Luka 14
14
Yesu a hwoda a Farisa
1A mɨni a fərə piyati da Yawude, Yesu a zə hwoda a makpanə Farisa gə təna zɨmshe, ɓwaare kat a pukən diingrən ta nidən kpəkəkə. 2A hangɨn ama nee kangə humwa Yesu ka ootɨ kəltɨ sɨtə. 3Yesu a ɗiyə Farise ka ji-lee kəndə ɓashita Musa 'ye a hangɨn atɨ, “Ɓashita Musa mwaka sate atɨ mya gwadə ɓwaara a dɨmən də ootə a fərə piyata? Naasə mgban hwuna boyo.” 4Tən kat təna nza ɗəng-ɗəng, ama a wuna a vorsərən a bwe le. Yesu a pa nzə-ootɨngɨn nda ɗɨm sɨtɨ dwattə, nda san atɨ, “Zə muɗi.”
5Yesu a ɗiyərən, “Wonə a vorsəwnə, a nzəngɨn, naasə mgban gbinda naake dan ɓa fukə gwe a fərə piyatə, ndaa dɨ maɗə tan-tan a nggala gən?” 6Təna nza ɗəng taayə alə kaarən tən ɓa boyo.
7Naya Yesu ɓe bəə diisən naa ɗate myee mya wagatɨrən a zɨmshe a dɨ ɗa, a tən ta tar hee nzate pɨri ka fukatə a haa-zɨmshe ta nza də, nda ɗarən byelə səɗe. Nda sa, 8“Mye kana wara a haa ɓwaare a peyə sɨlangsətə də, ɓe ɨl haa pɨri ka fukatə a mbwala a nə ɓwaare a pwa, gə ndəng mye wa ama a pɨrgu ka fukatə. 9Də ma warəwnə ɓa səw atɨ, ‘Maɗi tə manə haa nzatə.’ A hangɨn hye ɓa shea maɗə ka sopye a nza raama a njiya a taa fukati kan. 10Gə-angɨn mye kana wara a haa ɓwaare a peyə də, wudə nza raamə ɓaye a bee gəkɨlə maa wara kana shi, ndi ɓa səw atɨ, ‘Ndewe, maɗa wa ganə a haa pepeye.’ Myee peyə hangɨn kat ɓa nəw ka fukatə. 11Gəkɨlə ma nggur nəngɨn mya hyatan, ma hyata nəngɨn mgban, mya fukadən.”
12Yesu a virwa a haka həmɨ-hwoɗyee warən a zɨmshe nda san, “Hye mgban, hye kana ɓa waga ɓwaare a zɨmshe, ɓe tar yə ndewegu, ka ji-baagu ka ji-nuwogu, ka ji-vɨnəgu 'ye ka gɨnətə kaarən. Gə hye kana ɗaasə, tən mgban tən ɓaga wara a zɨmshe. Tən mbow moone dəw, le mbəə. 13Na hye ɓa waga ɓwaare a zɨmshe, zə waga ji-poritə ka myee nyawi ka gbəgərye, ka welye. 14Həmɨnpwa ɓa ɗɨkudə. Həmɨnpwa ɓa mbow a fəra myee dan ɓa maggə taane a kpawtɨ fəre, gəkɨlə taa gəti kaarən.”
Byelə səɗe a nə sɨlangsətə
15Ama nee də a haa zɨm shingɨn, ite nda kɨl ləməgye Yesu a boyo, nda sa atɨ, “Haa ɓa nɨngə ma ɓa pɨrə həmne da Həmɨnpwa a zɨmshe də.”
16Yesu a luwa a san, “Ama a ɗa sɨzɨmtɨ sɨlangsətə, nda waga ɓwaare hananang a zɨmshe. 17Ite mya ɗa sɨzɨmtə a mbəə, nda lyen kɨsa dan atɨ a nda boyə mye mya wagatɨrən atɨ, ‘Zə wam, sɨzɨmtə naa, myenə dɨ kularəwnə.’
