेईतै रोटी अंणनी भुलि थ्यै गियोरै, जां ऐठणीरै तेईनी एकि रोटी छडि करि तैन्हांं किनि किश्ती मझ होरी कौ बि रोटी ना थी 15जां यीशु सै खबरदार कियै, कि तका “फरीसिया केरै खमीरा जां राजै हेरोदेसेरै खमीरा किना बंचतै रिय्हा।” 16सै ऐपु मझ विचार कांना लगै, असु किनि रोटी ता अति घट। 17ऐ बुझि करि यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, तुवे केईनी ऐपु मझ विचार कातै अत्तै कि असु किनि रोटी नति? क्या तुहैं अपड़ै दिल कठोर करि लियौरै अत्तै, कि तुहां हालै बि समझ ना लगती? 18क्या तुवाड़ै टीरै कांणै जां कंन टंउणै अत्तै? जां तुहां पता ना। 19तुहैं बचौरा टुकड़ा केरी केत्थरी टोकरी उछुत्तोरी थी, जेख्णी मीं तैन्हांं पंजा हजारा मैहणुवंनी सिर्फ पंजै रोटिये ला रोटी खलाईथी? तैन्हैं तैस सेईतै बौलु, “बाराह टोकरी।” 20यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, “जां जेख्णी चोउवा हजारा मैहणुवंनी सत्त रोटी थी ता तेख्णी तुहैं टुकड़ा केरी केत्थरी टोकरी भरी करि चुकथी?” तैन्हैं तैस सेईतै बौलु, “सत्त टोकरी।” 21यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, “क्या तुवे हालै तेईनी ना संमझतै, कि आंउ केणु आ।”
बैतसैदा मझ अक कांणा मैहणु ठीक केया
22फिरी यीशु जां तेसेरै चैलै बैतसैदा नगरा मझ यै तां मैहणु एकि कांणै तैस किनि लै यै जां तैस सिंउ विनती की, कि सै तैस मैहणु छू करि ठीक करिया। 23सै तैस कांणैरा हत्थ पकड़ी करि तैस ग्राँईयां किना भेईर लै ग्या। फिरी तैस ठीक कांनेरै तेईनी तैस मैहणुरै टीरा मझ थुक्कु जां तैस पन हत्थ रखा जां तैस किना पुच्छु, क्या तु किछ हैरी सकता? 24तेनी टीरै खड़ै करि बौलु, “आंउ मैहणुवां तका सकता, पण सै मूं साफ-साफ नत्तै लेहिंथै। सै बुटा सैयि चलतै अत्तै लेहिंथै।” 25तां यीशु दुबारे हत्थ तेसेरै टीरा पन रखै, फिरी तेनी मैहणु अपड़ै टीरै मोटैरी करि खौलै, जां सै ठीक भौ गियोरै थ्यै, तैस सभ किछ साफ-साफ लेहिंथु थियु। 26तेठां किना बाद यीशु तेसनी घरेनी गांहणनी आदेश दिता, यीशु तैस सिंउ बौलु अपड़ै घरेनी चलि गा, पण नगरवालनी किछ शुणाणेरै तेईनी नगरा मझ दाखिल मेईं भूंता कि ऐठि कितु भौरू थियु।
पतरसै यीशु, मसीह मनि लिया
(मत्ती 16:13-20; लूका 9:18-21)
27यीशु जां तेसेरै चैलै बैतसैदा नगर छडि करि कैसरिया फिलिप्पी शहरेरै नीड़ ग्राँईयां मझ चलि ग्यै। जां तेनी बत्तै मझ अपड़ा चैला किना पुच्छु, मैहणु मिंडै बारै मझ कितु बोलतै अत्तै? 28चैलै उत्तर दित्ता, “किछ मैहणु सौचतै कि तु यूहन्ना बपतिस्मा दींणै वा, जै मैहणुवंनी बपतिस्मा दिईंथ्या।” किछ मैहणु सौचतै कि तु ऐलिय्याह भविष्यवक्ता; पण कोई-कोई मैहणु सौचतै कि तु पिछलै युगेरै भविष्यवक्ता मझियां अक आ। 29तां फिरी यीशु तैन्हांं किना पुच्छु, “तुवे कितु सौचतै आंउ आ?” पतरसै तेसनी उत्तर दिता, “तु परमेश्वरैरा भेईजौरा मसीह आ।” 30तां यीशु तेन्हांनि चेतावनी दित्ती कि तेसेरै बारै मझ कोस सेईतै मेईं बोलतै।
अपड़ि मोउतिरै बारै यीशुरी भविष्यवाणी
(मत्ती 16:21-23; लूका 9:22)
31जां यीशु अपड़ा चैलानि शिख्राणु शुरू कियु। कि मैहणुरै पुत्रेरै तेईनी ऐ जरूरी आ कि सै बड़ै दुख उठाईया जां यहूदी वुजुर्ग जां प्रधानयाजक जां यहूदी शास्त्री तैस तुच्छ समझि करि मारी छडिया जां फिरी त्रीं धियाड़ि बाद जींति गहिया। 32तेनी ऐ गल तैस सेईतै साफ-साफ बोलि दित्ती। ऐत पन पतरस तैस अलग लैई करि झिड़खांणा लगा। 33पण यीशु पीछेनी मुड़ा जां चैला धेरै तकाउ जां फिरी पतरसनि झिड़खै दित्ती, जां तेसनी बौलु, “ओ शैतान मूं किना दूर भौ गा!” तिंडि गलै सिर्फ मैहणुवां केरी अत्ति ना कि परमेश्वरेरी।
यीशु पीछै गांहणैरा मतलब
(मत्ती 16:24-28; लूका 9:23-27)
34तेनी सारी भीड़ अपड़ा चैला समैत ऐपु किनि शदा करि तैन्हांं सिंउ बौलु, “अगर तुवे मिंडै चैलै बंणना चांहथै ता तुहां अपड़ि ईच्छाय छडि दींणी चेहिंथी। तुहां तेसैरा क्रूस उछुई करि तियार भूंणु चेहिंथु जां मूं पिचालीं चलणु चेहिंथु।” 35केईनी कि जै कोई इस धरती पन अपड़ि जान बचांणेरी कोशिश करेलै, तेसनी अनन्त जीवन ना मेईंणा, पण तुवे जै मिंडै कारण जां खुशखबरिरै कारण अपड़ै प्रांण दींतै, तेन्हांनि स्वर्ग मेईंणु। 36अगर मैहणु सारै संसारा हासिल करि लिया जां अपड़ि आत्मायरै बारै न सोचिया ता तेसनी कितु फायदा भूंणा 37अक मैहणु परमेश्वरनी कितु दी सकता जै अनन्त जीवना खरीदी लैला? किछ बि ना। 38अगर तुहां मझियां कौ बि मूं अपड़ै परमेश्वरा ना मंनता जां मिंडी शिक्षाय केरा पालन कांना किना नमां काता, केईनी कि तुवे डरींतै कि जै कौ परमेश्वरा पन विश्वास ना कांनारा जां पापी मैहणुवां तुवाड़ा नुकसान कांना, फिरी आंउ मैहणुरा पुत्र, नमां करि दैला कि तुवे मिंडै चैलै अत्तै जेख्णी आंउ पवित्र स्वर्गदूता सेईतै अपड़ै पिताऐरी महिमायरै तेईनी धरती पनि वापस ऐईला। तेख्णी हर कोई मिंडा चमकता तैज तकाला जै मिंडै पिता परमेश्वरा सैयि आ।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Churahi New Testament (चुराही नवाँ नियम), 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.