Luka 1
1
Theofilas Tungah Piakna
1A lian mahmah Theofilas aw, a cil panin mittang in a muh teci leh Pasian thuhilh na a sem mite in hong gen uh mah bangin, 2eite lakah a hong piangsa thu teng, eite hong zaksak a kizomin lai a gelh mi tampi a om hi. 3Keimah in zong tua thu khempeuh a cil panin tel takin ka dot ciangin 4nangmah hong kihilhsa thute aman takpi hi, cih na theih nadingin a kizomin gelhin zasak ning, ci-in ka ngaihsun hi.
Baptaiz Johan’ Suah Ding Kigenkhol
5Judah gam Herod kumpipa a man’ lai-in Abijah pawlte lakah Zekhariah a min nei siampi khat a om hi. Tuapa’ zi in Aaron suan hi a, a min Elisabeth ahi hi. 6Tua tegel in Pasian’ thukham khempeuh leh Pasian’ ngeina khempeuh zui uh a, mawhsak na’ng om loin Pasian mai-ah mipha ahi uh hi. 7Elisabeth in tasel ahih ciangin, a khan’ teek dongin ta a nei kei uh hi.
8-9Zekhariah in ama pawlte tawh a ban ban Pasian mai-ah siampi na a sep hun tung a; siampite za ngeina bangin biakna innpi sungah lutin, paknamtui mei tawh hal nading thu a ngah hi. 10Paknamtui mei tawh a hal hun lai takin mi khempeuh in inn pua lamah thu ngenin a om uh hi. 11Tua lai takin Topa’ vangtungmi khat hong kilang a; paknamtui tau taklam ah a ding hi. 12Zekhariah in vantungmi a muh ciangin lunghimawhin a lau hi. 13Vantungmi in, “Zekhariah aw, lau kei in. Na thungetna hong ngai zo hi. Na zi Elisabeth in tapa khat nang ading a nei ding hi. Tua tapa’ min Johan na phuak ding hi. 14Nangmah in zong lungdamna leh nuamna na ngah ding a, ama suahna hangin mi tampite zong a lungdam ding uh hi. 15Bang hang hiam na cih leh, tua tapa in Topa mai-ah milian ahi ding hi. Amah in leenggahtui leh zu neukha beek dawn loin, a nu gil sung pan akipan Kha Siangtho tawh a kidim ding hi. 16Israel mipawl tampi amau Topa Pasian kiangah a kiheisak kik ding hi. 17A pate’ lungsim un tate kiangah kiheisak nading ahi zongin, thu ngai lo mite in midikte’ pilna lampi ah kiheisak nading ahi zongin, Topa ading a kibawlkhol mite a pian’ nading ahi zongin amah in Elijah’ lungsim leh vangliatna tawh Pasian mai-ah a pai ding hi,” ci-in a gen hi. 18Zekhariah in, “Tua banga na piang ding bangci-in ke’n ka thei ding hiam? Kei puteek ka hi hi; ka zi zong a khan’ sawt zo hi,” ci-in a gen ciangin, 19vantungmi in, “Keimah in Pasian kiangah a ding Gabriel ka hi hi. Nangmah hopih a, hih lungdamna thu hong zasak dingin hong sawl hi. 20Nangmah in a hun a cin’ cianga a tung ding ka thu um lo na hih ciangin, hih thu a pian’ ni dongin pau thei loin na om ding hi,” a ci hi. 21Mite in Zekhariah ngak uh a, biakna inn sungah sawtpi a om ciangin lamdang a sa uh hi. 22Amah hong paikhiat ciangin, amaute kiangah pau thei lo ahih ciangin, biakna innpi sungah maang mu hi, ci-in a thei khin uh hi. Zekhariah in lim bek lak a, pau loin a om hi. 23Siampi nasepna a bei ciangin Zekhariah innah a ciah hi.