18“Də mingɨn kat a shi ka mgbaale som-som, a sa ɓa ɗa tənaa dɨ shi. Ma hiɗə a sa, ‘Hɨnə ɗər njiya, hɨn ɓa wudə a naa hangɨn. Taa dɨ ɗɨm humwatə.’
19“Ama a sa atɨ, ‘Ɓəgəng na ɗər naakə hawtə bəw, hɨnə ɓa dɨ kana hawtə kaarən. Taa dɨ ɗɨm humwatə.’
20“Ama mgban a sa atɨ, ‘Ɓəgəng na nzaa hwoɗye, taa dɨ zə.’
21“Kɨsangɨn a mɨna asɨ boyə həmɨ-hwodan ləməgingɨn kat. Həmɨ-hwoɗingɨn a ɗa yedi-kɨttə kɨr-kɨr. Nda sa kɨsa dan atɨ, ‘Dɨmi tan-tan, zə nə təfəgye ka hee bwangee ɓwaare a gə də, ka wake hwoɗye. Hye paya ji-poritə, ka myee nyawi, ka welye, ka gbəgərye.’
22“Ite kɨsa dan a mɨnaa san, ‘Həmɨ-hwoɗye, la hye boyo hɨn ɗarən, baa ɓəgəng hanə mbiɗi vor hwoɗye gə ɓwaare.’
23“Həmɨ-hwodan a san, ‘Mɨni mɨnə nə təfəgi mahɨrətə, shi ka ɓwaare gə haa naa pas. 24Hɨnə dɨ səwnə atɨ, myee kat mya wagatɨrən təna kwo shitə. Nagi hiɗə dɨ vorsərən aa dɨ kɨla sɨzɨmtɨ sɨlangsətə.’ ”
Tənəte a koɗə Yesu
25Yesu a pɨrə humwa ka omotə, ɓwaare hananang ta koɗən. Nda ɓiya a sarən, 26“Ma kat dɨ mwi atɨ nda gəə sɨnə lagba de, mangɨn ɓa kwo baagən ka nuwogən, ka mesən. Ka jingɨn ka ji-mwafengɨn i morye ka i mandye, mangɨn mgban ɓa kwo myensən. Naasə, mangɨn a dɨ mba kottə koɗi. 27Ma kat aa nggur kada ɓɨdɨmtɨ dan a kwaɗe, mangɨn aa dɨ mba gətə gəə lagba de.
28“Sə mgban ma kat dɨ mwa atɨ nda nwo vɨnə gbyalatə, ndaa dɨ nza a səɗə ka yedingɨn a ɓeguɗe lyentə anda taangɨn ɓa kən nwoshi a gbyala? 29Gəkɨlə ɓe ndaa kwak mgba-vɨne, vɨne a mban ndaa kpawa nwoshe, ma naa ləngɨn ɓa dɨttən. 30Ɓwaare ɓa sa atɨ, ‘Na ma kwak mgba-vɨne, vɨnəngɨn a mban, ndaa kpawan.’
31“Ndo həmə nə mgban ɓa dɨm pa-kawatə ka a həmə, ndaa dɨ nza a səɗə ka yedingɨn a bəl ji-pakawate nda gə kaarən, anda ndi ɓa zə ka ɓwaare haru bəw laka bəw a pa-kawatə ka həma ka ɓwaare haru bəw laka bəwtə kpe? 32Anda ndaa dɨ mba paa-kawatɨngɨn mgban, ndi ɓa lyenshe a pa həmarə, təna ɗadə wakasərən həmarə aɓə tɨla gə nyatə. 33Sə mgban, ma dɨ mwi atɨ nda gəə sɨnə lagba de, mangɨn ɓa kwo sa nda gə kan kat gə le de.
34“Di fitəkwana nee nɨnyi-nɨnyi, Shezə ndi kana təkəsə ka nɨngsən, ka mɨnə mya ɗadən nda ɓə nɨnga? 35Ndaa diyə wuladə njiya, ndaa dɨ wuladə shi hawtə mgban. Mya kəjidən.
