St. Maheu 5
5
Pennad V.
1Jesus é huélet un nivéh tud doh en héli, e yas ar ur manné; hag azéas ino gued é zisciplèd tro‐ha‐tro dehou:
2Hag ean e zigueoras é guenneu, hag hum laquas d’ou quelein, én ul laret:
3Eurus er ré berr a sperèd, rac Ranteleah en Nean e zou dehai.
4Eurus er ré a galon vad, rac en douar a vuhé e vou dehai.
5Eurus er ré e ouile, rac ind e vou disglaharet.
6Eurus er ré en dès hoant ha séhet d’er santeleah, rac goalhet‐veint.
7Eurus er ré trugarehus, rac ind e gavou trugaré.
8Eurus er ré glan a galon, rac ind e huélou Doué.
9Eurus er ré a‐beah, rac galhuet veint bugalé de Zoué.
10Eurus er ré en dés de poéniat dré en arben ag er santeleah, rac Ranteleah en Nean e zou dehai.
11Hui e vou eurus a pe vehet ansquinet, goal‐casset, ha ma vou goal gonzet, é gueu, a han‐oh, dré en arben a me ç’hanhue.
12Hum laouénet nezé, ha beét lan a léuiné, rac bras e zou ou cobr én Nean; rac él‐cé me oé bet goal‐casset er brofædèd péré e zou bet én hou raug.
13Hui e zou halèn en douar; mæs mar coll en halèn é nerh, gued petra e vou halènet? Nén dé mui mâd de nitra, meid de vout tauled er mæz, ha de vout mahet édan en treid en dud.
14Hui e zou gouleu er bed. Ur gær sàüet arh úr manné ne ell quet bout cuhet.
15Ha ne auzér quet un évlier aveid el laquat idan ur boezel, mæs el laquat re hrér arh er hantulér, aveid ma splannou de ol er ré e zou én ty.
16El‐cé, rezei hou splander de sclerdérein en dud, aveid ma huéleint hou mad‐oberieüe, ha ma vêleint hou Tad péhani e zou én Nean.
17Ne chonget quet é on deit aveit discar el lézen pé er brofædèd; N’on quet deid aveid discar, meid aveid laquat beptra de vout é guirioné.
18Rac é guirioné el laran d’oh, Beté ma tremenei en Nean, hag en douar, ne dremenou quet a ziar er lézen un iota pé ur poentic, quênt ne vou beptra laqueit de vout é guirioné.
19Pihue‐benac enta e dorou unan ag er bihanan ag er hourhemeneu‐men, hag e zisquou él‐cé d’en dud, e vou galhuet er bihanan é Ranteleah en Nean; mæs pihue‐benac hou héliou hag ou zisquou d’er ré rall, ean e vou galhuet bras é Ranteleah en Nean.
20M’el lare d’oh, ma n’en dé quet guell hou guirioné, eit hani er Pharisiénèd hag eu dud ag el lézen, ne yehet quet de Ranteleah en Nean.
21Guéharall, el m’ar gouyet éma bet laret: Ne lahét quet, rac en nemb e lahou e vou varnet dré er varn.
22Mæs m’el lare d’oh: En nemb e hum laquou én arfleu énep é vrér, e vou varnet dré el lézen; en nemb e larou d’é vrér, Raca, e you varnet dré el lézen, hag en nemb e larou dehou, pen‐scan, e vou varnet dré dan en Ihuern.
23Pe zehet de zal en autær eid gueniguein hou madeu, mar da chonge d’oh ino en en dès hou prér un dra benac én é galon énep t’oh;
24Lausquet hou madeu étal en autær, ha quêrhet de guetan d’hobér er peah guet hou prér, hag arlerh deit de gueniguein hou madeu.
25Hum laqueit rac‐tal de vad guet en n’hani e zou énep t’oh, epad e m’oh ér hænt quet hou; guet eun en dén‐zé péhani e zou énep t’oh, hou cassehé d’er barner, ha ne vehèh dalhet ér rangenneu.
26E guirioné e laran d’oh, ne yehet er mæz él‐cé, quênt ne vou distolet guet‐n‐oh en dehuéhan dinær.
27Cleued e hoès penaus e zou bet laret d’er ré gouh: Ne véès avoultr.
28Mæs m’el lare d’oh: Penaus quement hani hag e zell arh ur voés, guet hoant anehi, en dès guétan kaër groeit avoultriach guet hi, én é galon.
29Mar dé hou lagad déheu arben‐a‐lam aveid oh, tennet ean, ha taulet ean pell doh‐oh, rag guell e d’oh‐hui coll unan ag hou izili, ha ne vehèh quet tauled hou gorv ol én Ihuern.
30Ha ma ra hou zéourn déheu arben‐a‐lam d’oh‐hui, trohet ean, ha taulet ean pell doh‐oh, rac guell é d’oh coll unan ag hou izili, ha ne vehèh quet tauled hou gorv ol én Ihuern.
31Laret e zou bet ehué: Pihue‐benac e gassou quit é prièd, reit dehou ur liher a distac.