24Tua nung ciangin, ama zi Elisabeth a gai hi. 25“Midangte kiangah ka thuak gensiatna, Topa in hong paihkhiatsak nadingin kei hong en-in, hih bangin keima tungah hong bawl zo hi,” ci-in kha nga tawntung inn sungah a bucip hi.
Zeisu’ Suah Ding Kigenkhol
26Kha nga khit ciangin, Galile gam Nazareth kici khua khatah, 27David’ suan Josef min neipa tawh a kingai nungak kiangah, Pasian in a vangtungmi Gabriel a sawl hi. Tua nungak’ min in Mari ahi hi. 28Gabriel in ama kiang a tun’ ciangin, “Thupha a ngah nungak aw, na cidam ta hen. Topa in nang tawh a omkhawm hi,” a ci hi. 29Mari in tua thugenna hangin lungmang a, “Hih hopihna in bangci bang hopihna ahi ding hiam?” ci-in a ngaihsun hi. 30Vantungmi in, “Mari aw, lau kei in. Nang in Pasian maipha na ngah zo hi. 31Gai-in tapa na nei ding hi. Tua tapa’ min Zeisu na phuak ding hi. 32Tua ta in milian hi ding a, Sang Bel Pasian’ Tapa kici ding hi. A pa David’ tokhom Pasian in pia ding a, 33amah in Jakob’ suante a tawntungin uk ding a, ama gam in a bei ngei kei ding hi,” a ci hi. 34Mari in, “Hih thu in bangci piang ding ahi hiam? Pasal ka nei kei hi,” a ci hi. 35Vantungmi in zong, “Kha Siangtho in nangma tungah hong tung a, Sang Bel Pasian’ vangliatna in nang hong liah ding hi. Tua ahih ciangin, tua siangtho a piang ta in Pasian’ Tapa a kici ding hi. 36Tua longal, tasel kici na beh Elisabeth in zong a teek zawh hangin tapa gai a, tu-in kha guk a pha zo hi. 37Bang hang hiam na cih leh, Pasian in sep theih loh a nei kei hi,” a ci hi. 38Mari in, “Pasian’ sila numei ka hi hi, nangma thu bangin kei tungah hong piang ta hen,” a cih khit ciangin, vantungmi in ama kiang panin a paikhia hi.
Elisabeth Kiangah Mari Hawh
39Tua lai takin Mari ding a, khamtungah Judah khuapi khatah manlangin pai a, 40Zekhariah’ innah lutin Elisabeth va hopih hi. 41Mari hopihna thu Elisabeth in a zak ciangin, a gil sunga om naungeek diang a, amah in Kha Siangtho tawh kidim hi. 42“Nangmah in numei lakah thupha ngah na hi hi. Na gil sunga om naungeek in thupha a ngah ding hi. 43Ka Topa’ nu kei kiangah hong pai nadingin bang hangin hehpihna ke’n ka ngah hiam? 44Nong hopihna aw ke’n ka zak ciangin ka gil sunga om naungeek in lungdamna tawh a diang hi. 45Thu-um numei in thupha a ngah ding hi. Bang hang hiam na cih leh, tua numei kiangah Topa’ thugente hong tangtung ding hi,” ci-in aw lian tawh a gen hi.
Mari’ Phatna La
46Mari in zong, “Keima lungsim in Topa a pahtawi hi.
47Keimah hong gum Topa Pasian hangin ka kha a nuam hi.
48Bang hang hiam na cih leh, ama sila numei’ kiniamsakna hong en zo hi. Tu-a kipanin khang khempeuhte in kei thupha a ngah mi hong ci ding hi.
49Bang hang hiam na cih leh, vangliatna a neipa in keima tungah a lian thute hong hih zo hi. Tua pa min’ a siangtho hi.
50Amah kihta mite tungah, Khang khat pan khang khat dongin ama hehpihna a om tawntung ding hi.
51Ama ban tawh vangliatna a lak zo hi. Amau ngaihsutna lungsim uh a kiphasakte kikhenthang sak zo hi.
52Amah in kumpite a kumpi tokhom tung pan kiasak a, mizawngte khangtosak zo hi.