“Ma ka kwaki kɨl le, maa nda saa kwakingɨn a kɨlə.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luka 14: bcy
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Luka 14
14
Yesu a hwoda a Farisa
1A mɨni a fərə piyati da Yawude, Yesu a zə hwoda a makpanə Farisa gə təna zɨmshe, ɓwaare kat a pukən diingrən ta nidən kpəkəkə. 2A hangɨn ama nee kangə humwa Yesu ka ootɨ kəltɨ sɨtə. 3Yesu a ɗiyə Farise ka ji-lee kəndə ɓashita Musa 'ye a hangɨn atɨ, “Ɓashita Musa mwaka sate atɨ mya gwadə ɓwaara a dɨmən də ootə a fərə piyata? Naasə mgban hwuna boyo.” 4Tən kat təna nza ɗəng-ɗəng, ama a wuna a vorsərən a bwe le. Yesu a pa nzə-ootɨngɨn nda ɗɨm sɨtɨ dwattə, nda san atɨ, “Zə muɗi.”
5Yesu a ɗiyərən, “Wonə a vorsəwnə, a nzəngɨn, naasə mgban gbinda naake dan ɓa fukə gwe a fərə piyatə, ndaa dɨ maɗə tan-tan a nggala gən?” 6Təna nza ɗəng taayə alə kaarən tən ɓa boyo.
7Naya Yesu ɓe bəə diisən naa ɗate myee mya wagatɨrən a zɨmshe a dɨ ɗa, a tən ta tar hee nzate pɨri ka fukatə a haa-zɨmshe ta nza də, nda ɗarən byelə səɗe. Nda sa, 8“Mye kana wara a haa ɓwaare a peyə sɨlangsətə də, ɓe ɨl haa pɨri ka fukatə a mbwala a nə ɓwaare a pwa, gə ndəng mye wa ama a pɨrgu ka fukatə. 9Də ma warəwnə ɓa səw atɨ, ‘Maɗi tə manə haa nzatə.’ A hangɨn hye ɓa shea maɗə ka sopye a nza raama a njiya a taa fukati kan. 10Gə-angɨn mye kana wara a haa ɓwaare a peyə də, wudə nza raamə ɓaye a bee gəkɨlə maa wara kana shi, ndi ɓa səw atɨ, ‘Ndewe, maɗa wa ganə a haa pepeye.’ Myee peyə hangɨn kat ɓa nəw ka fukatə. 11Gəkɨlə ma nggur nəngɨn mya hyatan, ma hyata nəngɨn mgban, mya fukadən.”
12Yesu a virwa a haka həmɨ-hwoɗyee warən a zɨmshe nda san, “Hye mgban, hye kana ɓa waga ɓwaare a zɨmshe, ɓe tar yə ndewegu, ka ji-baagu ka ji-nuwogu, ka ji-vɨnəgu 'ye ka gɨnətə kaarən. Gə hye kana ɗaasə, tən mgban tən ɓaga wara a zɨmshe. Tən mbow moone dəw, le mbəə. 13Na hye ɓa waga ɓwaare a zɨmshe, zə waga ji-poritə ka myee nyawi ka gbəgərye, ka welye. 14Həmɨnpwa ɓa ɗɨkudə. Həmɨnpwa ɓa mbow a fəra myee dan ɓa maggə taane a kpawtɨ fəre, gəkɨlə taa gəti kaarən.”
Byelə səɗe a nə sɨlangsətə
15Ama nee də a haa zɨm shingɨn, ite nda kɨl ləməgye Yesu a boyo, nda sa atɨ, “Haa ɓa nɨngə ma ɓa pɨrə həmne da Həmɨnpwa a zɨmshe də.”
16Yesu a luwa a san, “Ama a ɗa sɨzɨmtɨ sɨlangsətə, nda waga ɓwaare hananang a zɨmshe. 17Ite mya ɗa sɨzɨmtə a mbəə, nda lyen kɨsa dan atɨ a nda boyə mye mya wagatɨrən atɨ, ‘Zə wam, sɨzɨmtə naa, myenə dɨ kularəwnə.’