32Mæs me laran d’oh, Penaus pihue‐benac e gassou quit é prièd, nameit avoultr hi e vehé, el laqua devout avoultr; ha pihue‐benac e ziméiou gued ur voés casset quit, e ra avoultriach.
33Cleuet e hoès hoah penaus e m’a bet laret de ré gouh: Ne douïei guet énep d’er huirioné, mæs gobér e rei hou lé d’en Eutru Doué.
34Mæs me laran d’oh: Ne douïei, na dré en Nean, rac cadouér Doué é.
35Na dré en douar, rag scabel é dreid é; na dré Jerusalem, rac kær er Roué bras é.
36Na dré hou pèn, rac ne ellé quet gobér d’ur vleàuen bout guen pé zu.
37Mæs re vou hou lavar: Ia, ia, Nan, nan; rac quement a zou oh‐pen en dra‐zé e zou a zoh en droug.
38Cleuet e hoès penaus é ma bet laret: Lagad aveid lagad, ha dant aveid dant.
39Mæs me laran d’oh: Ne stourmet quet énep hani droug; mæs mar sco unan benac arh hou jod zéheu, tro a‐ben ehué en arall dehou.
40Ha mar fell de zén seüel trous doh‐oh, ha queméret en dés hou zé, lézet hoah hou zé vras guet‐hou.
41Ha pihue‐benac e laquei anoh de valé ur leave guet hou, quêrhet deu.
42Reit de neb e houlen digané; ha ne dro quet a zoh pihue‐benac e fell dehou quemérein digané.
43Cleuet e hoès penaus é ma bet laret: Carein e hrei hou nessan, hag e cazei en hani e zou énep t’oh.
44Mæs me laran d’oh: Caret en hani e zou énep t’oh, reit hou vennoh d’er ré e goall conze d’hoh; reit vad d’er ré e ra droug t’oh, ha d’er ré e zou énep t’oh.
45Aveid ma vehèh bugalé hou Tad péhani e zou én Nean, rag ean e ra d’en hiaul de seüel arh ré fall hag arh ré vad; hag e ra d’er glàu gouéhel arh ré divlam hag arh ré distruhé.
46Rac mar caret er ré hou car, péh gôbr hou pou hui? ha ne hrant quet er bublikénèd quement‐cé?
47Ha mar laret: Deuéh mad t’oh! d’hou vredér, petra ret hui dreist er ré rall? ha ne hrant guet ehué er bublikénèd él‐cé?
48Beah enta divlam, él me ma divlam hou Tad péhani e zou én Néan.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
St. Maheu 5: MAT1858
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Published in London in 1858.
St. Maheu 5
5
Pennad V.
1Jesus é huélet un nivéh tud doh en héli, e yas ar ur manné; hag azéas ino gued é zisciplèd tro‐ha‐tro dehou:
2Hag ean e zigueoras é guenneu, hag hum laquas d’ou quelein, én ul laret:
3Eurus er ré berr a sperèd, rac Ranteleah en Nean e zou dehai.
4Eurus er ré a galon vad, rac en douar a vuhé e vou dehai.
5Eurus er ré e ouile, rac ind e vou disglaharet.
6Eurus er ré en dès hoant ha séhet d’er santeleah, rac goalhet‐veint.
7Eurus er ré trugarehus, rac ind e gavou trugaré.
8Eurus er ré glan a galon, rac ind e huélou Doué.
9Eurus er ré a‐beah, rac galhuet veint bugalé de Zoué.
10Eurus er ré en dés de poéniat dré en arben ag er santeleah, rac Ranteleah en Nean e zou dehai.
11Hui e vou eurus a pe vehet ansquinet, goal‐casset, ha ma vou goal gonzet, é gueu, a han‐oh, dré en arben a me ç’hanhue.
12Hum laouénet nezé, ha beét lan a léuiné, rac bras e zou ou cobr én Nean; rac él‐cé me oé bet goal‐casset er brofædèd péré e zou bet én hou raug.
13Hui e zou halèn en douar; mæs mar coll en halèn é nerh, gued petra e vou halènet? Nén dé mui mâd de nitra, meid de vout tauled er mæz, ha de vout mahet édan en treid en dud.
14Hui e zou gouleu er bed. Ur gær sàüet arh úr manné ne ell quet bout cuhet.
15Ha ne auzér quet un évlier aveid el laquat idan ur boezel, mæs el laquat re hrér arh er hantulér, aveid ma splannou de ol er ré e zou én ty.
16El‐cé, rezei hou splander de sclerdérein en dud, aveid ma huéleint hou mad‐oberieüe, ha ma vêleint hou Tad péhani e zou én Nean.
17Ne chonget quet é on deit aveit discar el lézen pé er brofædèd; N’on quet deid aveid discar, meid aveid laquat beptra de vout é guirioné.
18Rac é guirioné el laran d’oh, Beté ma tremenei en Nean, hag en douar, ne dremenou quet a ziar er lézen un iota pé ur poentic, quênt ne vou beptra laqueit de vout é guirioné.
