Markus 10
10
Ban mak maam
1She Yeso bwa'al i bana, i ɓeer i ban ɓa kab ɓa Yahudiya, she i dal sal Urdun. Bǝlǝn ɓo kad a yu bǝni, she i yi'ǝl ya, wama yi ki pakka ma ndwang.
2Farisawa ɓaan yu, a pya'asi la ban ɗwa'ar na, “Nzu ya'am ti'i na ɓi ɓo mak maami?”
3I kaɗan ɗe na, “Mala Musa mak ɓi wun pak?”
4A shap na, “Musa ya'am ti'i ɓi ɓo ngywangal nggup ma mak, she i pid maam ma.”
5Yeso kaɗan ɗe na, “Musa ngywangal na nzu mi ɓi wun, lakunla ɓaal wun ma ɓiin ban yak kun mamiin.” 6Ama i ban swabtak ban pak munnza, ‘Koǝl pak ya bid la maam.’ 7‘Lakunla wa bid ɓi shi'ǝn tǝɗi, la nggǝyi ɓi pangat la maami, 8she ya rwap ɓa, gus yid mwak.’ Lakunla wa ya gha rwappa, ama mwak. 9Ɓoɓa Koǝl la pangat ma, ɓi ɓomaan gan gǝb ya ɓa.”
10Ma a kad i ɓaal lama, ɓoɓa ki bil Yeso ɓa, kad ɗwa'ari, i mud ban mak maam. 11I kaɗan na, “Ɓoma mak maami, ki yak maam maan, yi pak ɓǝsǝn kun la yi. 12Laana maam ma, la mak biɗi, ki i yak ɓomaan, yi pak ɓǝsǝn kun.”
Yeso la mun ɓa gab
13Ɓo ki yuun mbasak mun ɓi Yeso ɓi mak ɓu'i ɓe i mud, ama ɓoɓa ki bili ki ɗak ya. 14Ma Yeso sun wa, she ɓaas wuli. la I shappe na, “Shik na mbasak mun, ɓe yu bana, gan ɗak na ya ɓa, lakunla ban nwang rangan la Koǝl, la ɓili ɓa waɓi na. 15A shappi wun mamiin, ɓoma sun yak nwang rangan la Koǝl, wa la mun ma gappa, yi gha ko i ɓaali ɓa.” 16She i ɗab mun ɓa i ɓu'i, i shik ɓi ɓu'i i mud ya, i mak sambarka ɓe.
Ɓoma la gǝrɓuk
17Ma Yeso swabtak ban ɓeer, ɓomaan ɓang i kumi, she i tuko, i mud kungǝli, i dumi. I ɗwa'ari na, “Ɓwaɗan ɓoma yi'ǝl ɓo, mala mi pak ɓa kum wuus ma badbad ka?”
18Yeso kaɗan ɗi na, “Mala mak ki tu'ula na ɓwaɗan ɓo? Ɓwaɗan ɓo gha ɓa, she Koǝl yi mwak. 19U daal na gǝrɓa nzu la Koǝl shap: ‘Gan wal ɓo ɓi wu ɓa, gan nwang la maam la ɓomaan ɗa, gan pak nggip pa, gan jaam takwad kun ma ngwangwa ɓa, gan yak gǝr la ɓo la sak ɓa, pa gul ɓi tǝɗu la ngguu.’ ”
20Ɓoma kaɗan ɗi na, “Pa'am ɓa pyang, ki suma munɓo ma gap.”
21Yeso suni, i yiɗi, la i shappi na, “Gǝr mwak la u ɓwar ban na, ɓeer, ɓwaran gǝrɓa lu pyang, paaɓi ɓoma tǝr, wu kumun gǝr i takkoǝl. She u yu, ɓu byala.”
22I mud shap mi, she kun mus ɓoma ɓip. I bwa'al la ɓaas, lakunla yi gha la gǝrɓuk gywak.
23Yeso dwangal mushi, i sun ban, she i shappi ɓoɓa ki bili na, “Kaa na bung shangmi, ɓi ɓoɓa gǝrɓuk ko, i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl!”