53A gilkial mite an pha tawh vak a, Sum haute khut guak tawh a paikhiasak zo hi.
54I pu i pate kiangah a gen ngei mah bangin, Abraham akipan ama suan leh khakte tungah,
55Hehpihna thupha a tawntungin a ngaihsut theih nadingin, Ama sila Israel kiangah huhna a pia zo hi,” a ci hi.
56Mari in Elisabeth kiangah kha thum a om khit ciangin, innah a ciahkik hi.
Baptaiz Johan’ Suahna
57Elizabeth suah hun a cin’ khit ciangin, tapa a suak hi. 58Topa in a lian hehpihna Elisabeth tungah a bawl, a inn vengte leh a behte in a zak uh ciangin, amah tawh kibangin lungdamin a nuam uh hi. 59Ni giat ni khit ciangin, naungeek’ vun at dingin amaute hong pai uh a, a pa min zui-in Zekhariah a phuak nuam uh hi. 60Ahih hangin a nu in, “Hi lo hi, a min Johan kiphuak ding hi,” a cih ciangin, 61amaute in, “Hih min in na behte lakah khat beek kiphuak lo hi,” a ci uh hi. 62A pa kiangah, “Bang phuak nuam na hi hiam?” ci-in lim tawh a dong uh hi. 63Zekhariah in lai ngen a, “Ama min in Johan ahi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa uh hi. 64Tua leh, thakhatin Zekhariah kam kihong a, a leii kikhah a, Pasian phatin a pau thei hi. 65A inn vengte khempeuh lau uh a, tua thu khempeuh Judah gam khamtung khempeuh ah kizeel hi. 66A za khempeuhte in a lungsim sung uh ah ciamteh uh a, “Hih naungeek in bangci bang mi hi ding ahi hiam?” a ci uh hi. Bang hang hiam i cih leh, Topa’ khut in amah tawh a omkhawm hi.
Zekhariah’ Genkholhna
67Tua naungeek’pa Zekhariah in Kha Siangtho tawh kidim a, kamsan’na tawh a gen-inah:
68“Israel mipawl’ Topa Pasian in thupha ngah ta hen.
69Bang hang hiam i cih leh, tanglai ama kamsang siangthote’ kam tawh a gen kholh mah bangin,
70Eite in i galte’ khut sung pan i kikhahkhiat khit ciangin, Ama mai-ah i khan’ tawntung sian’thona leh thumanna in,
71Lau loin ama’ na i sep theih nading ahi zongin, i pa Abraham tungah thuciamna leh
72A siangtho ama kamciamsa thu a ngaihsut nading ahi zongin, i pu i pate tungah hehpihna thupha hong bawl nading ahi zongin,
73Ama mi pawlte hong veh in, a hong tankhia zo hi, Eite in i galte khut sung pan ahi zongin,
74A hong mudah khempeuhte khut sung pan ahi zongin, hong gupkhiat nadingin,
75Ama sila David’ suan lak panin, Eite adingin kii khat ahi alian hong Gumpa a piangsak zo hi.
76Ahi hi, naungeek aw, nangmah in Sang Bel Topa’ kamsangpa hong kici ding hi. Bang hang hiam na cih leh, eite Pasian hong hehpihna thupha hangin ah Ama mi pawlte’ khialhna maisakna tawh,
77Gupna thu ama mipawlte na theihsak nading ahi zongin, ama lampi na sial nading ahi zongin, Nang in Topa mai-ah na pai ding hi. Tua hehpihna hangin 78Khuamial leh sihna lim sungah a tu mite tungah, khuavak hong tan’ nading ahi zongin, Nopna lampi ah eite hong kha ding ahi zongin, 79A tung panin ni suakin eite kiangah hong tang ding hi,” ci-in a gen hi.
80Tua naungeek khang a, a lungsim siamna khangto a, Israel mite kiangah a kilah ni matengin gampa lakah a om hi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luka 1: TB77
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.
