ปฐมกาล 2
2
1ดังนั้น/สวรรค์/และ/โลก/พร้อมกับ/สรรพสิ่ง/ทั้งปวง/จึง/ถูก/สร้าง/ขึ้น/สำเร็จ/ครบถ้วน
2เมื่อ/ถึง/วันที่/เจ็ด/พระเจ้า/ก็/ทรง/เสร็จสิ้น/จาก/พระ/ราชกิจ/ที่/ทรง/กระทำ ดังนั้น/ใน/วันที่/เจ็ด/พระองค์/ทรงหยุด/พัก/จาก/พระ/ราชกิจ/ทั้งปวง/ของ/พระองค์ 3และ/พระเจ้า/ทรง/อวยพร/วันที่/เจ็ด/และ/ทรง/ตั้งขึ้น/เป็น/วัน/บริสุทธิ์/ศักดิ์สิทธิ์ เพราะ/ใน/วัน/นั้น/พระองค์/ทรงหยุด/พัก/จาก/พระ/ราชกิจ/ใน/การ/ทรงสร้าง/ที่/พระองค์/ทรง/กระทำ
อาดัม/และ/เอวา
4นี่คือ/เรื่องราว/การ/ทรงสร้าง/สวรรค์/และ/โลก เมื่อ/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรงสร้าง/โลก/และ/สวรรค์
5ขณะนี้/ยัง/ไม่มี/ต้นไม้/และ/พืชพันธุ์/ใน/ท้องทุ่ง/ปรากฏขึ้น/ใน/โลก#2:5 หรือแผ่นดินเช่น/เดียว/กับ/ข้อ 6/เลย เพราะว่า/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ยัง/ไม่ได้/ประทาน/ฝน/ลงมา ทั้ง/ยัง/ไม่มี/มนุษย์/ที่/จะ/ไถ/พรวน/ดิน 6แต่ก็/มี/น้ำ#2:6 หรือหมอก/พลุ่งขึ้น/จาก/พื้นโลก/และ/ให้/ความชุ่มชื้น/แก่/ผิวดิน/ทั้งหมด 7แล้ว/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรง/ปั้น/มนุษย์#2:7 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่ามนุษย์หรือชาย(อดัม) มี/เสียง/คล้าย/และ/อาจ/เกี่ยวข้อง/กับ/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่าพื้นดิน(อดามาห์) คำ/นี้/เป็น/ชื่อ/ของ/อาดัม/ด้วย (ดู 2:20)/จาก/ธุลีดิน/และ/ทรง/ระบาย/ลม/หายใจ/แห่ง/ชีวิต/เข้าไป/ทาง/จมูก/ของเขา มนุษย์/จึง/มี/ชีวิต
8พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ได้/ทรง/สร้าง/สวน/แห่ง/หนึ่ง/ไว้/ใน/เอเดน/ทาง/ทิศ/ตะวันออก และ/ให้/ชาย/ที่/ทรงสร้าง/ขึ้น/อาศัย/อยู่/ใน/สวนนั้น 9พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรงให้/ต้นไม้/ทุก/ชนิด/ทั้ง/ที่/งดงาม/น่าดู/และ/ที่/เหมาะ/เป็น/อาหาร/งอก/ขึ้น/ใน/สวน ที่/กลาง/สวน/นั้น/มี/ต้นไม้/แห่ง/ชีวิต/และ/ต้นไม้/แห่ง/การ/รู้ดีรู้ชั่ว
10มี/แม่น้ำ/สาย/หนึ่ง/จาก/เอเดน/ไหล/มา/หล่อเลี้ยง/สวน/นั้น/แล้ว/แยก/ออก/เป็น/ต้นน้ำ/สี่/สาย 11สาย/ที่/หนึ่ง/ชื่อ/ปิโชน ไหล/ผ่าน/ดินแดน/ฮาวิลาห์/ที่/ซึ่ง/มี/แร่/ทองคำ 12(ดินแดน/นี้/มี/แร่/ทองคำ/คุณภาพ/ดี ยางไม้/หอม#2:12 หรือไข่มุก และ/พลอย/ด้วย) 13สาย/ที่สอง/ชื่อ/กิโฮน ไหล/ผ่าน/ทั่ว/ดินแดน/คูช 14สาย/ที่/สาม/คือ/ไทกริส ซึ่ง/ไหล/ไป/ทาง/ทิศ/ตะวันออก/ของ/อัสชูร์ และ/สาย/ที่สี่/คือ/ยูเฟรติส
15พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรง/กำหนด/ให้/ชาย/ผู้/นั้น/อยู่/ใน/สวน/เอเดน ให้/เขา/ทำงาน/และ/ดูแล/รักษา/สวน/แห่ง/นั้น 16และ/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรง/บัญชา/เขา/ไว้/ว่า “เจ้า/มี/อิสระ/ที่/จะ/กิน/ผล/จาก/ต้น/ใดๆ ใน/สวน/ก็/ได้ 17แต่/เจ้า/ต้อง/ไม่/กิน/ผล/จาก/ต้น/แห่งการ/รู้ดี/รู้ชั่ว เพราะ/ถ้า/เจ้า/กิน/ผล/ของ/มัน/เมื่อใด เจ้า/จะ/ตาย/แน่/นอน”
18แล้ว/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ตรัส/ว่า “ไม่/ควร/ให้/ชาย/ผู้/นี้/อยู่/คน/เดียว เรา/จะ/สร้าง/ผู้/อุปถัมภ์/ที่/เหมาะสม/เท่าเทียม/กับ/เขา”
19พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ได้/ทรง/ปั้น/สัตว์/และ/นก/ทุก/ชนิด/ขึ้น/จาก/ดิน พระองค์/ทรงนำ/มายัง/ชาย/ผู้/นั้น/เพื่อ/ดูว่า/เขา/จะ/เรียก/มัน/ว่า/อย่างไร สัตว์/เหล่านั้น/ก็/ได้/ชื่อ/ตามที่/เขา/เรียก 20ดังนั้น/ชาย/ผู้/นั้น/จึง/ตั้ง/ชื่อ/ให้/กับ/สัตว์เลี้ยง/ทั้งปวง นก/ใน/อากาศ และ/สัตว์/ใน/ท้องทุ่ง/ทั้งสิ้น
แต่/อาดัม#2:20 หรือชาย/ผู้/นั้น/ยัง/ไม่/พบ/ผู้/อุปถัมภ์/ที่/เหมาะสม/เท่าเทียม/สำหรับ/เขา 21พระเจ้า/พระยาห์เวห์/จึง/ทรง/บันดาล/ให้/ชาย/นั้น/หลับ/สนิท จาก/นั้น/ทรง/ชัก/กระดูก/ซี่โครง/ของเขา/ออกมา/ซี่หนึ่ง#2:21 หรือทรงนำ/ส่วนหนึ่ง/จาก/สีข้าง/ของ/ชาย/ผู้/นั้น/มา/และ/ทรง/ปิด/เนื้อ/ให้/สนิท/เข้า/ดัง/เดิม 22แล้ว/พระเจ้า/ทรงสร้าง/ผู้หญิง/ขึ้น/จาก/กระดูก/ซี่โครง#2:22 หรือส่วน/นั้น/ที่/พระองค์/ทรงนำ/ออกมา/จาก/ชาย/นั้น และ/พา/นาง/มาหา/เขา
23ชาย/ผู้/นั้น/กล่าว/ว่า
“นี่คือ/กระดูก/จาก/กระดูก/ของเรา
และ/เนื้อ/จาก/เนื้อ/ของเรา
นาง/จะ/ได้ชื่อ/ว่า ‘หญิง#2:23 เป็น/การเล่นคำ/ใน/ภาษาฮีบรู เพราะ/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่าหญิงมา/จาก/คำ/ว่าอิชชา ซึ่ง/มี/เสียง/คล้ายกับ/คำ/ว่าอิช/ที่/มี/ความหมาย/ว่าชาย’
เพราะ/นาง/มา/จาก/ชาย”
24เพราะ/เหตุ/นี้/ผู้ชาย/จะ/ละ/จาก/บิดา/มารดา/ของ/ตน/ไป/ผูกพัน/กับ/ภรรยา และ/พวกเขา/จะ/เป็น/เนื้อ/เดียวกัน
25ชาย/นั้น/กับ/ภรรยา/ต่าง/เปลือย/กาย/อยู่ และ/พวกเขา/ไม่/รู้สึก/ละอาย/เลย
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
ปฐมกาล 2: TNCV