24Kun ɓali ɓi sheel ɓoɓa ki bili shangmi. Ama Yeso kad i shap na, “Ɓi mun ɓa la, ban ko, i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl, ka na bung shangmi! 25Sham ɓi rakumi ko, i ɓaal mus gǝrma zwar gǝr, la ɓi ɓoma gǝrɓuk ko, i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl.”
26Mimi sheel ɓoɓa ki bili shangmi, ɓi taɓi maaka, she a shappi biib ya na, “Yala gamban kum yak mud?”
27Yeso sun ya, she i shap na, “I ban ɓo, mimi ka pak ɓa, ama i ban Koǝl wana ɓa; i ban Koǝl, koman ɓi gamban pa'an.”
28Bitrus shappi na, “Su shi'ǝm koman, su bil mu!”
29Yeso kaɗan ɗe na, “A shap mamiin ɗi wun, ɓoma shi'ǝm la li, ko ɓi ngimi ɓa bid, ko ɓa nggalap, ko ngga, ko tad, ko ɓi mun, ko ɓi sum ɓali, lakunla mi, ko la ɓwaɗan kun, 30ɓi ya'an lum ndii lum la wama, i bak ɓa su gha ɓaal ya ɓi, (ɓi la, ɓi ngim ɓa bid, ɓi ngim ɓa nggalap, ɓi ngga, ɓi mun, la ɓi sum ama ya pangat la ɓi bung). I bak ɓa yu kwa, yi kumun wuus ma badbad.
31Ama ɓiɓo gywak, ɓa yana ɓa ban swabti'i, ɓi gusun ɓa masal kuni, ɓa masal kuni gus ɓa ban swabti'i.”
Yeso kad i shap kun i mud ban wu li
32Ya gha mud njar, ɓi yap, ɓeer i Urshalima, ki Yeso i dum ya. She ɓaal ɓoɓa ki bili ɓa, sheel ya shangmi, wup wal ɓoɓa bil ya i takwad. I kad, i ɗab lum ko rwap ɓa i gingi, i shap gǝrmaa kumi. 33She i li dum la ban shap na, “Su yab ɓi su ɓeer na Urshalima, ye paan ɓola ɓo ɓi, ɓi daatban ma mudkid la Koǝl, la ɓoɓa shik nzu. Ye kasan nzu ɓi na, ɓi wuli ɓi wu, she a pa yi ɓi, ɓiɓo ɓa la Koǝl na ɓa, 34a ta taaɗa#10.34 Taaɗa ko taara ɓi, a wuli la mbwar ɓi wu. Takwad tangal taat yi lwak na ɓaal ɓawuun.”
Yakubu la Yohana kam Yeso
35Yakubu la Yohana mun ɓali Zabadi, yu bǝni. A shap na, “Ɓoma yiǝl ɓo, su yad na, gǝrma su la ɗwa'ar ma wu gha pyang, ɓu pak ɓi su.”
36I ɗwa'ar ya na, “Mala wun yad ɓa pak ɓi wun?”
37A kaɗan ɗi na, “Shik ɓo mwak i ɓaal su, ɓi nǝk i kab ɓuk ma li gǝr lu, ma mwak kwad, i ɓuk ma kalang lu, i ɓaal gul lu.”
38Yeso shap na, “Wun sun daal gǝrma wun ɗwa'ar ra. Ki wun gamban kyam bung, i mun la gǝr ma kyam nga? Ko ɓi pak baptisma ɓi wun, la baptisma ma bung, ma ye pak ɓa?”
39A kaɗan ɗi na, “Su gaman,” Yeso shappe na, “Wun kyaman, i mun la gǝr ma kyam nga, la ɓi pak baptisma ɓi wun la baptisma ma a pak ɓa, 40ama ban nǝk i ɓuk ma li gǝr, ko ma kalang, ba mi la pa ɓa. Ban ɓiɓi la ɓoɓa a ɗǝ'ǝs ɓiya na.”