Luka 1
1
Theofilas Tungah Piakna
1A lian mahmah Theofilas aw, a cil panin mittang in a muh teci leh Pasian thuhilh na a sem mite in hong gen uh mah bangin, 2eite lakah a hong piangsa thu teng, eite hong zaksak a kizomin lai a gelh mi tampi a om hi. 3Keimah in zong tua thu khempeuh a cil panin tel takin ka dot ciangin 4nangmah hong kihilhsa thute aman takpi hi, cih na theih nadingin a kizomin gelhin zasak ning, ci-in ka ngaihsun hi.
Baptaiz Johan’ Suah Ding Kigenkhol
5Judah gam Herod kumpipa a man’ lai-in Abijah pawlte lakah Zekhariah a min nei siampi khat a om hi. Tuapa’ zi in Aaron suan hi a, a min Elisabeth ahi hi. 6Tua tegel in Pasian’ thukham khempeuh leh Pasian’ ngeina khempeuh zui uh a, mawhsak na’ng om loin Pasian mai-ah mipha ahi uh hi. 7Elisabeth in tasel ahih ciangin, a khan’ teek dongin ta a nei kei uh hi.
8-9Zekhariah in ama pawlte tawh a ban ban Pasian mai-ah siampi na a sep hun tung a; siampite za ngeina bangin biakna innpi sungah lutin, paknamtui mei tawh hal nading thu a ngah hi. 10Paknamtui mei tawh a hal hun lai takin mi khempeuh in inn pua lamah thu ngenin a om uh hi. 11Tua lai takin Topa’ vangtungmi khat hong kilang a; paknamtui tau taklam ah a ding hi. 12Zekhariah in vantungmi a muh ciangin lunghimawhin a lau hi. 13Vantungmi in, “Zekhariah aw, lau kei in. Na thungetna hong ngai zo hi. Na zi Elisabeth in tapa khat nang ading a nei ding hi. Tua tapa’ min Johan na phuak ding hi. 14Nangmah in zong lungdamna leh nuamna na ngah ding a, ama suahna hangin mi tampite zong a lungdam ding uh hi. 15Bang hang hiam na cih leh, tua tapa in Topa mai-ah milian ahi ding hi. Amah in leenggahtui leh zu neukha beek dawn loin, a nu gil sung pan akipan Kha Siangtho tawh a kidim ding hi. 16Israel mipawl tampi amau Topa Pasian kiangah a kiheisak kik ding hi. 17A pate’ lungsim un tate kiangah kiheisak nading ahi zongin, thu ngai lo mite in midikte’ pilna lampi ah kiheisak nading ahi zongin, Topa ading a kibawlkhol mite a pian’ nading ahi zongin amah in Elijah’ lungsim leh vangliatna tawh Pasian mai-ah a pai ding hi,” ci-in a gen hi. 18Zekhariah in, “Tua banga na piang ding bangci-in ke’n ka thei ding hiam? Kei puteek ka hi hi; ka zi zong a khan’ sawt zo hi,” ci-in a gen ciangin, 19vantungmi in, “Keimah in Pasian kiangah a ding Gabriel ka hi hi. Nangmah hopih a, hih lungdamna thu hong zasak dingin hong sawl hi. 20Nangmah in a hun a cin’ cianga a tung ding ka thu um lo na hih ciangin, hih thu a pian’ ni dongin pau thei loin na om ding hi,” a ci hi. 21Mite in Zekhariah ngak uh a, biakna inn sungah sawtpi a om ciangin lamdang a sa uh hi. 22Amah hong paikhiat ciangin, amaute kiangah pau thei lo ahih ciangin, biakna innpi sungah maang mu hi, ci-in a thei khin uh hi. Zekhariah in lim bek lak a, pau loin a om hi. 23Siampi nasepna a bei ciangin Zekhariah innah a ciah hi.