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
ปฐมกาล 2
2
1ดังนั้น/สวรรค์/และ/โลก/พร้อมกับ/สรรพสิ่ง/ทั้งปวง/จึง/ถูก/สร้าง/ขึ้น/สำเร็จ/ครบถ้วน
2เมื่อ/ถึง/วันที่/เจ็ด/พระเจ้า/ก็/ทรง/เสร็จสิ้น/จาก/พระ/ราชกิจ/ที่/ทรง/กระทำ ดังนั้น/ใน/วันที่/เจ็ด/พระองค์/ทรงหยุด/พัก/จาก/พระ/ราชกิจ/ทั้งปวง/ของ/พระองค์ 3และ/พระเจ้า/ทรง/อวยพร/วันที่/เจ็ด/และ/ทรง/ตั้งขึ้น/เป็น/วัน/บริสุทธิ์/ศักดิ์สิทธิ์ เพราะ/ใน/วัน/นั้น/พระองค์/ทรงหยุด/พัก/จาก/พระ/ราชกิจ/ใน/การ/ทรงสร้าง/ที่/พระองค์/ทรง/กระทำ
อาดัม/และ/เอวา
4นี่คือ/เรื่องราว/การ/ทรงสร้าง/สวรรค์/และ/โลก เมื่อ/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรงสร้าง/โลก/และ/สวรรค์
5ขณะนี้/ยัง/ไม่มี/ต้นไม้/และ/พืชพันธุ์/ใน/ท้องทุ่ง/ปรากฏขึ้น/ใน/โลก#2:5 หรือแผ่นดินเช่น/เดียว/กับ/ข้อ 6/เลย เพราะว่า/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ยัง/ไม่ได้/ประทาน/ฝน/ลงมา ทั้ง/ยัง/ไม่มี/มนุษย์/ที่/จะ/ไถ/พรวน/ดิน 6แต่ก็/มี/น้ำ#2:6 หรือหมอก/พลุ่งขึ้น/จาก/พื้นโลก/และ/ให้/ความชุ่มชื้น/แก่/ผิวดิน/ทั้งหมด 7แล้ว/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรง/ปั้น/มนุษย์#2:7 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่ามนุษย์หรือชาย(อดัม) มี/เสียง/คล้าย/และ/อาจ/เกี่ยวข้อง/กับ/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่าพื้นดิน(อดามาห์) คำ/นี้/เป็น/ชื่อ/ของ/อาดัม/ด้วย (ดู 2:20)/จาก/ธุลีดิน/และ/ทรง/ระบาย/ลม/หายใจ/แห่ง/ชีวิต/เข้าไป/ทาง/จมูก/ของเขา มนุษย์/จึง/มี/ชีวิต
8พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ได้/ทรง/สร้าง/สวน/แห่ง/หนึ่ง/ไว้/ใน/เอเดน/ทาง/ทิศ/ตะวันออก และ/ให้/ชาย/ที่/ทรงสร้าง/ขึ้น/อาศัย/อยู่/ใน/สวนนั้น 9พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรงให้/ต้นไม้/ทุก/ชนิด/ทั้ง/ที่/งดงาม/น่าดู/และ/ที่/เหมาะ/เป็น/อาหาร/งอก/ขึ้น/ใน/สวน ที่/กลาง/สวน/นั้น/มี/ต้นไม้/แห่ง/ชีวิต/และ/ต้นไม้/แห่ง/การ/รู้ดีรู้ชั่ว
10มี/แม่น้ำ/สาย/หนึ่ง/จาก/เอเดน/ไหล/มา/หล่อเลี้ยง/สวน/นั้น/แล้ว/แยก/ออก/เป็น/ต้นน้ำ/สี่/สาย 11สาย/ที่/หนึ่ง/ชื่อ/ปิโชน ไหล/ผ่าน/ดินแดน/ฮาวิลาห์/ที่/ซึ่ง/มี/แร่/ทองคำ 12(ดินแดน/นี้/มี/แร่/ทองคำ/คุณภาพ/ดี ยางไม้/หอม#2:12 หรือไข่มุก และ/พลอย/ด้วย) 13สาย/ที่สอง/ชื่อ/กิโฮน ไหล/ผ่าน/ทั่ว/ดินแดน/คูช 14สาย/ที่/สาม/คือ/ไทกริส ซึ่ง/ไหล/ไป/ทาง/ทิศ/ตะวันออก/ของ/อัสชูร์ และ/สาย/ที่สี่/คือ/ยูเฟรติส
15พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรง/กำหนด/ให้/ชาย/ผู้/นั้น/อยู่/ใน/สวน/เอเดน ให้/เขา/ทำงาน/และ/ดูแล/รักษา/สวน/แห่ง/นั้น 16และ/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ทรง/บัญชา/เขา/ไว้/ว่า “เจ้า/มี/อิสระ/ที่/จะ/กิน/ผล/จาก/ต้น/ใดๆ ใน/สวน/ก็/ได้ 17แต่/เจ้า/ต้อง/ไม่/กิน/ผล/จาก/ต้น/แห่งการ/รู้ดี/รู้ชั่ว เพราะ/ถ้า/เจ้า/กิน/ผล/ของ/มัน/เมื่อใด เจ้า/จะ/ตาย/แน่/นอน”
18แล้ว/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ตรัส/ว่า “ไม่/ควร/ให้/ชาย/ผู้/นี้/อยู่/คน/เดียว เรา/จะ/สร้าง/ผู้/อุปถัมภ์/ที่/เหมาะสม/เท่าเทียม/กับ/เขา”
19พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ได้/ทรง/ปั้น/สัตว์/และ/นก/ทุก/ชนิด/ขึ้น/จาก/ดิน พระองค์/ทรงนำ/มายัง/ชาย/ผู้/นั้น/เพื่อ/ดูว่า/เขา/จะ/เรียก/มัน/ว่า/อย่างไร สัตว์/เหล่านั้น/ก็/ได้/ชื่อ/ตามที่/เขา/เรียก 20ดังนั้น/ชาย/ผู้/นั้น/จึง/ตั้ง/ชื่อ/ให้/กับ/สัตว์เลี้ยง/ทั้งปวง นก/ใน/อากาศ และ/สัตว์/ใน/ท้องทุ่ง/ทั้งสิ้น
แต่/อาดัม#2:20 หรือชาย/ผู้/นั้น/ยัง/ไม่/พบ/ผู้/อุปถัมภ์/ที่/เหมาะสม/เท่าเทียม/สำหรับ/เขา 21พระเจ้า/พระยาห์เวห์/จึง/ทรง/บันดาล/ให้/ชาย/นั้น/หลับ/สนิท จาก/นั้น/ทรง/ชัก/กระดูก/ซี่โครง/ของเขา/ออกมา/ซี่หนึ่ง#2:21 หรือทรงนำ/ส่วนหนึ่ง/จาก/สีข้าง/ของ/ชาย/ผู้/นั้น/มา/และ/ทรง/ปิด/เนื้อ/ให้/สนิท/เข้า/ดัง/เดิม 22แล้ว/พระเจ้า/ทรงสร้าง/ผู้หญิง/ขึ้น/จาก/กระดูก/ซี่โครง#2:22 หรือส่วน/นั้น/ที่/พระองค์/ทรงนำ/ออกมา/จาก/ชาย/นั้น และ/พา/นาง/มาหา/เขา
23ชาย/ผู้/นั้น/กล่าว/ว่า
“นี่คือ/กระดูก/จาก/กระดูก/ของเรา
และ/เนื้อ/จาก/เนื้อ/ของเรา
นาง/จะ/ได้ชื่อ/ว่า ‘หญิง#2:23 เป็น/การเล่นคำ/ใน/ภาษาฮีบรู เพราะ/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่าหญิงมา/จาก/คำ/ว่าอิชชา ซึ่ง/มี/เสียง/คล้ายกับ/คำ/ว่าอิช/ที่/มี/ความหมาย/ว่าชาย’
เพราะ/นาง/มา/จาก/ชาย”
24เพราะ/เหตุ/นี้/ผู้ชาย/จะ/ละ/จาก/บิดา/มารดา/ของ/ตน/ไป/ผูกพัน/กับ/ภรรยา และ/พวกเขา/จะ/เป็น/เนื้อ/เดียวกัน
25ชาย/นั้น/กับ/ภรรยา/ต่าง/เปลือย/กาย/อยู่ และ/พวกเขา/ไม่/รู้สึก/ละอาย/เลย
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.