41Ma lum ɓaan ɓa, wak wami, she ɓaal ya suk la Yakubu la Yohana. 42Yeso tu'ul ya bana mwak, i shap na, “Wun daal ma na, ɓoɓa shap na ye nwang rangan, i mud ɓoɓa la Koǝl na ɓa, ɓi ki ndang ya. Ɓoɓa jiinjiin laya ki mak ya, ɓe pak koyab gǝrma a yad. 43Lawun wana ɓa. I karkuni, koyab ɓo ma yad ɓi gus majiin, i nzwak wun, she yi la gusum ɓyaak lawun, ” 44ɓoma yad ɓi gus ma mwak, she yi la gusum ɓyaak ɓi pyang. 45Lakunla ko Munɓo la Ɓo, sun yu ɓi pak gaan ɗi ɓa, ama ɓi pak gaan, la ɓi pa wuus li, i karkun ɓoɓa bǝl.”
Ban sunban
46She a yu Yariko. Ma Yeso la ɓoɓa ki bili la bǝlǝn ɓoɓa raam, i mud ban bwa'al shik Yariko, taap maan na ma lu'i na Bartimawas, ɓola Timawas, yi nǝ'ǝn i gyang njar, ɓi kam ban. 47Ma i wak na Yeso ma Nazarat na, she i nga'at gingi, i shap na, “Yeso ɓola Dauda#10.47 Ɓola Dauda yi na Tak la Dauda, sun shuura!”
48Bǝlǝn ɓo ngang ɓi mud, a shappi na, ɓi gan shapkun ɗa, ama she i li dum la ban nga'at gingi, i shap na “Ɓola Dauda sun shuura!”
49She Yeso jaam, i shap na, “Tu'uli.” Lakunla wa, she a tu'ul taap ma, a shappi na, “Wad ɓaalu! lwak ɓu jaam i mud kwa'aɗu! Yi ban tu'ulu.” 50Taap ma ɓuk gǝrma zub yiɗi, i lwak, i jaam i mud kwa'aɗi, la i yu ban Yeso.
51Yeso ɗwa'ari na, “Mala wu yadta pak ɓu?”Taap ma shap na, “Matadla, mi yadta kumban sunban” 52Yeso shap na, “Ɓeer, yak kun mamiin lu paam ɓǝs su.” Takwad wa sun ganɗa, she i kumban sunban, la i bil Yeso i mud njar.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Markus 10: JGK
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
Markus 10
10
Ban mak maam
1She Yeso bwa'al i bana, i ɓeer i ban ɓa kab ɓa Yahudiya, she i dal sal Urdun. Bǝlǝn ɓo kad a yu bǝni, she i yi'ǝl ya, wama yi ki pakka ma ndwang.
2Farisawa ɓaan yu, a pya'asi la ban ɗwa'ar na, “Nzu ya'am ti'i na ɓi ɓo mak maami?”
3I kaɗan ɗe na, “Mala Musa mak ɓi wun pak?”
4A shap na, “Musa ya'am ti'i ɓi ɓo ngywangal nggup ma mak, she i pid maam ma.”
5Yeso kaɗan ɗe na, “Musa ngywangal na nzu mi ɓi wun, lakunla ɓaal wun ma ɓiin ban yak kun mamiin.” 6Ama i ban swabtak ban pak munnza, ‘Koǝl pak ya bid la maam.’ 7‘Lakunla wa bid ɓi shi'ǝn tǝɗi, la nggǝyi ɓi pangat la maami, 8she ya rwap ɓa, gus yid mwak.’ Lakunla wa ya gha rwappa, ama mwak. 9Ɓoɓa Koǝl la pangat ma, ɓi ɓomaan gan gǝb ya ɓa.”
10Ma a kad i ɓaal lama, ɓoɓa ki bil Yeso ɓa, kad ɗwa'ari, i mud ban mak maam. 11I kaɗan na, “Ɓoma mak maami, ki yak maam maan, yi pak ɓǝsǝn kun la yi. 12Laana maam ma, la mak biɗi, ki i yak ɓomaan, yi pak ɓǝsǝn kun.”
Yeso la mun ɓa gab
13Ɓo ki yuun mbasak mun ɓi Yeso ɓi mak ɓu'i ɓe i mud, ama ɓoɓa ki bili ki ɗak ya. 14Ma Yeso sun wa, she ɓaas wuli. la I shappe na, “Shik na mbasak mun, ɓe yu bana, gan ɗak na ya ɓa, lakunla ban nwang rangan la Koǝl, la ɓili ɓa waɓi na. 15A shappi wun mamiin, ɓoma sun yak nwang rangan la Koǝl, wa la mun ma gappa, yi gha ko i ɓaali ɓa.” 16She i ɗab mun ɓa i ɓu'i, i shik ɓi ɓu'i i mud ya, i mak sambarka ɓe.