24Tua nung ciangin, ama zi Elisabeth a gai hi. 25“Midangte kiangah ka thuak gensiatna, Topa in hong paihkhiatsak nadingin kei hong en-in, hih bangin keima tungah hong bawl zo hi,” ci-in kha nga tawntung inn sungah a bucip hi.
Zeisu’ Suah Ding Kigenkhol
26Kha nga khit ciangin, Galile gam Nazareth kici khua khatah, 27David’ suan Josef min neipa tawh a kingai nungak kiangah, Pasian in a vangtungmi Gabriel a sawl hi. Tua nungak’ min in Mari ahi hi. 28Gabriel in ama kiang a tun’ ciangin, “Thupha a ngah nungak aw, na cidam ta hen. Topa in nang tawh a omkhawm hi,” a ci hi. 29Mari in tua thugenna hangin lungmang a, “Hih hopihna in bangci bang hopihna ahi ding hiam?” ci-in a ngaihsun hi. 30Vantungmi in, “Mari aw, lau kei in. Nang in Pasian maipha na ngah zo hi. 31Gai-in tapa na nei ding hi. Tua tapa’ min Zeisu na phuak ding hi. 32Tua ta in milian hi ding a, Sang Bel Pasian’ Tapa kici ding hi. A pa David’ tokhom Pasian in pia ding a, 33amah in Jakob’ suante a tawntungin uk ding a, ama gam in a bei ngei kei ding hi,” a ci hi. 34Mari in, “Hih thu in bangci piang ding ahi hiam? Pasal ka nei kei hi,” a ci hi. 35Vantungmi in zong, “Kha Siangtho in nangma tungah hong tung a, Sang Bel Pasian’ vangliatna in nang hong liah ding hi. Tua ahih ciangin, tua siangtho a piang ta in Pasian’ Tapa a kici ding hi. 36Tua longal, tasel kici na beh Elisabeth in zong a teek zawh hangin tapa gai a, tu-in kha guk a pha zo hi. 37Bang hang hiam na cih leh, Pasian in sep theih loh a nei kei hi,” a ci hi. 38Mari in, “Pasian’ sila numei ka hi hi, nangma thu bangin kei tungah hong piang ta hen,” a cih khit ciangin, vantungmi in ama kiang panin a paikhia hi.
Elisabeth Kiangah Mari Hawh
39Tua lai takin Mari ding a, khamtungah Judah khuapi khatah manlangin pai a, 40Zekhariah’ innah lutin Elisabeth va hopih hi. 41Mari hopihna thu Elisabeth in a zak ciangin, a gil sunga om naungeek diang a, amah in Kha Siangtho tawh kidim hi. 42“Nangmah in numei lakah thupha ngah na hi hi. Na gil sunga om naungeek in thupha a ngah ding hi. 43Ka Topa’ nu kei kiangah hong pai nadingin bang hangin hehpihna ke’n ka ngah hiam? 44Nong hopihna aw ke’n ka zak ciangin ka gil sunga om naungeek in lungdamna tawh a diang hi. 45Thu-um numei in thupha a ngah ding hi. Bang hang hiam na cih leh, tua numei kiangah Topa’ thugente hong tangtung ding hi,” ci-in aw lian tawh a gen hi.
Mari’ Phatna La
46Mari in zong, “Keima lungsim in Topa a pahtawi hi.
47Keimah hong gum Topa Pasian hangin ka kha a nuam hi.
48Bang hang hiam na cih leh, ama sila numei’ kiniamsakna hong en zo hi. Tu-a kipanin khang khempeuhte in kei thupha a ngah mi hong ci ding hi.
49Bang hang hiam na cih leh, vangliatna a neipa in keima tungah a lian thute hong hih zo hi. Tua pa min’ a siangtho hi.
50Amah kihta mite tungah, Khang khat pan khang khat dongin ama hehpihna a om tawntung ding hi.
51Ama ban tawh vangliatna a lak zo hi. Amau ngaihsutna lungsim uh a kiphasakte kikhenthang sak zo hi.
