Fúcihum 3
3
Acehériit mee nakam nꞌekunko Eden amaañen nꞌakoña
1Tooge enaab erege báluho sínunkureŋ saasu peepe sara futaŋaat san Acehériit mee Atúuha átuut mee. Funak fucee, nerok akoña aahu : « Maregen Atúuha aroguurok jambil jitiñ mutiñ mara ununuk waawu peepe wara ekunko ye ? » 2Akoña aahu násuup enaab yaayu arok yo : « Haani ! Elí utiñetiñ mutiñ mara ununuk wara ekunko ye. 3Bare mara mutiñ mara bununuk bammee nꞌetut ekunko yaayu, Atúuha arogólirok : “Jambil jigor jambil jitiñ, mo mat jicet.” » 4Enaab yaayu nerok akoña aahu : « Let maregen ! Mat jicet. 5Atúuha námimir mara funak fan jiñum mo mee futiñ, buguul bu gáliyo njóoni naŋ ho, njímir wajak mee son wafeegut mee. »
6Ñeer akoña aahu nañow mara mutiñ mara bununuk baabu mujajak, be ésuum futiñ ban mmunogoor naŋ néeni utiñ mo, bu gáluho. Nafogo mo, nábajul atiñ, nasen may araaŋool an to mee nu ho atiñ. 7Márubaiil ngúliyo, nŋantoiil to bújooŋoor ngúmir mara sifatalak ngooma. Nguŋar utoj wáamak guliir min gubonnoor.
8Nan jírus jara gárusa jitegulo mee, ngujam Acehériit mee Atúuha najawoore dó mee nꞌekunko yaayu. Ñeer amaañen aahu bugo nꞌakoñaool ngukoop Acehériit mee Atúuha nꞌununuk wara ekunko yaayu. 9Acehériit mee Atúuha nawook amaañen aahu min arogool : « Aw úmey ? » 10Násuupool arogool : « Ijanjam gaweli dó nꞌekunko yaayu. Ñeer min emmee efatalak nísebi. Nitey ikoop. » 11Acehériit mee Atúuha narogool : « Ay agaani mara aw efatalak ? Mo nutiñe mutiñ mara bununuk baabu ban ífireni mee ? » 12Amaañen aahu násuupool arogool : « Akoña aahu han usenaam mee, ho asenaam mo itiñ. » 13Ñeer Acehériit mee Atúuha narok akoña aahu : « Waa ucile nukaan mo ? » Akoña aahu násuupool arogool : « Enaab yaayu ebantenaam min itiñ mo. »
14Ñeer Acehériit mee Atúuha narok enaab yaayu : « Nemma nukaane mee, aw déhooro nidankae nꞌsínunkureŋ sara futaŋaat son sikaj saasu ; aw bu gáfuuloor nꞌfari nutiñ mof mꞌburoŋi búroom bo. 15Be ekaani búlahoor etuhoori nꞌakoña aahu, nꞌetuhoor búbajumi son boola. Búbajumool be efumi fukow aw nuŋaap bo nꞌfutonj. »
16Acehériit mee Atúuha narok akoña aahu : « Aw néeni on eŋar búteb aw be eyok máamak, min non nebaj aleeh aw be eyok. Gacameni be efareni bu nꞌaraaŋi, bare ho be eheeki. »
17Atúuha narok amaañen aahu : « Nemma nujame furim akoñai min utiñ mutiñ mara bununuk ban ífireni mee, bakaaneri bafeegut mee bucicil niranka mof maamu. Mꞌmutaf nubile ebaj fúcahoi mꞌburoŋi búroom bo. 18Etaami be eriil ununuk wabaje unuk son mafos mafeegut ban étuuhuur yara urager ebile gáani mutiñi. 19Nꞌésupai nubile fúcaho káŋ bu nan ubile ebaañ bu mꞌmof man iteepi mee. Aw kum mof, ban aw be ebaañ oono mof. »
20Amaañen aahu Adam nakaan akoñaool gajow arogool Ewa (yo yommee : aroŋ mee) mara ho ammee jaw bugan peepe garoŋ mee. 21Acehériit mee Atúuha nakaan usabadóor wara gabaŋ asen Adam bugo nꞌakoñaool gukaano.