Ɓoma la gǝrɓuk
17Ma Yeso swabtak ban ɓeer, ɓomaan ɓang i kumi, she i tuko, i mud kungǝli, i dumi. I ɗwa'ari na, “Ɓwaɗan ɓoma yi'ǝl ɓo, mala mi pak ɓa kum wuus ma badbad ka?”
18Yeso kaɗan ɗi na, “Mala mak ki tu'ula na ɓwaɗan ɓo? Ɓwaɗan ɓo gha ɓa, she Koǝl yi mwak. 19U daal na gǝrɓa nzu la Koǝl shap: ‘Gan wal ɓo ɓi wu ɓa, gan nwang la maam la ɓomaan ɗa, gan pak nggip pa, gan jaam takwad kun ma ngwangwa ɓa, gan yak gǝr la ɓo la sak ɓa, pa gul ɓi tǝɗu la ngguu.’ ”
20Ɓoma kaɗan ɗi na, “Pa'am ɓa pyang, ki suma munɓo ma gap.”
21Yeso suni, i yiɗi, la i shappi na, “Gǝr mwak la u ɓwar ban na, ɓeer, ɓwaran gǝrɓa lu pyang, paaɓi ɓoma tǝr, wu kumun gǝr i takkoǝl. She u yu, ɓu byala.”
22I mud shap mi, she kun mus ɓoma ɓip. I bwa'al la ɓaas, lakunla yi gha la gǝrɓuk gywak.
23Yeso dwangal mushi, i sun ban, she i shappi ɓoɓa ki bili na, “Kaa na bung shangmi, ɓi ɓoɓa gǝrɓuk ko, i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl!”
24Kun ɓali ɓi sheel ɓoɓa ki bili shangmi. Ama Yeso kad i shap na, “Ɓi mun ɓa la, ban ko, i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl, ka na bung shangmi! 25Sham ɓi rakumi ko, i ɓaal mus gǝrma zwar gǝr, la ɓi ɓoma gǝrɓuk ko, i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl.”
26Mimi sheel ɓoɓa ki bili shangmi, ɓi taɓi maaka, she a shappi biib ya na, “Yala gamban kum yak mud?”
27Yeso sun ya, she i shap na, “I ban ɓo, mimi ka pak ɓa, ama i ban Koǝl wana ɓa; i ban Koǝl, koman ɓi gamban pa'an.”
28Bitrus shappi na, “Su shi'ǝm koman, su bil mu!”
29Yeso kaɗan ɗe na, “A shap mamiin ɗi wun, ɓoma shi'ǝm la li, ko ɓi ngimi ɓa bid, ko ɓa nggalap, ko ngga, ko tad, ko ɓi mun, ko ɓi sum ɓali, lakunla mi, ko la ɓwaɗan kun, 30ɓi ya'an lum ndii lum la wama, i bak ɓa su gha ɓaal ya ɓi, (ɓi la, ɓi ngim ɓa bid, ɓi ngim ɓa nggalap, ɓi ngga, ɓi mun, la ɓi sum ama ya pangat la ɓi bung). I bak ɓa yu kwa, yi kumun wuus ma badbad.
31Ama ɓiɓo gywak, ɓa yana ɓa ban swabti'i, ɓi gusun ɓa masal kuni, ɓa masal kuni gus ɓa ban swabti'i.”
Yeso kad i shap kun i mud ban wu li
32Ya gha mud njar, ɓi yap, ɓeer i Urshalima, ki Yeso i dum ya. She ɓaal ɓoɓa ki bili ɓa, sheel ya shangmi, wup wal ɓoɓa bil ya i takwad. I kad, i ɗab lum ko rwap ɓa i gingi, i shap gǝrmaa kumi. 33She i li dum la ban shap na, “Su yab ɓi su ɓeer na Urshalima, ye paan ɓola ɓo ɓi, ɓi daatban ma mudkid la Koǝl, la ɓoɓa shik nzu. Ye kasan nzu ɓi na, ɓi wuli ɓi wu, she a pa yi ɓi, ɓiɓo ɓa la Koǝl na ɓa, 34a ta taaɗa#10.34 Taaɗa ko taara ɓi, a wuli la mbwar ɓi wu. Takwad tangal taat yi lwak na ɓaal ɓawuun.”