52Amah in kumpite a kumpi tokhom tung pan kiasak a, mizawngte khangtosak zo hi.
53A gilkial mite an pha tawh vak a, Sum haute khut guak tawh a paikhiasak zo hi.
54I pu i pate kiangah a gen ngei mah bangin, Abraham akipan ama suan leh khakte tungah,
55Hehpihna thupha a tawntungin a ngaihsut theih nadingin, Ama sila Israel kiangah huhna a pia zo hi,” a ci hi.
56Mari in Elisabeth kiangah kha thum a om khit ciangin, innah a ciahkik hi.
Baptaiz Johan’ Suahna
57Elizabeth suah hun a cin’ khit ciangin, tapa a suak hi. 58Topa in a lian hehpihna Elisabeth tungah a bawl, a inn vengte leh a behte in a zak uh ciangin, amah tawh kibangin lungdamin a nuam uh hi. 59Ni giat ni khit ciangin, naungeek’ vun at dingin amaute hong pai uh a, a pa min zui-in Zekhariah a phuak nuam uh hi. 60Ahih hangin a nu in, “Hi lo hi, a min Johan kiphuak ding hi,” a cih ciangin, 61amaute in, “Hih min in na behte lakah khat beek kiphuak lo hi,” a ci uh hi. 62A pa kiangah, “Bang phuak nuam na hi hiam?” ci-in lim tawh a dong uh hi. 63Zekhariah in lai ngen a, “Ama min in Johan ahi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa uh hi. 64Tua leh, thakhatin Zekhariah kam kihong a, a leii kikhah a, Pasian phatin a pau thei hi. 65A inn vengte khempeuh lau uh a, tua thu khempeuh Judah gam khamtung khempeuh ah kizeel hi. 66A za khempeuhte in a lungsim sung uh ah ciamteh uh a, “Hih naungeek in bangci bang mi hi ding ahi hiam?” a ci uh hi. Bang hang hiam i cih leh, Topa’ khut in amah tawh a omkhawm hi.
Zekhariah’ Genkholhna
67Tua naungeek’pa Zekhariah in Kha Siangtho tawh kidim a, kamsan’na tawh a gen-inah:
68“Israel mipawl’ Topa Pasian in thupha ngah ta hen.
69Bang hang hiam i cih leh, tanglai ama kamsang siangthote’ kam tawh a gen kholh mah bangin,
70Eite in i galte’ khut sung pan i kikhahkhiat khit ciangin, Ama mai-ah i khan’ tawntung sian’thona leh thumanna in,
71Lau loin ama’ na i sep theih nading ahi zongin, i pa Abraham tungah thuciamna leh
72A siangtho ama kamciamsa thu a ngaihsut nading ahi zongin, i pu i pate tungah hehpihna thupha hong bawl nading ahi zongin,
73Ama mi pawlte hong veh in, a hong tankhia zo hi, Eite in i galte khut sung pan ahi zongin,
74A hong mudah khempeuhte khut sung pan ahi zongin, hong gupkhiat nadingin,
75Ama sila David’ suan lak panin, Eite adingin kii khat ahi alian hong Gumpa a piangsak zo hi.
76Ahi hi, naungeek aw, nangmah in Sang Bel Topa’ kamsangpa hong kici ding hi. Bang hang hiam na cih leh, eite Pasian hong hehpihna thupha hangin ah Ama mi pawlte’ khialhna maisakna tawh,
77Gupna thu ama mipawlte na theihsak nading ahi zongin, ama lampi na sial nading ahi zongin, Nang in Topa mai-ah na pai ding hi. Tua hehpihna hangin 78Khuamial leh sihna lim sungah a tu mite tungah, khuavak hong tan’ nading ahi zongin, Nopna lampi ah eite hong kha ding ahi zongin, 79A tung panin ni suakin eite kiangah hong tang ding hi,” ci-in a gen hi.
80Tua naungeek khang a, a lungsim siamna khangto a, Israel mite kiangah a kilah ni matengin gampa lakah a om hi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.