18“Də mingɨn kat a shi ka mgbaale som-som, a sa ɓa ɗa tənaa dɨ shi. Ma hiɗə a sa, ‘Hɨnə ɗər njiya, hɨn ɓa wudə a naa hangɨn. Taa dɨ ɗɨm humwatə.’
19“Ama a sa atɨ, ‘Ɓəgəng na ɗər naakə hawtə bəw, hɨnə ɓa dɨ kana hawtə kaarən. Taa dɨ ɗɨm humwatə.’
20“Ama mgban a sa atɨ, ‘Ɓəgəng na nzaa hwoɗye, taa dɨ zə.’
21“Kɨsangɨn a mɨna asɨ boyə həmɨ-hwodan ləməgingɨn kat. Həmɨ-hwoɗingɨn a ɗa yedi-kɨttə kɨr-kɨr. Nda sa kɨsa dan atɨ, ‘Dɨmi tan-tan, zə nə təfəgye ka hee bwangee ɓwaare a gə də, ka wake hwoɗye. Hye paya ji-poritə, ka myee nyawi, ka welye, ka gbəgərye.’
22“Ite kɨsa dan a mɨnaa san, ‘Həmɨ-hwoɗye, la hye boyo hɨn ɗarən, baa ɓəgəng hanə mbiɗi vor hwoɗye gə ɓwaare.’
23“Həmɨ-hwodan a san, ‘Mɨni mɨnə nə təfəgi mahɨrətə, shi ka ɓwaare gə haa naa pas. 24Hɨnə dɨ səwnə atɨ, myee kat mya wagatɨrən təna kwo shitə. Nagi hiɗə dɨ vorsərən aa dɨ kɨla sɨzɨmtɨ sɨlangsətə.’ ”
Tənəte a koɗə Yesu
25Yesu a pɨrə humwa ka omotə, ɓwaare hananang ta koɗən. Nda ɓiya a sarən, 26“Ma kat dɨ mwi atɨ nda gəə sɨnə lagba de, mangɨn ɓa kwo baagən ka nuwogən, ka mesən. Ka jingɨn ka ji-mwafengɨn i morye ka i mandye, mangɨn mgban ɓa kwo myensən. Naasə, mangɨn a dɨ mba kottə koɗi. 27Ma kat aa nggur kada ɓɨdɨmtɨ dan a kwaɗe, mangɨn aa dɨ mba gətə gəə lagba de.
28“Sə mgban ma kat dɨ mwa atɨ nda nwo vɨnə gbyalatə, ndaa dɨ nza a səɗə ka yedingɨn a ɓeguɗe lyentə anda taangɨn ɓa kən nwoshi a gbyala? 29Gəkɨlə ɓe ndaa kwak mgba-vɨne, vɨne a mban ndaa kpawa nwoshe, ma naa ləngɨn ɓa dɨttən. 30Ɓwaare ɓa sa atɨ, ‘Na ma kwak mgba-vɨne, vɨnəngɨn a mban, ndaa kpawan.’
31“Ndo həmə nə mgban ɓa dɨm pa-kawatə ka a həmə, ndaa dɨ nza a səɗə ka yedingɨn a bəl ji-pakawate nda gə kaarən, anda ndi ɓa zə ka ɓwaare haru bəw laka bəw a pa-kawatə ka həma ka ɓwaare haru bəw laka bəwtə kpe? 32Anda ndaa dɨ mba paa-kawatɨngɨn mgban, ndi ɓa lyenshe a pa həmarə, təna ɗadə wakasərən həmarə aɓə tɨla gə nyatə. 33Sə mgban, ma dɨ mwi atɨ nda gəə sɨnə lagba de, mangɨn ɓa kwo sa nda gə kan kat gə le de.
34“Di fitəkwana nee nɨnyi-nɨnyi, Shezə ndi kana təkəsə ka nɨngsən, ka mɨnə mya ɗadən nda ɓə nɨnga? 35Ndaa diyə wuladə njiya, ndaa dɨ wuladə shi hawtə mgban. Mya kəjidən.
“Ma ka kwaki kɨl le, maa nda saa kwakingɨn a kɨlə.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.