Yakubu la Yohana kam Yeso
35Yakubu la Yohana mun ɓali Zabadi, yu bǝni. A shap na, “Ɓoma yiǝl ɓo, su yad na, gǝrma su la ɗwa'ar ma wu gha pyang, ɓu pak ɓi su.”
36I ɗwa'ar ya na, “Mala wun yad ɓa pak ɓi wun?”
37A kaɗan ɗi na, “Shik ɓo mwak i ɓaal su, ɓi nǝk i kab ɓuk ma li gǝr lu, ma mwak kwad, i ɓuk ma kalang lu, i ɓaal gul lu.”
38Yeso shap na, “Wun sun daal gǝrma wun ɗwa'ar ra. Ki wun gamban kyam bung, i mun la gǝr ma kyam nga? Ko ɓi pak baptisma ɓi wun, la baptisma ma bung, ma ye pak ɓa?”
39A kaɗan ɗi na, “Su gaman,” Yeso shappe na, “Wun kyaman, i mun la gǝr ma kyam nga, la ɓi pak baptisma ɓi wun la baptisma ma a pak ɓa, 40ama ban nǝk i ɓuk ma li gǝr, ko ma kalang, ba mi la pa ɓa. Ban ɓiɓi la ɓoɓa a ɗǝ'ǝs ɓiya na.”
41Ma lum ɓaan ɓa, wak wami, she ɓaal ya suk la Yakubu la Yohana. 42Yeso tu'ul ya bana mwak, i shap na, “Wun daal ma na, ɓoɓa shap na ye nwang rangan, i mud ɓoɓa la Koǝl na ɓa, ɓi ki ndang ya. Ɓoɓa jiinjiin laya ki mak ya, ɓe pak koyab gǝrma a yad. 43Lawun wana ɓa. I karkuni, koyab ɓo ma yad ɓi gus majiin, i nzwak wun, she yi la gusum ɓyaak lawun, ” 44ɓoma yad ɓi gus ma mwak, she yi la gusum ɓyaak ɓi pyang. 45Lakunla ko Munɓo la Ɓo, sun yu ɓi pak gaan ɗi ɓa, ama ɓi pak gaan, la ɓi pa wuus li, i karkun ɓoɓa bǝl.”
Ban sunban
46She a yu Yariko. Ma Yeso la ɓoɓa ki bili la bǝlǝn ɓoɓa raam, i mud ban bwa'al shik Yariko, taap maan na ma lu'i na Bartimawas, ɓola Timawas, yi nǝ'ǝn i gyang njar, ɓi kam ban. 47Ma i wak na Yeso ma Nazarat na, she i nga'at gingi, i shap na, “Yeso ɓola Dauda#10.47 Ɓola Dauda yi na Tak la Dauda, sun shuura!”
48Bǝlǝn ɓo ngang ɓi mud, a shappi na, ɓi gan shapkun ɗa, ama she i li dum la ban nga'at gingi, i shap na “Ɓola Dauda sun shuura!”
49She Yeso jaam, i shap na, “Tu'uli.” Lakunla wa, she a tu'ul taap ma, a shappi na, “Wad ɓaalu! lwak ɓu jaam i mud kwa'aɗu! Yi ban tu'ulu.” 50Taap ma ɓuk gǝrma zub yiɗi, i lwak, i jaam i mud kwa'aɗi, la i yu ban Yeso.
51Yeso ɗwa'ari na, “Mala wu yadta pak ɓu?”Taap ma shap na, “Matadla, mi yadta kumban sunban” 52Yeso shap na, “Ɓeer, yak kun mamiin lu paam ɓǝs su.” Takwad wa sun ganɗa, she i kumban sunban, la i bil Yeso i mud njar.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association