19Pihue‐benac enta e dorou unan ag er bihanan ag er hourhemeneu‐men, hag e zisquou él‐cé d’en dud, e vou galhuet er bihanan é Ranteleah en Nean; mæs pihue‐benac hou héliou hag ou zisquou d’er ré rall, ean e vou galhuet bras é Ranteleah en Nean.
20M’el lare d’oh, ma n’en dé quet guell hou guirioné, eit hani er Pharisiénèd hag eu dud ag el lézen, ne yehet quet de Ranteleah en Nean.
21Guéharall, el m’ar gouyet éma bet laret: Ne lahét quet, rac en nemb e lahou e vou varnet dré er varn.
22Mæs m’el lare d’oh: En nemb e hum laquou én arfleu énep é vrér, e vou varnet dré el lézen; en nemb e larou d’é vrér, Raca, e you varnet dré el lézen, hag en nemb e larou dehou, pen‐scan, e vou varnet dré dan en Ihuern.
23Pe zehet de zal en autær eid gueniguein hou madeu, mar da chonge d’oh ino en en dès hou prér un dra benac én é galon énep t’oh;
24Lausquet hou madeu étal en autær, ha quêrhet de guetan d’hobér er peah guet hou prér, hag arlerh deit de gueniguein hou madeu.
25Hum laqueit rac‐tal de vad guet en n’hani e zou énep t’oh, epad e m’oh ér hænt quet hou; guet eun en dén‐zé péhani e zou énep t’oh, hou cassehé d’er barner, ha ne vehèh dalhet ér rangenneu.
26E guirioné e laran d’oh, ne yehet er mæz él‐cé, quênt ne vou distolet guet‐n‐oh en dehuéhan dinær.
27Cleued e hoès penaus e zou bet laret d’er ré gouh: Ne véès avoultr.
28Mæs m’el lare d’oh: Penaus quement hani hag e zell arh ur voés, guet hoant anehi, en dès guétan kaër groeit avoultriach guet hi, én é galon.
29Mar dé hou lagad déheu arben‐a‐lam aveid oh, tennet ean, ha taulet ean pell doh‐oh, rag guell e d’oh‐hui coll unan ag hou izili, ha ne vehèh quet tauled hou gorv ol én Ihuern.
30Ha ma ra hou zéourn déheu arben‐a‐lam d’oh‐hui, trohet ean, ha taulet ean pell doh‐oh, rac guell é d’oh coll unan ag hou izili, ha ne vehèh quet tauled hou gorv ol én Ihuern.
31Laret e zou bet ehué: Pihue‐benac e gassou quit é prièd, reit dehou ur liher a distac.
32Mæs me laran d’oh, Penaus pihue‐benac e gassou quit é prièd, nameit avoultr hi e vehé, el laqua devout avoultr; ha pihue‐benac e ziméiou gued ur voés casset quit, e ra avoultriach.
33Cleuet e hoès hoah penaus e m’a bet laret de ré gouh: Ne douïei guet énep d’er huirioné, mæs gobér e rei hou lé d’en Eutru Doué.
34Mæs me laran d’oh: Ne douïei, na dré en Nean, rac cadouér Doué é.
35Na dré en douar, rag scabel é dreid é; na dré Jerusalem, rac kær er Roué bras é.
36Na dré hou pèn, rac ne ellé quet gobér d’ur vleàuen bout guen pé zu.
37Mæs re vou hou lavar: Ia, ia, Nan, nan; rac quement a zou oh‐pen en dra‐zé e zou a zoh en droug.
38Cleuet e hoès penaus é ma bet laret: Lagad aveid lagad, ha dant aveid dant.
39Mæs me laran d’oh: Ne stourmet quet énep hani droug; mæs mar sco unan benac arh hou jod zéheu, tro a‐ben ehué en arall dehou.
40Ha mar fell de zén seüel trous doh‐oh, ha queméret en dés hou zé, lézet hoah hou zé vras guet‐hou.
41Ha pihue‐benac e laquei anoh de valé ur leave guet hou, quêrhet deu.
42Reit de neb e houlen digané; ha ne dro quet a zoh pihue‐benac e fell dehou quemérein digané.
43Cleuet e hoès penaus é ma bet laret: Carein e hrei hou nessan, hag e cazei en hani e zou énep t’oh.
44Mæs me laran d’oh: Caret en hani e zou énep t’oh, reit hou vennoh d’er ré e goall conze d’hoh; reit vad d’er ré e ra droug t’oh, ha d’er ré e zou énep t’oh.
45Aveid ma vehèh bugalé hou Tad péhani e zou én Nean, rag ean e ra d’en hiaul de seüel arh ré fall hag arh ré vad; hag e ra d’er glàu gouéhel arh ré divlam hag arh ré distruhé.
46Rac mar caret er ré hou car, péh gôbr hou pou hui? ha ne hrant quet er bublikénèd quement‐cé?
47Ha mar laret: Deuéh mad t’oh! d’hou vredér, petra ret hui dreist er ré rall? ha ne hrant guet ehué er bublikénèd él‐cé?
48Beah enta divlam, él me ma divlam hou Tad péhani e zou én Néan.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Published in London in 1858.