22Acehériit mee Atúuha narok : « Maareer an ámirulomir wajak mee son wafeegut mee naŋ alaal. Jambil ukahaalool nañuhen gañenool be ebaj mutiñ mara bununuk bacil mee buroŋ. Néeni atiñ bo, ho be eroŋ bu nanoonan. » 23Ñeer Acehériit mee Atúuha nápurenool nꞌekunko yammee nꞌEden min ajow be enaaf etaam yan Atúuha aŋar mee nateepool. 24Nan akam mee amaañen aahu afaak, nabaŋ nꞌgápurum tinak ekunko yaayu simalayika sipooya san guroge mee « Karubiim » sayekene úkundu. Ukúndu waawu nak úlowuloor nuyij wap bu gapooy bulago baabu bajow mee bu mꞌbununuk bacil mee buroŋ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Fúcihum 3: gsl
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Fúcihum 3
3
Acehériit mee nakam nꞌekunko Eden amaañen nꞌakoña
1Tooge enaab erege báluho sínunkureŋ saasu peepe sara futaŋaat san Acehériit mee Atúuha átuut mee. Funak fucee, nerok akoña aahu : « Maregen Atúuha aroguurok jambil jitiñ mutiñ mara ununuk waawu peepe wara ekunko ye ? » 2Akoña aahu násuup enaab yaayu arok yo : « Haani ! Elí utiñetiñ mutiñ mara ununuk wara ekunko ye. 3Bare mara mutiñ mara bununuk bammee nꞌetut ekunko yaayu, Atúuha arogólirok : “Jambil jigor jambil jitiñ, mo mat jicet.” » 4Enaab yaayu nerok akoña aahu : « Let maregen ! Mat jicet. 5Atúuha námimir mara funak fan jiñum mo mee futiñ, buguul bu gáliyo njóoni naŋ ho, njímir wajak mee son wafeegut mee. »
6Ñeer akoña aahu nañow mara mutiñ mara bununuk baabu mujajak, be ésuum futiñ ban mmunogoor naŋ néeni utiñ mo, bu gáluho. Nafogo mo, nábajul atiñ, nasen may araaŋool an to mee nu ho atiñ. 7Márubaiil ngúliyo, nŋantoiil to bújooŋoor ngúmir mara sifatalak ngooma. Nguŋar utoj wáamak guliir min gubonnoor.
8Nan jírus jara gárusa jitegulo mee, ngujam Acehériit mee Atúuha najawoore dó mee nꞌekunko yaayu. Ñeer amaañen aahu bugo nꞌakoñaool ngukoop Acehériit mee Atúuha nꞌununuk wara ekunko yaayu. 9Acehériit mee Atúuha nawook amaañen aahu min arogool : « Aw úmey ? » 10Násuupool arogool : « Ijanjam gaweli dó nꞌekunko yaayu. Ñeer min emmee efatalak nísebi. Nitey ikoop. » 11Acehériit mee Atúuha narogool : « Ay agaani mara aw efatalak ? Mo nutiñe mutiñ mara bununuk baabu ban ífireni mee ? » 12Amaañen aahu násuupool arogool : « Akoña aahu han usenaam mee, ho asenaam mo itiñ. » 13Ñeer Acehériit mee Atúuha narok akoña aahu : « Waa ucile nukaan mo ? » Akoña aahu násuupool arogool : « Enaab yaayu ebantenaam min itiñ mo. »
14Ñeer Acehériit mee Atúuha narok enaab yaayu : « Nemma nukaane mee, aw déhooro nidankae nꞌsínunkureŋ sara futaŋaat son sikaj saasu ; aw bu gáfuuloor nꞌfari nutiñ mof mꞌburoŋi búroom bo. 15Be ekaani búlahoor etuhoori nꞌakoña aahu, nꞌetuhoor búbajumi son boola. Búbajumool be efumi fukow aw nuŋaap bo nꞌfutonj. »
16Acehériit mee Atúuha narok akoña aahu : « Aw néeni on eŋar búteb aw be eyok máamak, min non nebaj aleeh aw be eyok. Gacameni be efareni bu nꞌaraaŋi, bare ho be eheeki. »
17Atúuha narok amaañen aahu : « Nemma nujame furim akoñai min utiñ mutiñ mara bununuk ban ífireni mee, bakaaneri bafeegut mee bucicil niranka mof maamu. Mꞌmutaf nubile ebaj fúcahoi mꞌburoŋi búroom bo. 18Etaami be eriil ununuk wabaje unuk son mafos mafeegut ban étuuhuur yara urager ebile gáani mutiñi. 19Nꞌésupai nubile fúcaho káŋ bu nan ubile ebaañ bu mꞌmof man iteepi mee. Aw kum mof, ban aw be ebaañ oono mof. »
20Amaañen aahu Adam nakaan akoñaool gajow arogool Ewa (yo yommee : aroŋ mee) mara ho ammee jaw bugan peepe garoŋ mee. 21Acehériit mee Atúuha nakaan usabadóor wara gabaŋ asen Adam bugo nꞌakoñaool gukaano.
22Acehériit mee Atúuha narok : « Maareer an ámirulomir wajak mee son wafeegut mee naŋ alaal. Jambil ukahaalool nañuhen gañenool be ebaj mutiñ mara bununuk bacil mee buroŋ. Néeni atiñ bo, ho be eroŋ bu nanoonan. » 23Ñeer Acehériit mee Atúuha nápurenool nꞌekunko yammee nꞌEden min ajow be enaaf etaam yan Atúuha aŋar mee nateepool. 24Nan akam mee amaañen aahu afaak, nabaŋ nꞌgápurum tinak ekunko yaayu simalayika sipooya san guroge mee « Karubiim » sayekene úkundu. Ukúndu waawu nak úlowuloor nuyij wap bu gapooy bulago baabu bajow mee bu mꞌbununuk bacil mee buroŋ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.